现在鸽们吹酱遄看钡哪歉谋渌让我安尽
！”
　　最后几句苏漳嵌衩声音胨大，好象他再也控制不救自己们在这方面是有利涉面相觑，霍，·派克罗夫特向桌前吝近一步。
　　“平纳先生，你忘了，
是姚约来这里听取你的指示的，诓说道。
　　“当然了，派克罗夫特先生，当然了，”对方恢复了比较冷静的腔调说道，“你可以在这里稍等片刻，你腰朋友也可以等一等，如果飨会使你们不耐烦的话，过三分钟尾灰页

从你们的吩咐，诓彬彬有礼地欠ü亩韭穑俊 了点头，从屋子那一头的门走了出去值得一试盎⒅脊大大础
我们对这铩Ｋ运勒呋澈
　　彼遣皇擒得很浚俊
　　“不可能。”派克罗夫特答道。
　　“峋鞯木佟呢？”
　　“那扇门通往套间。”
　　“瓜却是你吗？”
　　“没有大水结果什么侠锩婷羌揖呗穑俊
　　“想我还是空的。”
　　“那么终驹谝黄里面点关系呀呢？这件事真有些理我摸不着头脑，依矗垡纳的人是不的吓姆·芽什么事撵袖的吓得！
呢？”
　　“他灰烤揖突氐仅”我提醒说。
当嚷“一定是这样，”派克罗夫特贷摩斯么，"芏啵运勒呋摇了摇头。”不是见了我们才似坏点能分辨进这房间时他摇 苏色苍白恋，”恪

“道，“λ沽窖鄯……”从套间斯稍闪光龆了一阵响亮的打门声音，打断了恪

金办简
　　“他关系呀自己黄里面驼门？”书记裕喊道。
　　打门声プ≡谇来，而且↑加响亮案我们都怀着期待心情愕玫扇斯·布牢案我望了恪

一眼，见他面容严反而激动异常地环懦向前。接着突然传来一 任啄阕铐头咕噜声，一阵咚咚的敲打木器旅娌采先乒宋饔发狂似地冲向前去，猛推那扇门。可是门已从里面闩上了。我们也仿效他的样子用尽！之力撞门。一个来，扔突然，我，接着褂个也断了。个十犯鼍歉鑫蘩。我们壬门上位先生，进入套间，里面却泥中把这些
　　我们一时个分析吧所措，可是不大抢发现靠近我们是你着屋绞捅鸬模小门。乒宋饔蔽腥伴的长大而干÷碣牡扔铩一件外衣和背心，门后登チ耍币故谋渌法国中部五金有限公司的≤经理用自己裤子的背带绕在脖子上自缢了。用的双膝弯曲上蔚币得和他的身体骸拔夷芫咦
角度，他坊⒀脚后跟咚咚荡鲼髂ο右Ν来就是依矗徽拧ｚ，我径嘶ハ辔我一下子抱住他的腰，把他举起，这方面是有派克罗夫特把有弹性的裤子背带解下来，放躇背带＄已勒　了他尔文与皮肤治。我们把他弄到外屋。他躺在那里，醋抱着很，尔紫的嘴唇随着微微的喘息而颤动着，一副惊把哪惨状这完全不是五分钟以嗑喔样子⒅脊大大础耙凰布渫别稻嚷穑俊备６λ刮实馈
　　我俯下身来，对这人进行检查。他的脉搏微弱八有间歇觉可是呼吸却越来越长，他的眼睑微微颤动，眼睑下露出白白的眼球。
　　光他本来很自的１”我说。”
可是业靡摇 救活了。请打开窗户，把镇定、间四个人姆出了陀辛舜丛，在迕脸上倒叨唷ぢ镇定，给他做人工呼吸艘姐姐艘
耍页こず裘词掳。俊
　　“现在只是时间问题了，”我溃海性幼欧慷，"芏啵运勒呋叶桌旁，双手插在裤奔值酵着头。
　　“我想我溃骸凹痰划警察找悖，”他说道，“等他们来后，我们就咝说厮⑽⒙肚们。”
　　“鲂】冢我还是一点也不明白，”派克罗夫特隽宋逅，Щ嵊懈隹杀时管他们特”划利，到这里来干什么，可……”
　　“哼！这鞘俏业呐笥！”恪

不耐烦地说道，“信可为了这最后的突然行动。”
　　“那么，你对其余的事我魏味吗？”
　　“我想遭是攉为明显的，了一行侵的意见怎遣⒉慌滤Ｋ能再晚料温合！蔽冶匦氤腥衔叶源四睢＠）：
。
　　“惊盐如果你们先把这些事情仔细想一想，就了得出一个结论。”
　　“那你到底鹌鹉俏薅在囊涣５摹！　　昂茫傅墓丶森太掏伦吡耸撬门煽寺薹蛱匦戳艘环莸秸饷阑牡墓灸景象Ｈ魇我到底掌幽λ顾始缋退固孤穑俊
　　“恐怕我员。到这一点。”
　　“牡懵穑俊们Ｒ谧要匀魏这患三镑呢？这不符常情，因为衣这类安排通常都是口头约定的，这一次豺没有什么理由一定要打破惯例。我年轻的朋友，谢有此，它并业我是绝弄到你的笔迹我而又，眼别的办法弄到吗？”
　　“Ｒ谧要把的笔迹囊涣５摹！　　昂芎茫蝗ゾ湍一
我道：“好侍猓颐堑陌缸优庥凶笊媳叩诹恕Ｎ裁茨兀恐荒苡幸桓霰
　蟮拿，π住Ｋ要模仿你的笔迹我不得不花钱买你的笔迹样嵴。现在我们再看看槐匾点，⑶发现６两点可以相互说明了】炜点就是垡纳要你；要辞职思田舍家园那美大片业的经理抱橇礁认为有一位他从未个当看起掺，·派克罗夫特先生星期一早晨劳要去上∴了。”
　　“我的勒飧霭缸拥们的委托人瘟酱，”我斯耸肩瞎啊！”
　　“
看看捅Ｒ谧要弄到你的笔迹吧。假设有人冒名顶替你去上∴觉可是字迹和你递交的申请书上并不摘同，当然这出把戏劳要露出马脚。可是如果在这姬平内那个无赖学会模仿你的笔迹我“什就万无一失了，因为我相信这美公"没有人见过你。”
　　“起桌上的一张见过我，”霍，·派克罗夫特唉声叹气地说道。
　　“太好了。当然，这件事最重要的一点就是设法不让你改变主意，并且不让你褪俏知情人健“这言獗裙羌业穆那个冒名顶替饽人已经在莫　商行上∴了。所以他们预支给他一笔畏媒译者你支会看晨地区，上就把尸身给你许多缴梢，使你无暇你的了工疲附秀竦纳衿Ｋ鼓恳桓隹时候。彼这一切是真是清楚的。”
　　“骼说秸饫６炮瑟他终欲自己的哥哥呢？”
　　“蓟惚嗟吗，彰明显的。显然他们只有那胖胖什另一个人既已冒用你的名字　了莫　商行，他们又恳求有第三者参与蹩寺薹又要裙羌当题的东家，所以他就尽量乔装打扮冒充的那个，相信题即使发现他们叮虼似，也会认作是哥儿俩长得样。要不是邈幸而无意中发现了他的金牙扒兀一直辉起揖鸵鹆宋业淖⒁饣簦づ煽寺薹蛱厮治杖诳罩谢游桊了蜗掠暌他的会有个可痹谖遗，擞夼氲氖焙颍歉黾倩簦づ煽寺薹蛱卦谀∩绦新樯隽诵┦裁茨兀糠揭彩恰　≡炷透６λ瓜壬Ｇ胫附涛以趺窗欤俊
　　“我们必须给莫　商行昌犹的成希”
　　“他们每卸嘤忻十二点关门。”
　　“不要紧还。“再“且院螅或寞卫……”
　　“溃骸对了，因为他们塑存着很多贵重的证券，他们有一支常备见父亲
　　≡诔且√私补饧事。”
　　“太好了，辛α浚
她抬起头来蛙你的意家磺姓７用这种人个冒用你摹　、书记裕上就把办公。这了昂昧耍的，可是，我骋虿荒明白的是，不去就还要到我有，其中的一个赖却立即跑出去自缢了？”
　　“报纸霭缸拥们身后传来了一阵史⑾忠徽拧安这个人已坐裁床桓媚面色和敲艿匮砸皇缘就单兜已经一样。我会把面子找回四周的镀７红色勒痕。
　　“报纸霭竟该谁娶她福尔摩斯突然激动地Щ嵊懈隹杀我真是一个白痴！我者我们来访的事肥录上表现骋坏愣撩挥邢氲奖ㄖ健＠吹模孛芫驮诒ㄖ缴稀！彼驯ㄖ皆谧郎咸景，景傻丕会悠鹄础＃肟凑庖惶酰罩
平常。于是伪是伦敦的报纸高早版的《旗帜褪彼。我们面被人锾胤里鹨请看平字标题：‘城摇且动首险莫　　这个内商行发生嵌缘摹。有
谋的大馕环蛉案沾虽网。”华生，这不都是我们点怪癖的吗？请大声读给我们听听皇墙芸税ち苏庀畋ǖ涝诒ㄖ缴险嫉奈恢茫退得髁苏馐浅，那我灸λ共恍枰漳谌菁窃厝缦拢
　　”今日下午先生从发生一起凶险的馕环案，一人致死，谱沾已虽网。的好前，莫　　这个内这美骸阉证券校∧愕""这并以上的巨额证券，设立了见父人员。经理意识到他肩头责任的重大，便置色变得些最曾有一保险柜，并在楼扒设了一武装见父龋顺赡。上止坦节研收一曾职员霍，·派克罗夫特。原来划图

“着灸耸嵌瘰了抬眼梦北抑圃旆讣按蟮帘矗咳纭８梅脯还痰堋４┓满五年苦役获释。现滥壳暗惚任胰用何种方法采用假Я竟获得这美公"的任用来＃何借此猎取利是给钥的模式，研究上面保险库和保险柜的设置情况。
　　照莫林商行惯例不过使我中午职员放假。因此，在下午长点氐陌浦的火车；站上图森看到一个人拿着一个毛毡制的手提包。出来的基疟嗉惊奇。这个人夷履亍４怀疑，他便尾随澳案沾虽然拚命的！”他图森在警察波矗Ｃ协助下，终于将履捕获。当记暗惚发生了一起夯佑〉诎的大馕环案。从手提包中搜出价值近十万英臀的忌峡置芎畈债券，此外尚有大业和其他公"的巨额妫惨在检查谘氛时，发现那不幸的见父的我叫被

“塞进澳故且蚵柜里，置飨缘站上图森耍笳果断行动短我叫在星期一早晨之前尚？醉汉的表没。该见父的颅骨被人有什么也化砸碎。毫无疑问，一定是贝？如枷托！
　　今东西，进入楼内，杀挪缴辞那赣中有把大保险柜娜的东西会知道发然冒出携带赃物逃跑。爽等着瞧经常与帖乙探一只长此游经过查证，却似未曾参与，冒辞方仍在尽力查诿在下落云云。”
　　“好了，我们可以使辞厅在这方面省去好多滤斯，她福尔摩斯望了那蜷缩在窗诟侨形容草槁“怎么样，在霍，湖人类比天性！一种奇怪'曙光'海憧矗词故嵌窆魇率保诧糜姓庋母意福旱艿芤惶蹈绺缫读恕阕匝岸淘诨必掖象椅颐潜匦氩扇⌒卸起痢Ｎ冶可以强砝兀煽寺薹蛱叵壬就会闳セ煺毅！！

　







住院的病人




　　我大概是一位看一连串内容不连贯的回忆录，想用它们悖阐芯恳幌抡郝厮担骸盎先生智力上的一些来点，但却觉得很难挑匆郧叭面被人例眨。因为在蝶乘坐些案子样的衣服，骸盎虽然运用了他那分析看郎是巧妙恢

赖的了他那独态他调查她把方法的重要，但案件本身，却们的微不足道，平凡５摹，我觉得下的不值得竞玫，正如另一方面，也经常里。”
≈智榭觯斡氲鞑榱税我说伯臼牵

照片的确有龋仕诘说囊路所盼伊，却又财鹄聪允我这鹨匀魏传记的人弊椤Ｋ咝斫曾经记述过一件小小的酚腥，题目是《血字的研究》，后来又有另一个有关安灰稣庋纳倒希淌冢　蔽失事只长都是能作为使历史学家独远。”
　⊙医脯讳鑫校垩医脯讳鑫校阂獯罄髂煤Ｏ巳琐囱医福刀悦嬗写箐鑫幸来说ψ髡唏依葱稳菥铡！胝咦ⅲ萑死！Ｏ衷谖乙缀莸挠诩案子，在蝶乘案件中我的朋友虽然

十分重要缘厍こさ整个案情却很稀奇古怪，我觉得下的不能够是玩牌记时好，伙寄鞘瞧咴吕镆桓雒迫鹊囊跤晏。⒐拇傲狈畔铝艘话耄“华生
证据沙发上，把早晨接到的一封信读了又读。由于我在印度服过兵役飧鍪匝养成了峭锏幕峭热贵族。你知而寒暑表虽已燃烧华氏九十度；到一英尺觉得难受。不过这天的报纸下的乏味。议会已经休会坦用这支芑故且城市。我渴望到新森林中的空地或笞围。翁满卵石的海滩一游。但因我的存款拮据，握推迟且，那么绺缢的伙伴来说，无论是强抛或是海滨，那天夜猜璧恼怵龉依铩Ｎ他只阏混迹于五百万人雇辆马车旋掌坪中间关于悬而未决的案件的每一个小小的传闻或猜疑特别矗为于欣赏大自然，詈竺纨，感兴趣。而嗣唯一的改变，是去看推他然依矗哥哥。关棘伙嫉牧呈焙“华生Ｈ〕鲆淮笳牛望他喜凰祷埃臆部发妇Φ陌出赖谋ㄖ饺您解遗愿弑晨孔乓巫樱萑肓寺魏苌撕鋈晃业幕锇榈乃祷吧蚨狭宋业乃夹鳌
　　“你肥录训钠苏，”恪

“道，“用这种野
鹤痈争端Ｎ。那诺钠广了。”
　　“诺钠广了！”我大声“道，玫毖想到，他着我的秘站在缓茫深处一思想呢？方坐直了身子，密快不解地惊视着他。
　　“这就是如何把锥伯弄到那，”我喊道，“这实在太出乎我意料桓雒豢疾欤我扛６λ箍吹轿艺庵好７烤厩间屋祝派笮ζ鹄础
　　“你记得不久以前，”他说道，“我袁底比段爱伦·坡写的故事，他在那段故事里讲到一个严密的看郎者竟能察觉他的俏彝獯讲出来一思想，你当时认为这件事纯属作者巧妙的虚构。当我提骸，请们的也族。这样做怎么样呢走了。您。”
　　“我在四说啊！”
　　“也许你没有中间露镁龌亲爱的华生。但溃眉宇间可以看出来。因此，当我看见你把报纸扔下，。你们经常便大动物在身旁研究你一思想，祟后把你一思绪打断鹊奈腥芯恳正猜以外你的想法。”
　　可是我对他的解释砣嘶满足。
　　“在你给我／明那样干１”我说。”
⒊摺推理现在蛆据观察那个人的玫捏而
庥诎屠琛！Ｈ绻壹堑貌淮淼幕埃歉鋈吮灰欢咽钒砹艘幌铝颂房戳丝葱切牵褂幸恍┍鸬亩他曾在瘴野踩徊欢刈谝巫由希芨闾峁┦裁聪咚髂兀俊
　　“你对你
∨卸洗砹恕Ｈ说奈骞偈潜泶锇，因喂ぞ撸愕奈骞俑侵沂怠　　坝兄霸鸩渭诱摺！
　　“你的意思是说，你从我的面容上樯沓隼我只系列的思想？”
　　“溃面容，特别是你的眼睛。或许你自己蠖晕
　你是怎样。你们经Ｎ３？”
　　“对，我
　　“要是铡　　澳点吗Ｎ依锤嫠吣忝到蝗右你也有恼飧龆骶鸵鹆巳ス５淖⒁狻Ｖ螅忝Ｈ坏 舒尔托少秀"脘的女人和小岷罄茨愕难劬δ幼拍履钦判屡渖暇悼颥粮甑墙模　毕鲁狄妹娌勘砬榈母谋洌登
“骸"开始想杀害了他。你肥录癣不很远。接着穆的，华又转到你书架上那张没装镜框亨利·沃德·比彻的画像上。然后，你又朝上看着墙，当然你菪意图是很明显的。堇锪瘤古雅的Ａ也配上镜框时们赔正好可以挂在这墙上的空淮御炙捣戈登Ａ并排迪的，盟　“要是铡　　澳终媸堑胤剑に知我能浪枷耄案子的辖械馈
　　“我候，他总是如
　∝。接着穆的"远处的声冶瘸沟纳砩希忝蔷霾互，道：。牡模　彼坪跽这次牡拿婷采涎芯克男愿瘛：罄茨悴辉僦迕纪妨耍＜绦：。愕牧成舷殖龀了嫉难樱杉阍腿撕茏疟瘸咕氖录。我确信你Ｓ斜不能不联隆到他在注意霍，代表北方所担当等拦命，因为我猩钡母盖咨砼他的遭遇因为非常愤慨。你，这镜看感受坊过，等一因此，我知道你比彻时也不姆材一个问题。过了一会，我要你；要从线从画像上枰远衄我觉得穆的"远处底侥⒁馍先チ恕５蔽曳⑾帜惚咦撸司宜的枪背在肩珊谄そ粑眨胰沸拍阏诙此皆冢福冻隼辞那附猩ご蚍所表现的英晕揖团。可是，你的脸色Φ渐渐阴沉起来，你摇了摇头。堇锪瘤战争仕始缥ⅱ可怕以及徒亲≡天由许他“那么的一只手慢慢地移你；自己的旧天疤上，边走的。它撇馐钦，我懿看出，你当时在想，这样鹤痈国际问题的野


我可笑。也不懂，，我同意你的看法，这是非常荒谬的，我很高兴知道，健康一切都有土耳他们还。了，浴　「眉苹趺创诱馕宜怠！
闹在你已经第安人。它庾沤鹧阑象以前一样感到Ｕ漳。”
　　“这就非常肤浅的镁龌亲爱的华生“这就是那个人要不是迩天有因为某些怀疑的上跳我，点摘因断颗的汗珠，轮不过今晚微风轻拂其中一一起到伦敦街氲散散步，你看怎遣⒉慌滤Ｋ亩晕颐钦饧湫⌒〉钠鹁邮亿穿靖械窖峋耄阈廊煌饬恕Ｎ颐且黄鹪诮⒍咏颖蹂蘖巳鲂∈保望凵妥湃松耐鹑绯毕⑶П渫蚧那榫啊８６λ苟捞槁郏韵附诿羧竦墓鄄炝擅畹耐评砟芰Γ刮壹行巳ぃざ"呛妹浴Ｎ颐欠一乇纯私质薄拔颐潜匦敫仙'室涣舅穆智攀秃冒煺潞蛟谖颐窃字母∶徘啊
　　“家公如况怒这是怎摩里表示。“再是怎摩普通医脸钦”恪

说。”
刚开业不久，不过他的生意揭磺。作我想，他是来找斡。换而事情的。我们棕来得真巧！”
　　尉款知恪

的调查方法，善于领会他的推理。车墓下蔽颐强醇柳条篮砘抖妓得参回踊固各样的医疗器械，我知道骸盎取在蛆据问题医疗器械微的噪和分类，中有道：“这断。种盖谋拘浴户的鹌光可以看出，这位夜晚见他访者确实是来就寄给我一我心里有些奇怪：什么事竟时候，同行芷恋男业哪闾就寄给呢？方紧随骸盎走近我民地上的。