我啃，斯特雷勘的　　澳悄抬回到这里敲吧？”
　　“是的，就在楼扒笤明獭才能验尸。”
　　“他在煲郧八服危节破敲吧？氯税上校。”
　　“对，我一直觉得他是一个出色的仆人。”
　　“警长，我想你，不检查过死者衣袋里的东西并列了清单开了，这人住啊赴讯鞫挤旁谄鹁邮依铮闳绻敢饪矗腿タ窗伞！
　　“那太好啦。”
　　季浚都不幸前厅，围着中间的一张桌子辽倌惚任警长打开了一个鲇植锡盒，把一些东西放在我们面前。后，有”

。桓白釉诨墩哚地柏了恢в媚匪构愠---
Ａ
Ｐ牌烟斗，一个写的是：袋，里面装着道的揖牵倥欢者板烟丝，一扛鲽Ｓ质的银怀表，五个骷子镑金币，一个铝--铅笔盒，。张纸遥棵安象牙柄小刀显刀刃穆盾缭诤冖坚硬，上面刻着伦敦韦斯公司字样。┳铮说野训蹲雍芷嫣丶堑　“为什壬①整贪训赌闷鸫蛄苛艘换幔蔽蚁耄赌氮⊙＃狻
死者拿着的那把刀子吧？华生，癫刀子“一定很熟悉吧。”
　　“这就是我们医生所分的眼翳刀，”我说道。
　　“我也这样想。刀刃穆盾缭诤，是作非常精密的手术用。。一个人带着成诤刀在暴雨中溃骸，又没有把它放，我很清楚Ｎ倒是很奇怪的事。”
　　“我们在他的尸体旁边找到这
残〉动官和卧睬尸铡本に档溃怂恍业母嫠呶颐钦獍训对去了。柠爸长电报　３黾颐攀卑阉狭耍獗纠床皇且患得手的象酿，可是或许在这种时刻这是他能拿到的最好象酿了。榱榈乃鄢实疑庑┲绞窃趺椿厥履兀俊
　　“三张是卖草商的收据。一张弗腥税上校给他的个
煌。另一张实脚服饰商的惆盐镑十五先令发票，开仆人是邦德街莱苏丽尔太太。发票是篇给威廉德比希尔先生的。斯特雷勘太太告诉过我们，德比希尔先生道芯
我门笥岩残硭Ｐ挠惺本图牡剿饫铩！
　　“德比希尔太太倒很阔绰
粘潭雀摺！闭看了看发票说道，”二十二畿尼一件。他可腥算便宜罗那斯的情这里没有什么可榈挠的了，我们
可以到犯罪现场去了。榱榈乃

们走出起居室，一个你把正在过道等业。她姓业搅诵角用手时可能警长产、使家这个女人面容憔悴，ッ跋章穑奎日来颇到来吓。
　　“你抓到他们了吗？你找到他们了吗？”愕暮闷嫘牡地说道。
　　“一张《斯特雷勘太太那斯的福尔摩斯先生已经从拢墒撬侵帮助我们，我们一定尽全力去。首险驹谀，"弗格不久以前我肯定在普利排南一座公园里见过你《斯特雷勘太太粘潭雀摺！闭说道。
　　“不，先生，你虿错了。”
　　“畈ㄕ飧鋈他以发誓。你那时⒋铩一件淡灰色镶舵鸟毛的外套。”
　　“我从来馇埃一件这样的衣服，先生３潭这个女人程，但当原先的推理已跄甭那宄了，”福尔摩斯说道，道了一下地问就随着警长。出来了。走不多远，便哉业荒德华担怯惺娜他如地点，坑鑫侍獾曾经蔽颐大衣的虼饲砼翟。
　　“我听说，·晚并没有风粘潭雀摺！闭说道。
　　“没有，但是雨健Ｎ钒压。”
　　“既然就按了一下铃大衣决不是被风吹到虼饲砼翟颐，而是有人放到这里的。”
　　“对，是有人蔽到虼饲砼翟颐的。”
　　“这倒。粤Φ娜怂，别的
　　“磷慵！！“里面沾有瞧谝灰雇砥穑泻枚嗳说焦饫铩！
　　侣毓尸体旁边曾经放了一张草席，我们大家都站毓席子上。”
　　“太好了。”
　　“这袋子里有斯特雷勘穿的一只长统靴，菲茨罗伊·辛普森的一只皮鞋和银色白额马的胰蹄铁。”
　　“我亲爱的警长，你真高明！潭雀摺！闭接过布袋，走到低洼处，把草席拉到中间犀除了伸超无裸伏身盾绔手托着下巴，三名警面前被践踏的泥土。”哈！这是什么？”且桓龊芾突然喊道怯这是一根烧了一半的蜡

。飧

∩厦婀哪啵敲徊么样缀孟笫且桓⌒〉牡霉鳌
　　“不能想象，堇锍隼矗把它忽略了。”警长神情懊恼地说道。
　　“它埋希髂铿是不容易派，我所以拟住在狞，是因为我正在有意找它。”
　　“勤妗Ｎ业
“司土系娇赡苷业秸獗致穑俊
　　“我想遭。是不可能的。都是Ｅ。崭６λ勾哟永锬贸龀ね逞ズ偷厣系慕庞∫徊帽冉舷伺赖娇印 寺谁换岑根搜虺莶莺万此琼诺憎聿⑼爸鸪隽“恐怕这里阌貌蛔多—也许还诱”警长说道，姿我在周围起百码，好且黄鸶检查过了。”
　　“的确！潭雀摺！闭桩的印迹。”
你既然幕匾就了必再可出于什了。可是焕怼Ｕ鐾天黑以前，陨荒原上略微夏芰Γ明獭对滚圆小地形就可以熟悉一些，我想，为了讨跑，把自我把这块隆Ｄ装芸戳琐幌拢肥得挥行人吧闲６晕业幕锇槟画４尤莶黄取⒂刑醪晃傻墓ぷ鞣椒ǎ编辑，我夷头常偃整福虿⑼爸鸪隽“我希望你鹱叱鋈チ恕７，警长，”腥税上校迹。”
有几件事，我想听一听你意见不一特别是，我同谋的那副ザ三镑十把我们的那骑很的名字从参加赛马的名单中取消。”
　　“当然不必了，潭雀摺！闭果断地下我和这个堋艘一定小让它参加比赛。”
　　上校点了点头。
　　“服一粒，见不一我很高兴，Ｈ生３潭腥税上校迹。”
恼乒陨荒原上夏芰Γ殴厣稀Ｔ可怜的斯特雷勘家找我们，然后我们他的声调倒塔维斯托勘镇去笑嵌返稀　⌒人吧闲：途ひ丫祷娌挥校！蔽皇呛闪耀自苫脑下⒉健Ｏρ羧饺揭没到梅拼箫通始厩后面，我们面前广阔无垠黄土，所沐浴着金光，晚霞洒Ｃ羊齿草和黑莓。

补垂德貉だ鼍吧６λ谷次抟庑儡够屯耆两在班的服务员没印　　盎勃材美人，沃沼谒档溃拔颐窍劝涯父巧焙υ己病に固乩卓钡募的阍菔狈畔拢壳八和把姑娴阕诺南侣洹Ｖ降纳成成杌有陈设，多牡永椿蚧有陈设，逗螅馄锖芡宴痔优埽硪桓鍪裁吹胤饺ツ兀亢苁前先旱摹０凑账谋拘孕恿耍腔氐饺挥腥だ悸砭牵褪桥艿矫菲大锿ㄊ季侨チ恕Ｋ出来Ｔ苫脑下疑能免臣偈谷绱耍颍俦蝗丝吹降摹Ｃ下了一脂。引在滓兆咚兀空庑┤似烦Ｒ惶党隽她在茁一故枪鄹龆愕迷对兜模臀直痪炀啦恍荨Ｋ鞘遣换崛希夷苈舻裟阍谝黄ッ缘摹Ｒ谴纤彩敲胺把狗缦账砸晃匏瘢庖坏闶钦媸乔宄的。”
　　“那么，马在哪里呢？”
　　“我已经说过，怂，是到然有趣兰就是到梅拼箫通去了。现在不在然有趣兰
她。可在梅拼箫通。我们就按这个假想去办葳看结果怎么样。警长说的情这一片荒原的土质非常坚硬她自干燥，

蚕蛎菲大锿ǖ厥圃蛴从？伞０颜饬礁梢钥吹侥潜呤且桓龀然墩叩屯莨的行对谛瞧谝灰雇硪欢ㄊ欠浅３笔摹８盟溃≡勖羌俣ú淮恚鞘髦衅ッ员厝悔熬抢铮颐堑男形谀抢镎业剿奶阌×恕．灵灵的双

们边谈裁挥桓霰'　罢庋以后，就有到我们所说的洼沟了。我俱乐部凸肚窗旁转求，向右边走矫妫姨则走确地把悄惚我走你把正在五十步黎代旅馆颍叫我，并且射可卡因谨龃笫。原来在迕面前松软怪土地上有一些清晰的隆Ｄ印，而福尔摩斯从袋里取出隆Ｄ与地上的Ｄ印一要写一竟完全吻合。
　　“你瞧设想タ顾爵ト此我胤郊认为他是一个孤儿戈恕就缺乏这种素质。我们要乙发生的事可能是什么有所设想，并按设想的情况去办葳荒来上有有道理。那我们就进行赡芄饽昵崤嘶陶馕颐谴┕一回事屯莨刀危吖嘶锇橛谜庖坏阒「捎蚕乱徽康匦维枷滦保里梅⑾至寺。挠。罄绰。挠∮种卸狭税肷墓ψ攉是你痹诿菲大锿ǜ浇从址⑾至寺。挠　８６λ故且环⑾至怂驹谀抢镉檬种傅悖成舷殖鍪だ南苍媒谢崧。挠∨员咝形飨钥闯龌褂幸桓瞿腥说慕庞　
　　“开始这骑很顾纠行的。于福尔摩斯么，"芏啵颐完全械。开始它顾纠行的。嘿，这是怎么回事？”
　　原来这两种足迹突然朝然有趣兰方向转去。福尔摩斯吹起口哨，快们　　罢追踪冒进。福尔摩斯双目紧盯着足迹悄惚我偶然斯严厉地囱使我惊奇的是，我看到这们跑来足迹又折胧原方向。
　　光了一行侵真是好样的，蟮群蛟指给雀摺！闭看。我说道，”你使我们少跑好多路，要不然我们就特监头路了。我们怎样从按折胧来足迹舒尔托
　　“我们走了没有多远，法。”，往梅拼箫通始厩大门的沥青路上中断了。我们刚一靠近马厩，一个从里面跑出利。
　　“我们伦敦不准残人丫宓”那个人说道。
　　“我骄驳牡胤嚼玻∪绻”福尔摩斯把拇指和食指插到背心口袋里一个孤儿该死明天早晨五点钟我一脊焊情谒牧恕｜拉斯·布牢擞挚矗是

葛莱缌耍俊
　　“鏊盗怂械。先生如果那时有残，他会接见的，因为他总是盗髓敝，他又可是他来了，先生，你自己去瘛他吧。这样走着的时行，如果让他看见我母情谒挥腥烧会赶夏我，假如你愿意给，侨耍糇。都是Ｅ。崭６λ垢找涌诖锬贸鲆豢榘肟娜说慕鸨遥美愧倏椿埃婕丛缇捅┞读艘桓雒嫒荩却畔鹿泶用拍诖筇げ津龅道３隼矗种谢游枳乓恢Ф绦　
　　“这是干什么，道森淖潘柠Щ嵊懈隹杀时许闲谈潘去干愕以事！还有你这好的朋涌竟四干什么？”
　　“我们里我们谈⊥贰
我的好先生，桓鑫侍饴穑和颜悦色地说道。
　　“我没有时间—事情述了一下。我谈话，我们伦敦不许生①半磕人：合二先令六便士。——译者注我停留的走开，要不然我就放狗咬次只是杰克挨了福尔摩斯环懦向前，在迕耳旁低语了几句。他玫毖勐缎坠面红耳澄页３Ｏ氲礁璩痘眩拔宜涤姓乒竦蔽蕹芑蜒裕　
　　“很好。我们是在讨竿当众贴论好呢，还是祷粒，客厅里谈一谈好呢？”
　　“啊，要是你愿意学请吧皇墙芸税ち烁６λ刮⑽⒁恍Α
　　“我不会雀情谌很久的运病了，郊认为他是一个孤儿纸的沙布牢擞挚矗首页

你吩咐皇墙芸税ち斯摇了摇头。
鑫侍饴穑和他重新。出来的基词窒的红光掖┚有一暗也还是参加从来还没ざぴ谁会象｜拉斯·布牢那样一霎那间爱有那么大的转语平地说谌巳旱敝小额上满是汗珠，地说是什么呢，手中的短小隙洌的细
华材谛过这种粗食霆恋闳榻幸惨簧ǘ饬恕
地随在我的伙伴身旁，象一条们跟着它的主人日。
　　“一定照您的个
去办。一定Τ錾盎峋诓说道。
　　“一定不能出错，”恪

回头看知道他要庵战战兢兢好象从福尔摩斯侯波起乩另到了魁着下威力。
　　“蓟惚是的，一定不会——看保证出场。我谋的那改变死吓┑幕栋ち烁６λ瓜肓讼耄鋈灰也这样霄可笔保挥昧恕！便。

“道，“我！毕的裁囱。这许子胜过他嗯，否则……”
　　“溃骸罢相信我骸罢相信我骸”
　　“好，我想可以相信你。嗯Ｕ明獭长的鞭若运气好，布牢只肮？墒向他伸过手，鑫侍饴穑毫不理睬亲欢ㄒ謇镂碇于是我们担旱绘然有趣兰，你这些话简
　　“象｜拉斯·布牢你在一！儿气壮如牛→，请继又胆小如鼠、而且奴气十足的杂种，我倒很抠见过呢。”在我们拖着沉重脚步歉隹闪，福尔摩斯说道。
　　“要与你面马在他那里了？”
　　“他原枞”他说。，想把锌妥赖柑砩希壶渲把憬那天早晨干有人会知埽腋差多重大案子就我当时是在瞅隹他。你当然会妨耍仪闭馐，你头了。布牢的长统靴正手钡男愿瘢觳樗三这种厣当然不是下卸们炸敢做的。》揭他总是盗髓敝，他的习惯，我还叫他准他是怎么发觉有一匹奇怪的马在荒来上徘徊的
　　“我出去篆它的蟮谋耍坏那骑很名不虚传的白额头时，”‘不！地喜出望外的，因为只有这骑很匀能战败美下赌注的她。骑很，而不意领域落斜救自己的手种都在南Ｍ阆｛准他开始一闪念间是如！打算在雾送绘然有趣兰怒火。”‘不！陡起邪念，想把马６壬比赛默，的，因端是谏把马牵酰不藏在梅拼箫通那。我把这一切细节都六便士，他不得不认输，只想保全自己的生命了。”
　　“希壶始厩嫠”

跣的表现”
　　“溃骸象他这样的老始混子是诡计多端的。”
　　“既然他为了切身利摇可以伤害那匹名驹，可你怎样从把马留在他手里好的难道不叠颗表现”
　　“我亲爱的伙计，他会象保护眼珠一样保护它的。因为他媳摺宽大四唯一希望就是保证那骑很的安全盎'你好，伙计Ｎ揖醯眯人吧闲Ｎ蘼廴绾尾皇且桓觯鞍脘可卡因了　
　　“这尖种并不取决于氯税上校。鋈他以自行其是，根据自己的择对掌握拔乙坏多卡或少说。这就是干官方侦探的有利条件。华生，我不宝物是是否从屋里腥税上校对我有点傲略埃骸叭绻想拿他来稍微盘逯幸但是，离我种马的事恕”
　　“没有你的许可尾灰ズ悸蚁耄　　岸艺饧事与母盖杀害约翰·斯特雷勘的嫉你，有时当然慌微不足道的了。”
　　“你打算追查凶手谇捅”
　　“斩嘁坏愕快们　　罢今天就乘夜是你的了工作中我所的刮遗笥训幕巴耆龊跷业囊饬现狻Ｎ颐堑剿宰挪佩。盒∈保豢嫉鞑樗丫斫不啊
说奶岚现在迕领域要撒手回去，至一使我百思不解了。在我们你的驯马示鹤帜浮途中，不论穑俊
肺剩季诓换赋影刚瓷闲：途ぁ缫言诳吞茸盼颐鞘焙茫锛疲我和我的朋友打算乘夜是你的衬真，”福尔摩斯说道，”已经呼吸过你们到剑穆尔
　　毕利了，可真令人心旷神怡盎'你好，伙季つ康煽诖簦闲Ｇ崦锏仄财沧臁
　　“贝婊睿你是对拿获杀害可怜的斯特雷勘的凶手ˉ失信心了，”上校说道。
　　福尔摩斯耸了耸双肩。
　　“有很大困难无”恪

“道，“希壶渲完全相信，你的马可以参加星期二的比赛，恼乒准备好赛马骑师吧。我可以要一张约翰·斯特雷勘的见他艺馐焙颍冒木ご右桓鲂氖厥笔笨桃徽耪掌莞。

。
　　“亲爱的格雷戈恕，题只是面被人监视了；都的声音喊道：请你在这里稍等片刻，绻想工作吧牡胤嚼玻∪'你好，伙计Ｎ业乩戳耍晕颐钦馕淮勇锥乩吹囊裕浚饰蔽业呐笥血带巾面腥ダ镄人吧闲１阒苯亓说钡厮档溃在揽床怀鏊葱了，"后有什么的车'你好，伙计Ｆ鹄矗刻烊Ｖぃ愕穆硪欢ㄐ〔渭颖热蔽宜档馈
　　“是的，他向我保证了，”上校耸了耸双肩说道，荚但愿他找到了我那骑很物呛锰不是瞎悸蚁耄　∥宋の业呐笥眩艺急覆党馑阂彩且恢蛔プ∮肿唧，叫做什么“生活О芰”恪

“道，“现在我已经完全准备好倒塔维斯托勘镇去了。”
　　在我们上四轮马车时，一个小马倌
　　Ｚ蘸芑象你。

∑乎忽然想起了什么，便环懦向前，时可能小马倌产、使家产吴到拍麻一定很С【佑幸恍┟嘌蜍痢便。

下地走”谁注意迭们？”
　　“是我，先生。”
　　“你从屋６鼽晌有什么毛病表现”
　　“溃骸先生，没什么断。匣故且闳坏ぴ三只跛撬共艏挡还活物的足。


当渭深得多的勺咏敫瘢肿抛烨崆岬匦α恕
　　“大胆的推测，华生，我推测得非常准芰”恪

捏了一下我的样臂陷一个孤儿戈恕，我劝你　〉乡羊群中的这种奇异棵树都走吧！车夫笑嵌返稀　⌒人吧闲Ａ成系谋砬楹鸵郧耙谎险吗６晕遗笥训脑饶懿皇置匆驳纳裉墒俏掖泳ち成系谋砬轭物的足。

金办事他非常注意。
　　“你断定这是很重要的表现”戈恕问道。
　　“邪宥ぴ诜啬估
　　“你还要我注意话表明他过出名。一只手紧抓尊考验的勇疲返姆从κ瞧婀值挠卸床炝Α⒌谖铱蠢词，狗没有什么异常反应盎'你好，伙计！　八婀值牡胤健！壁色的小点。

同，在训练踊锛扑奶煲院螅液透６λ骨样∩鞯刮虑兴固厥腥タ次と怂贡醣耆Ｐ人吧闲Ｈ缋招聊嫡九杂游颐牵颐勤鹤歉叽蟮氖季偷匠峭馀苈沓∪ァＰ人吧闲

茫觯确浅＠涞
　　“直到现在我的始一点消息也没有，”上校说道。
　　“我想你住在狞， 能认得它吧？”福尔摩斯问道。
　　上校
邓第摇
　　“我在赛马场蠖晕二十年了，以前从来还Ъ夷嗫这样的过出ê”他说的｛”连纤故喜认得银色白额马的白额头硕际煜鼓俏⑽氏瞎腿。”
　　“赌注Ｎ颐遣⒉慌滤Ｋ月扌。“旅钪δ亍Ｗ蛱飓的驾时榷墒遣疃钤嚼丛叫×耍衷诰沟饺榷；怕他。