上的隔膜。结果，经过一段时间之后，他对她的感情可能冷淡下来了，他可能认为这次结婚是一个错误。他感到在她的性格中有某些东西是他永远Ｋ 矫狻理解的。这是特别痛苦的，因为她真是一个亍！ 温存可爱的妻子——无论从哪方面看盖里绝对忠殊地爱着路，的。
　　现在我来谈主要问题，详情还要与你面谈ド这封信只是先谈一个轮廓，以便请你确定是否转光承办秤案沾的好前这位女士胤郊蛑泵环某些颇与她的温柔本性不相称的怪毛病。这位绅士结显出惊验，他有一个前平生的儿子。

水五岁了，他是一个非常讨人喜欢而且蓉感情的孩子，可惜小时候受过外伤。有两次，有歉贸巳母无缘无故地痛打这个可怜的男孩子交给有是用手杖打他，在胳臂上留下一大块青痕。
　　
　　遥宰约呵咨牟坏揭恢苜终祝付拥男形和脱现囟嗔恕４笤家桓鲈轮埃幸淮伪Ｄ防肟ざ。“喝ジ杀鸬陌刚赐蝗挥ざ坑容不希Ｄ犯辖襞芑乩矗
　　“　　罢饩，我身子好象在咬８儿的脖子。脖子上有一个小伤口，往外淌着血。保姆吓坏了，立刻要去叫男觥Ｋ，风湿　罢饩巧清晨要去，还给了她宰呤鸵欢ɑ密∷　罢饩没有做任何解释，琼斯的行么搁下了。
　　但是这件事在保姆心里留下了可怕的印象，从矶嘤哺她出严密注意　罢饩的行动，并且更加着意护卫婴儿，因为她是真心爱这个孩子的。可是酥色毛维正如蒜味的母亲一样，母亲也，你不知谍，只要她稍一离开婴儿，母亲就抢到小儿糠郑。保姆日夜地保卫婴儿，而母亲也日夜地不声不响地象狼等羊一样盯着婴儿。这对你来说必是难以置信的事，但我请求你严肃地对待我的叙述，因为事关一个婴儿的生死，也可能造成一个男子的精神失常。
　　终于有一天事实瞒不过一个词。保姆的槊遣支持不住了，她向男觥Ｋ坦白了一切。对他来说，这简直是异想天开，就象
现在俊
　样忘记款知我的妻子是爱他的，而且除了那次痛打继子之外也一向是疼爱继子的。她怎么会伤害自己亲生的孩子呢？因此他道保姆说这都是她的幻觉，獠灰多疑是不正常的，她对　罢饩的诽谤是令人Ｋ绕去荒。正在暗们谈话之间，突然听到婴儿痛嚎起来。保姆和男觥Ｋ一起跑向婴儿室。只见他妻子刚刚从摇篮旁站起身来，婴儿的脖子上流着血，床单也染上⒆营一等，"胂笏男摹
６λ瓜壬５彼哑拮拥牧匙蛄链Γ乘人齑街芪П景赶恃保‘就是某錾戳チ恕Ｔ谒饣厥敲挥幸晌柿恕撬丝闪挠ざ难
　　
就是实际情况。她现在到他屋里不见人。没有作任何解释。丈夫已经处于半疯库她说。来，野的石峰只听说过吸血鬼这个名称以外，对这种事可以说一无所知。我们原本以为那我外亍Ｔ谖叶奇谈芮瀛知撕们，我苏塞克斯——炀值陌凸是明晨与你面谈罢。你能接待我吗？隽耸裁吝帮助一个濒于失常的人吗？如蒙不弃，请电兰划利，奇斯曼庄园，弗格森。我将于上午十档溃恒住所。
　　罗伯特·弗格森
　　又及：我记得你的朋友华生曾经是布莱克希斯橄榄球队的队员，而匾时是李奇蒙队的中卫耸种私人交往方面，这是我可提出的唯一而我，正如
　　“不错，我秃＠镂人，"我一边放下信一边说道。“大个子锹忌弗格森，他是李奇蒙队最棒的中卫耸他是一个厚道的人。现在他对朋友的事又＃关怀，，而且的脾气就是这么恚遣”
　　福尔摩斯深思地看着我，摇了摇头。
　　“华生，我总是摸不透你的想法，"他说。“你总是有些使我惊讶的想法。好吧，请你去拍的。所有的所我们从那同光承办你的案件'。”
　　“你的案件！”
　　“咱们不能让他纷俚哪橇揭缺乏智能的侦探。这当然是他本人的案子。请你把所有发了，到明天早上就自有分晓了。”
　　第二天上午十点钟，弗格森准时地大踏步走，完全是房间。在我记忆中，他是一个身材细长、四肢灵活的人，他行动神速，善于绕过对方后卫的拦截。大概在人生的路途中，没有比这更难过的事了，那就是重见一位在其全盛时期你曾认识的健壮运动员，现在已成了一把骨头。这个弗格森的大骨骼已经坍陷了，两肩低垂，淡黄的头发也稀疏一着。。我恐怕我留给他的强吹剿是类似的吧。
　　“嗨，华生，你好，"他说道。他的声调倒还是那么深沉“本地"我说，你可不是当初我把你隔着绳子抛到人群里那时节的身子骨儿啦。我大约也有点俊蔽椅儿了。就是最近这些双蔚蓝见老的。福尔摩斯先生，从你的电报中我可以看出，我是不能再装作别人的代理人了。”
　　“实话实说更好办些，"福尔摩斯说道。
　　“试然是这样。但等，"胍幌耄嘎垡桓瞿惚匦胛さ呐说氖露嵌嗝次寻　Ｎ矣帜茉趺窗炷兀磕训牢胰フ揖焖嫡饧事吗？而我又必须顾及个礼拜的安全。福尔摩斯先生，请告诉我，那脸精神病吗？是血统中账幕吗？隽经历过类似的案子没有？看在上帝的面上，求你帮帮我，我是没峰主见了。”
　　“点头，可以理解的，弗格森先生。请你坐下，冻稣饫神，清楚地回答我虢窗桑我可以向你保证，我并没有对你的案情束手无策，我自信可以找到答案。首先，请你告诉我，你采取了什么步骤，你起子还与个礼拜接触吗？”
　　“我和条大吵了一场。福尔摩斯先生，她是一个极其温柔深情的女子。她是真正全心全意地爱着我。见我芯跻们这个可怖的、难以置信的秘密，她伤心到了极点。她连话也不说了，根本λ顾担耸责备，只是含着惊狂酒好吗？色瞅着我，瞅着我，然后要身跑回先生的是在，把门锁上龆从那以后，她再也不肯见我。她有一个陪嫁的侍女，叫做多罗雷思，与其说是一个仆人愁眉苦脸一个朋友碧忑给我妻子送饭。”
　　“那么说，孩子目前没有危险吗？”
　　“保姆梅森太太鳌＇日夜不再离开婴儿。我倒是更不放心可怜的小杰克，因为他曾两次被痛打维正如我告诉你的那样。”
　　“没受过伤？”
　　“没有大条打得相当狠。尤其是，他是一个可怜的跛孩子交"当弗格森谈到他儿子的时候，他脸上的表情变得温柔了。
　　“这个孩子的缺陷谁看了也会心软的。小时候摔坏了脊椎，但是他的心灵是最可爱、最疼人的。”
　　这时候福尔摩斯又继桌上拿起昨天的信，反嘴读着。"弗格森先生，你宅虮ξ锔人？”
　　“有两个新来不久的仆人。还有一个撬叫迈克尔，也锼固噩子里。另外就河我妻子，我自己，我儿子杰克，婴儿，多罗雷思，梅森太太。就是这些∈中混浴　　拔蚁肽阍诮峄槭被苟阅闫拮硬簧酰除园桑俊
　　“那时我认识她才濉：星期∈中混浴　　笆膛嗦蘩姿几卸嗑昧耍俊
　　“有些年了。”
　　“那么她对你妻子的性格应该比你更了解了？”
　　“是的，可以这么说。”
　　福尔摩斯喔桑看看馐蔷袷СＮ揖醯茫"他说道，“我在兰划利药，可是，先生些∈狄个案子需要亲身调查。既然女主人嚼匆栽省①英国在庄园也不会打馐且桓当然我们是住在
“那么”
　　弗格森显匆什么事啊？的样子。
　　“福尔摩斯先生，这正是我原本希望的。如你能我在恰好两点钟有一次舒适桩列投多利亚车站出发。”
　　“自然要来的。目前我刚好有空闲桑我可以全力办你的案件。华生蠓颉２同我们一起去。不过，宝物打动了我有一两个问题我必须弄得给这个切。照我理解，这位不幸的女主人这时道两个纤故都蹦愕摹，包括你兆８儿子和她亲生的婴儿，对吗？”
　　“对的。”
　　“但是蹦愕未方式不同荷赵趺醋她是殴打你兆８儿子。”
　　“给有是用手杖，另一有是用手狠打。”
　　“失为明冒醋∥业为什么打他吗？”
　　“没有，只是说恨他。一个夜地这样悸蚁耄　　罢猓棠傅暮诎道铩！４蟾趴

《运勒叩亩始蛋伞Ｋ煨猿前始档穆穑俊
　　“是的，她很妒嫉，她是用她那热带的深情来妒嫉的。”
　　“你的儿子——他水五岁了，既然他的身体活动受健康限制，大概他的智力是较早发展的吧。フ业乃没有向你∥业被殴打的原因吗？”
　　“没有，他坚持说你可以赶缘故的。”
　　“以前他和奶母。但好吗？”
　　“亩之间从来馇埃爱的感情。”
　　“但是你说他是一个会疼人的孩子？”
　　“世界上再也不会有象他那样忠心的段示巴：《就河他的生命。他对我的衷诜浅都是关切的。”
　　福尔摩斯又喔桑看看馐他出了一会儿赦位爵爷不耐吩倩橹埃憧隙ê湍愣邮歉星楹苌畹摹Ｄ忝蔷Ｔ谝黄穑园桑俊
　　“朝夕相处。”
　　“既然这个纤故很重感情，那蠓颉对已故的母亲是深爱Ｎ３？”
　　“十分深爱。”
　　“这时他一定是一个很有意思的纤故。还有一个关于殴打的窗桑对你儿子的殴打和对婴儿的神秘攻击是同时发生的吗？”
　　“第一次是这样。就好象她突然中了什么魔，道两个纤故都发泄。第二次只是杰克挨了打维保姆并没说婴儿出了什么事。”
　　“这倒有点复杂。”
　　“我不大懂你的意思
６λ瓜壬！
　　“可能昧我是唯一胍些假设我有待时间或沟蓝偈料去一一驳倒它们怯这是一个坏习惯，弗格森先生，但人总是锔弱点的。我恐怕蜡像，朋友华生把我的科学方法描述得有点夸张了。不管怎么说，目前我只能告诉你，我认为你的案件并非难以解决的，今天两点钟我们准时到维多利亚车站。”
　　这是一个阴沉鞣ㄊ歉十一月的黄昏竽我们把行李放在兰划利的切克斯「窭，就驱车穿过一条弯曲鞣泥的苏塞克斯仨路，来到弗格森那座偏僻蚨牡模庄园，那是一座庞大连绵的建筑，中心部分非常古老，而两翼又很新，有图德式被厥耸、“吵姆斯昌的被厥坡度的霍，才使石板瓦。门阶已经凹侠，廊子墙壁的古瓦上刻有圆形四原腋嫠吣图像。房内的天花板由苦，人总得柱子支撑着，不平的地板显匆很深的凹里充满座摇摇欲坠睛房子散发出一股柯年的腐气莨匆桓ジ裆盐颐侨媒患浜芸沓ǖ摹　坝刑Ｓ幸蛔艽蟮摹⒄肿盘，我和当担厦婵逃"晕彝０"年的字样，里边用上等，块话愎熊熊的壁火。　　罢庹饭怂闹埽患馕葑釉谑贝偷赜蛏隙际且桓龃笤踊吧０虢叵饽厩胶芸赡苁鞘呤兰驮┳鞲愕摹Ｔ谇降南掳氩勘我们颗鸥挥猩竺廊の兜南执逝小６习氩咳幢我们颗拍厦赖钠髅蠛臀淦鳎匀皇前倜椎俏幻芈吹亩鳌８６λ拐酒鹄矗运俏匏还鄣那嗟姆闷娓校邢秆芯苛苏庑┒鳌Ｋ垂螅壑谐渎了嫉赜肿铝饲街上的"他突然宏全开发“你看！”
　　一钟卸嗌狗本来在屋角的揩匡卧着，这时慢慢朝主人爬过去，行动到吃力。它符后腿拖关心Ｈ尾巴动灵敏的人它去舔罢饩的手。
　　“怎么回事，福尔摩斯先生？”
　　“这点钟我锔毛病？”
　　“兽医也搞不清是什么病。，短敝麻痹，他说可能是脑脊髓膜炎。但这病症正在消臀镏杏辛久就会好了——是不是，我的卡尔罗？”
　　这点的尾巴钉截颤了一下以示赞同宄它那悲凄的眼睛看看这个人，又看看？”
　Ｃ挥杏⒐诳我会镜牟　
　　“这病是突然发生的么？”
　　“
灰怪洹！
　　“多久以前？”
　　“可能恍┣榭觥 吧。”
　　“很奇怪。很有启发。”
　　“你庾铝病说明什么问题么，福尔摩斯先生？”
　　“它证实了我的短敝设想。”
　　“什么，你到底在说什么找到这对你也许是猜孤游戏，但对我却是生死关头！我妻子可能是杀人犯，我儿子时刻下次会议取福尔摩斯先生，千万不要跟我开玩笑，这一切太可怕了。”
　　这个大个子中卫，从头到脚发起抖来。福尔摩斯把手放虢胳臂上过了五分钟，你又会瞬还芙崧凼鞘裁矗峙露阅阋彩悄衙恹过他所疚乙欢ň×跚崮愕耐纯唷Ｄ壳拔引河。我嗨凳裁矗帧荒慵抑拔铱赡芨忝魅返拇鸶础！
　　“但愿如此才好！请二位原谅，我要到楼上去看看我妻子的情况有无变化。”
　　他去了几分钟，福尔摩斯再度幼叩闹墙上挂的器物宄期朦胧闪⑽竽闼阴沉的脸色看来，他没有取得任何进展。他带来一蔚母高黄脸的侍槭俏业耐硕嗦蘩姿迹琛Ｊ紫站在模"弗格森说，“请你照顾女主人得到她想挥惺裁春螅南ⅰＶ『苤兀"侍大声说道，两眼怒视着觥Ｋ，"清晨要吃。铸病很重。她要身出来没有徽攀我一个人和条瓷却很温感到害怕。”
　　弗格森眼带＞兀俊 。
　　“如有需要，我愿尽力。”
　　“你女主人愿意见华生医生吗？”
　　“我粹一去。我不要征得楷意。她需要医生。”
　　“墓便帽晏同你去吧。”
　　侍激动得微微颤栗着，我随她走上楼梯，走进一条古老的走廊。在尽头有一座很厚殊的铁骨幌竽我瞧着这门心里说，要是弗格森想闯进妻子的是在可不那么容易呢。侍从口袋里掏出毫无遥那苦，人总得门板，扣叶上吱吱地打开了。我走进去，她立即跟进来，回手把门锁上龆
　　姑挥姓福一个女子，显然在发高烧。她神智半清醒，故事。进来，她立即抬起不巴惊恐而柔美的你在，害怕地瞪着我。一见是生人，她反而，啧！什么事啊？⒍稀ｍ头上了。。走上前去安慰了两句，她就安静地躺在那里让我诊脉量体温了。脉博很快，体温的大动，故临姑印象却是神经性的，而不是感染性的热病。南ⅰＶ庋惶欤轿戈。"着。我怕她死去，"侍说。
　　女主人把她那烧红的俊美的脸朝我转过看馐蔷袷СＮ艺煞蛟谀亩俊
　　“在楼下，坡想见你。”
　　“我不要见他，我不要见他。"后来她似乎神智胤郊不清了槭俏业耐硕穸景。穸景。∥叶哉飧龆衲г趺窗彀。　
　　“我能以任何方式帮你忙吗？”
　　“不。旁饩没办法。完了。全完了。不管我怎么办，也全都完了。”
　　女主人一定是在说胡话。我食旰看不出，诚殊的弗格森怎么会诒г或恶魔式被人物。
　　“弗格森道这个秘盟档溃澳阏煞蚴巧钌畎愕摹Ｋ哉馐露拦π住Ｋ恢皇诌她再颐娲笤她那美丽的你在朝我转过看馐蔷袷СＫ前遥淮怼５适履训啦话焓拢ジ娌皇前窭己愿牺牲已去世；愿伤他心的地步了吗？我就是这样爱他改呵。而他居峭换鞯目我——这样我。”
　　“他极其痛苦，可的不理解。”
　　“他是不能理解。但他应该信任。陕痰啤　　澳阕吃讣患穑俊
　　“不，不，我忘不了五分的那些话，也忘不了五那脸上的神色。我不要见他。请你走吧。你只有一我。请你告诉他也讳话，我要我的孩子灰怕┤魏要自己的撸谘檀是我要还叫他的唯一的话。"她又把脸朝墙转过去，不肯再说嗟了。
　　我回到楼下，弗格森和福尔摩斯还坐在偷钡边。弗格森忧郁辍｝我叙述会见的情景。
　　“我怎么能把婴儿交给她桑"他说道。"我怎么能知道她会不会再有奇怪的冲动桑我怎么能忘记那次她从婴儿Ｄ冻站起来时嘴唇上都是孩子的血的情形呢？"他打了一个冷战。“婴儿在保姆那里是安全的，他必须留在保姆那里。陕痰啤　∫桓銮纹さ呐投肆瞬琛＝矗钦庾澳谖ㄒ皇摈值娜宋铩Ｔ谒诺墓し颍桓錾倌曜呓堇础Ｋ且桓鲆俗⒛康暮⒆樱羯尊贩⑶郴疲凰子诩ざ那忱渡劬Γ豢醇盖拙蜕料殖鲆恢忠馔獾逆诉我，苍玫墓饷ⅰＫ骞チ绞致ё潘牟弊酉笕惹榈呐是琼诺员ё「盖住
　　“
“，"他叫道，“我不知道你已经来了，要不我早就在这儿等你了。我真想你！”
　　弗格森多少有点不好意思地轻轻拉开儿子的手。
　　“好孩子，"他一边轻抚着倒没料的头发一边说道，“我回来的笥眩为我的朋友福尔摩斯先生和华生先生肯跟我来徊磨一聪笠欢涮”
　　“墓是侦探福尔摩斯先生吗？”
　　“是的。”
　　这个纤故用一种很有洞察力、但在我看来是不友好的眼光看着我们。
　　“弗格森先生，你的
我小儿子在哪里？"福尔摩斯说道。┎我们能不能看看他？”
　　“叫梅森太太把小纤抱来，"弗格森说。这个纤故以一种奇怪的、蹒跚的步伐走了，照我做医生的眼光看来，他是患有脊椎软骨症的。