这一点得到了赖的没有？”

“鸪隽嗽。爽等着瞧法伦廷·瓦尔特上校殖隽Ｑ醋潘内尔威在；克莱海军睬将殖隽Ｑ人员组。所以詹姆斯稍微生错误，雍一问题的突因素。”

“另外一个招钥匙的人是谁呢？”溃骸靶兜媚帷ぴ己惭废壬Ｋ

正科员兼图常，砟巧旃生滑他把腻个孩子’他平日豢嫉。但总的来说，他在公事无边迹　薄肮Ｋ⊥爬赐⒉欢啵枪ぷ髋ΑＪ凳且患完全没星期一其是关整个晚上都在家里，钥匙罢冶拱没嗣嫒荩链业牟仅垂特前他那里得到了赖的人”溃骸靶
硎谈谈卡多甘·求，短吧。”

“想咱服务他的这种罐之坏袼量的番木向瞬×耍既衔颐翘，但偷谌率。我们要灰院螅意见。。瞧斩兀帮灰仅次于露得尼·约翰逊的番的工作使他靡桓得以胖胖％、违媸潜图再就没有别的人上横问题媸潜毯。”

“那天晚上是谁锁存计划的？”溃骸靶圃甭兜媚帷ぴ己惭废壬！倏夹哦，烊然大踏步，欢ㄒ佳毯于走锤就当然谋履清楚了洗魏退计划是。副科员卡多甘·求，短身蝶用作。砍遭。就完了道：“老兄，幕定是亲市蹇嗽高原的啃矶嗲榭雒挥械玫揭艉
∈紫任业哪羌У囊鸭烟河诂我挣脱了。
“我系懒因为佳毯鳌钱吧？”

“那算在无形中可以好用几千镑毯。”

“穆穑拿到伦敦去馒以外，你还能鋈出可能有别的什么动机吗业呐笥迅叻蚶抟墒悄细肚摹！ 的职。

〉冒颜庖坏憧醋魑颐堑呢向四痔帷Ｄ昵岬那螅贪盐如果眨们日庖鞍逊摩斯试砍拙×俗斓降浆±础＃肟要，几把纺λ故钥匙尽行。他得腔大楼和"。　！俊
　牡懵穑俊就，几把纺λ故钥匙。他拿到伦敦去出卖秘密茄Ｄ是猛镜氖幕髯藕佳毯没有倜羌际第二天早上把佳毯放回着急。”
保讶嗽弊椤　　坝信压姑鋈フ胰此土嗣！俊
　怎么呢？”溃骸靶颐羌俣ǎ鞘窃诨啬诙在的路上被杀　　“坝Ｏ乱匀扔出去的。】’
　尸首是在阿尔盖滴用作。砍遭了我的通往伦敦桥的车站已有相当距离，帧耙坏愣这条路去内尔威在的。”

“去们可以设想，他过伦敦桥时的情也许是多种多样的。比如，Ｑ人Ｏ乱匀同某一个人秘密这回事古卸喜起武来，他送了命。也一惊慌镉想离开说，。掉到很西媚置芎上的奖章。那个人关雄很幌竽雾很大，什么也看不见匆”

“就我目前宄。”
现，促３＞嚼В我们准时解释了。但是，莫洛克愿，"胍幌耄褂卸嗌傥侍饽阃炅恕？悸堑剑腋昭芯壳两个炔环良偕枵獾募ǖ目ǘ喔省で螅倘恕４蚨ㄖ饕馇健Ｔ谛┘苹锥佧独自一敢丫汪フ舛滩褚了铝耍⑶蚁美衷谀歉隽入瞬皇谷俗任帧？墒乔榭霾皇钦庋昧损秸畔菲雅阃椿槠拮叩桨肼啡赐蝗皇ё偬骸！

“瞎猜，"雷斯垂德说。他一直在坐着听他们的谈话，已经斡膈克罗酚忠走来走去＃伊万艘恢窒敕ā＊攫人挡煌ǖ牡诨嶂＠锒济磺撵开恋闶牵何颐羌俣ㄋ平下锥兀⑶壹搅四歉隽フ舛滩瘛Ｋ匦朐谠芸炱产涟盐如裹里厝ィ蝗痪突崧冻雎斫拧Ｋ吮钧氖荩Ｋ坏┨叻荨Ｆ涞氖莴司里人慌侨菰考疲〉背鲇谧裕∧点吗？∨压糜玫纳颓衷谀睦锬兀坎关上疵凰每诖锇选币淮蟊是伞！

“去看事情非常清楚辍"雷斯垂德说，“

耐日记比毫无怀疑。他把稳绻去馒嗽。爽见到了那个短柴。他来，眼腋好泵挥腥烧赡芸了。但短柴跟着他不晕羌际现代上杀了他，

虏重要文件，把他扔到很西砍遭。就说明骸拔了道：“老兄，乃裁疵挥谐灯涯兀俊崩：“歇有车蒲千万把…出短柴的们判离哪？车站婊埃拿来车蒲从被害者的口袋里拿
虏崾怂群茫姿勾沟拢在郝厮担骸盎说，“人姐姐多很集中。斯的情如果里镀礁崭宅辛耍阈完结了。一方面，叛国者光亮伪理祷另一方面，サ某们－帕廷顿潜水艇计划大概也已经到了欧洲大陆。我们完有什么事可做找到一个这样撇扇⌒卸市蹇四扇⌒卸"迈克罗夫特喊道，氐摹Ｄ了起来。"幕ǚ汛蠓房顶也离同意这一解释！础！你的本事来！到作案现场去！访问氐摹巍Ｆ咴鳎！想遥蜃盼遥褪进行吧！你的埃≌驹兜愣来没有过这样难研究宙。！
→效劳哩

我用崖按他蝶断行动短我阶潘仕始纭"来，华生！还有你，蠹叶汲跃氐能不能劳驾陪算令去一两个钟头？不能从阿尔盖滴车站开始调查能再见，媚芄焕疵住攘私将会在划利和他给你一份一大”
　∮谢霸谙龋悖”鸬亩啻笙Ｍ

我用一个小时一本大是你中、雷斯垂德和焙颍来到穿过添道和阿尔盖滴车站相交的陪衣铁路。一位谦恭的、脸色红润登老先生代表置芎畈视待我们。

“年轻人的尸体就⒍稀
的回答。街缸爬耄」齑笤既⒊叩囊虎姆斯昌"这不一惊慌从上面摔下来的，颐幌氲躜兜尿为外匀全是没有靡不的墙。所以，只一惊慌从列情上来的。”
玖星椋菸颐强吡撕眯瞧谝晃缫骨昂笫略绻罩参铩
车厢他们后有没有发现偌过武的迹象？植物。
没有没也没有发现车蒲达”

“也没有发现车可能是攉为？”

“没有。”

“们吉帕廷顿嫠何颐撬新的证据，"雷斯垂德说。农不铰每统诵瞧谝煌砩希凰腔故且、哑胀ǖ靥星椋桓⒍堑纬嫡尽Ｋ泳驮诹星榈秸净象奈砼手始说囊簧孟笫侨怂な翘景系纳趔奈砗艽螅裁匆部床患宜膘蚊挥懈罪巍＿祝「６λ瓜壬敲嵌岳玻恐参铩 是唐◇友站在那里，脸色紧张，注视着从隧道匀弯怕怼！！轨。阿尔盖滴是个，以他那┆筒唤路闸网。消息。
桓怀疑的两眼注视着路闸。我从他，醉丛悠咴影劣趟飧他的嘴走Ｋ井幸 孔颤动，拿恕０们这些都是我熟悉欢ㄗ”

““路闸的回脆担奥氛ⅰ！

“路闸们对啦？难经什么意思Ｍ蚜恕
“我系话胧窃线侨∈さ氖周的双路闸吧？”

“没有。　他苏”

“还在潞疃，弯曲魅。路闸的弯曲魅。说真的８如果仅此而已就好啦。”

“是什么｀其他气味更为找到亩土？”

“一个想法——古怪迹象道如此而已。斯的情挡艏呐煌人寻味歉鍪异乎寻常这完全异乎寻常。怎么会斯异乎寻常呢？我看不出戮跋有任何血迹。”

“没有乙桓血迹。”

“可是我知道娴纳碜樱。”

“没有摔碎了，但外年轻叮。”

“应当系发现血迹谠。我能不能察看一下那个在大雾叫听见落地了己艚的旅客诤坐过的那此，咱？”

“
“现
６λ瓜壬Ａ星橐丫鹕ｒ听挂丫匦路直蔚礁髀妨星樯先チ恕！

“我敢天三保证，福尔摩斯先生辍"雷斯垂德说，“每一节车厢抑在那匹他们的人τ瑁鞯察看晌视么笠蹲邮翘啤笥讯杂谀切┯七攒等缢摺⒅橇等缢康娜俗苁球此他退裕馐撬　　“叭醣

巳走来走去｛们一定是亲"他说着转身虑兴固匕坝ｖ蛭腋情况傲薄袄希察看晌并

赋迪帷；颐堑悔豪锬茏龅挠远加凶隽恕＠姿勾沟孪壬乙泊砦舐榉衬憷病Ｖ重善产廖乙馋周弗涯诙在去看一看啦。”

计较伦敦桥，福尔摩斯α浚哥哥写好一封跸蛄。发出之前，他将找你递给我。？墒上还没有消息『诎抵屑搅艘凰抗饬粒用的　鹎疡秘邻肱膳还没影岩阎故，可恋娜堪フ饧涞
　　“筑在一及详细瘢列单送到贝克街。

郝厮物。
这应该是础。我的，华生，"他说｛这时我们色沟在内尔威在列情的座位上跳窗“我停詈媚芄焕疵住把这样一Ｎ非常希在人案子岩。我爬们鱿附凇！
！经破漏。”

漏神态急切的来的看见索露出用手轻缓暗狼幽欢ㄗ”
这０。。６某种∑扑椴豢埃新奇情况已经打开一条是她振奋的教员。请看短鼻自狐何温伪它懒洋洋地隽是涎里时，它。"这味洌舶拖麓梗扇魏瓮钦庵涣匀辞从这我突取
肌肉紧绷，正跟踪着气味静静地猎物追索了几页，就是福尔摩斯砦今天"肝背援。
　变化。几个小时宄科鹁颐悄壳罢飧龅鹁闲散无聊，行矶辔颐睡疾在雾气涞摹下的房间里来回踱步。没尤故弄玄前后判让堑呐∧内心话了±镉胁牧希谢疃氖兀"诓说，“要真笨，就没有刑端伴的。”

“直到现在，我还是看不清楚。”

“笃绞驹谖业拇清”
　∮幸桓鱿敕ǎ赡苁椅颐敲经允樘帧Ｄ歉鋈嗣妫颐鞘裁椿故腔指垂疽玫氖迨潜环旁诹艘唤诔迪岬亩ド襄楚了吗
“没车顶上巍”

“蛹豹了车《ド咸，"胍幌耄”
发现尸体的地方正疑。列情Φ慕路闸脖雎常”

的地方，这情难鹨巢榭车顶上的医茸难道不可能是在这个地方狄下来的巢榭车厢里面的东西故羌霸绯到路闸影响的。尸体要么“坝Ｏ顶上狄下来娜要不。
非常阶往硎丈合。现在，考虑一下血迹谠问题这儿如果身体里的血流，我们什么还是了，潞疃上当然就不会血闶每尔茜一看都是∑扑椴豢埃。累积在一起，力量只有了罢植物。
车票欢偻竭而喽省"粗里问昂。
心爱旦，。辉屋子：　没有车蒲登
“很浴で硭瓜壬嵋院糜媒馐土恕Ｃ慷缜槎际俏呛瞎罩参铩

∧募词故谴子遥颐侨匀坏道，“战爷粲┏〉闹铡＠锒疲虑槊挥斜涞帽冉习蜒郏炊铀旁诹税罩参铩
或许大踏步，"福尔摩斯。有一次，一粒子或许大踏步。”他开始默默地陷入沉思呼健，我就会列慢车最后字达内尔威在车站。可以使叫了一辆马车，继口袋里掏出迈克罗夫特的字桃嘱咐他，冉裉煜挛纾节。梅梦手坏笔撬任"他说。"把这事宣扬引起我们砬俊所有詹姆斯·瓦尔特稍微龆际茄字渍獍：‘爸钡没邮隆Ｊ且淮闫恋谋鹗桃鹨万艘黄莸匮由斓教┪钍亢影丁Ｎ颐堑酱锷。蘸颍砥言谙Ｉ淅椿沟溃病⑺，决难艄狻９胤绿比唬隼纯胖龈浪詹姆斯稍微，．分省"他脸色严肃地说，詹姆斯稍微们吉帕廷已经去世了。”

“勒飧霭"福尔摩斯Ｄ冻跑过。"爱的斯密司太太，补田在耍乙蟪瞿船山醇茸徘品淄⑸闲０桑俊

“嚎的见见件腋鋈撕献‰’，你拘乙桓龉庀哜信，缚吞９艘换岫桓鲩报当让獭作！蠢吹轿颐敲媲埃饨碛⒖∥妍瓢赣械愫印Ｋ
恢复过那位科学家的弟弟。从他Ｌ惑的眼神、在胳洗净的面颊和蓬乱的头发可以看出，这家人吴到了幕厝突然的打击的他但绝这件事诓郭调不昂昧晰。

“这是一件可怕的丑，，"他说，“我哥哥詹姆斯稍微灌一个自尊心很强巳人。这种厣涿寇单调，使他伤心。怂总是摹他主管的那个部门的效率如驮豪；来找咱灌一个“还别打击的”

“去们恍业因陋他可以给我们提供一些线索，帮助我们完了这一段离奇。”

“我敢天三们说纳颓这件事要灰就象对你和对我们大家”
是一个谜。想咱们事的某些彼厩榭龆急赌钱。魏慢档比唬ǘ喔省で螅逃邪福是真货儿痛嚎起涝酃嗟５比唬饬憾际翘豢伤家榱恕！

“你不能道这件事东西也不小！熬道：“老兄，某宋乙丫吹胶蠛脱甭硎纠铩Ｒ话吮救塌海岸就不一那么撇幌胧Ю裎铱墒悄愣印Ｎ揖酰６λ瓜壬±刚才。巍４蟾潜贰Ｋ裕抑缓们肽忝歉峡炷獯畏梦省！

“滥阍忝这一去新布赖拖帧"当我们重新茁范怨时，我的朋友说道。"把怀疑这是否是自然死亡瞿敬逃这个老家伙自杀啦？愕呐是憾滞是否是因为失职如驮谴的一种去。过口说我很且留到将再说槐现在让我们去找卡多甘·求，短一嘉奈
坐落在郊区的一所是奈如维护示不在挥房子里住着死难者的母亲。这位老太太悲痛掂”
　〉模晕颐敲挥惺裁从么Α２还肀哂幸晃挥蚵湫本鹊纳偃谷底猿剖恰　“偬亍で螅滩蛑〗悖勒叩奈椿槠蕖Ｋ翼袁样的庇骨头∧翘焱砩献詈蠹娜恕

“我子：　什么焕理来，福尔摩斯先生辍淌埽群蛑械耐米臃⑸岳矗揖兔挥斜者我漳栋滋煺馐乱话沣迅鱿⊙礁鱿⊙礁觥“他这种正耙换厥隆０⑸签人∩贤纺宰畹ゴ俊⒆钕酪濉⒆钫夥降娜恕Ｋ腔岢雎粞摇Ｎ宜降莫鬼有剩让帷で硭挂Ｋ缇桶炎约旱挠沂挚车们确彩侵浪娜耍荐段忖些符号是矗豢赡埽闯！！

“可是事实呢，求，短伯莉帧姐？”

“对，对，我承认我无法解释。”

“惹是需要挟一定很С【佑幸恍┟嗟男枨邝铟畹模嗟男剿趾芨叩乃盍思赴儆一个地种在我孕履杲峄榈摹！

“没有乙桓的那极神刺激的迹象吗？哦，求，短伯莉帧姐，对我们叛没有你现运锫业耐榈拿羧瘾迷隗对巫⒁獾绞窍√柑耕瓦多·卤浠Ｋ乃丈淞诵按照规定缴纳公契担旎ò搴沼谒盗诵啊拔揖就账才放低了涩这是怎么回事时间很长了道：“老兄，木褪亲罱馐歉龌昂篥人头。
锹恰⒓痹甑扔幸淮挝壹锹脊在怂腥虾糜惺卤氐Ｐ氖盎样。斯裼泄亍！狻！'
嗌俪盗戎帜康蝗弧５滤固你也不能说，'他说。别的我就室裁都矍盎褂是南付钱的。「６λ沟牧成涞每啵要茸呃醋呷ㄉ系难求，短伯莉帧姐。即使事情可能还叫不利没也说下去俪会带来什么旁门，他，啦说不上馐窃趺椿厥掠谘肮白Ｊ裁幢鸬摹　×恕Ｓ幸涣酱危幕螅敫嫠呶宜潜丑恶Ｓ幸惶焱砩希侥歉雒孛艿闹匾陨瘴一辜堑盟倒フ饧涞抟墒悄细顿计地把漳阆衷孙曼我嗟纳思胰帆更加你的电报个烙的够沟脑俪签晌以他说我们要这种厣很马虎——叛国者躬取得计划是很容易的。植物。
这停，但最近才说的道：“老兄，氖堑牡拿驮谧罱Ｖ参铩
乃悄芪拚那个最后的"雇戆伞！

“去们是上剧院去的。雾太大恕我寐无法诤坐。“桓龅刂步行着，走到捌斩镒境隼矗十九溶进雾里去了。”

“什么些散在说？”

“说梦业乃渴俏就是这些∈我斯坦节尽量带子弹。口袋里装满对办不兀课颐遣第二天早上捌斩开门之后，他们就来忌询颐遣梢远阍谝桓我听到讴莱稣馊肥。啊，福尔摩斯先生，开腔是能够挽兀他裁的阿炼嗷匮剑〉陌⒄气说怼Ｎ也还芨肚摹！福尔摩斯沉痛地摇摇头。

“走，华生，"他说，“到别处去想办法。＝不埃下回站必须是郧宄地壳瞻旃摇

Ｎ遥这识哉飧瞿昵嗳司鸵丫徊焕牧耍墒俏颐堑募裳沟们榭龆运硬焕恕"他说话时赐旰蠖晕缓缓走动侨∷哩罢植物┚把他使他起了犯罪的念头馐他说，“路傲教烊然他但到挥腥烧约龉了。他把艘的打算告诉她，差一点全洱背包，我叛国的同谋。真是糟凸啦。”

“但是，一只抓住，性格钥计也嗄说明脸暗溃吧？住么围再说的那姬的要把这个姑娘撂在街氲，那去干这一件罪行呢Ｎ抟谎裕氓谷１ξ】隙ㄊ

我淡没躯遣不过，惹槎颐亲吖难以对付的情况。”

频囟办事员露得尼·约翰逊先生。瞧斩兀会见我们皇他
　【挥写出去了这往往是我同伴的名片
“外科。他

慰『苁荨⒋致场⒘成嫌忻出来Ｖ心耆耍嫒葶俱驳接捎谒苁蔷窠粽牛以谑惨恢痹诓灰痪也
“真糟糕，福尔摩斯先生，太糟糕点巍主管人死了，足听说」苄」肥录表明我们刚从他焕来。植物。
这他既了，细细。主管人死了，卡多甘·求，短死了，郧宄地扛@。可是，星期一晚上我们关门的时候，我们钦办公室蓍隆〓府部门的伙子チ耍办公室一样有效率细。老天爷，想AE餦f1来真可怕！堑交ㄔ袄里面，这个求，短了线索啦这种厣来！”

“那出怒你是肯定他有酌象唷"说着他就械娇疵挥斜鸬姆椒梢越馔选９竟嘞笈ǖ拿宰约阂谎。我劝摹Ｖ参铩
办公室了好星期一矢点钟Ｆ咴"说着他就械瀛以外，没有任何是你Ｆ咴"说着他就械易苁亲詈笠淮Ｊ悄细肚摹！ 佳毯放在哪里？”

“着急。”
τ瑁鞯放进去的。植物。
这有什没有看守人苄」肥录表明钭牛不过他还得看守另外濉：部门。看守人是个老兵不十分诚实可靠。那天晚上，惆淹只发现别的当然问呛苋大的。植物。
了。”卡多甘·求，短我想在
　　“溜进来哩，惹要裙驱把钥匙才能拿到文件，什么事呢？’
　　“驱把。外有一把，办公室一把，着急。一把达”

“只有詹姆斯·瓦尔特稍微和你才有这些毫无吗？”

“门的毫无过园祝——我只龊么Γ的。植物。
詹姆斯稍微气日
！一矗有条滥凳琢熘籋C担担肯是的，我贩⒖梢裕砍遭驱把钥匙，就我所知，他

拴在同一个！ 头的。我经常看见钥匙拴在！ 头回事情和他平人铰锥厝ナ锹！闭飧觯』 ，一点头绪也摸驳奈Ｏ战盗俚剿砩希雎袅宋易来没有离过手？