1:11 因为我向大地、群山、五谷、新油、田地的出产、人畜和手中的一切工作招来了旱灾。」
%劝勉的效果
1:12 于是沙耳提耳的儿子则鲁巴贝耳，约匝达克的儿子大司祭耶叔亚，以及全体遗民都听从了上主，他们天主的声音，也听从了上主，他们的天主给他们派遗来的哈盖先知的话；因此百姓在上主面前都起了敬畏的心。
1:13 上主的使者哈盖就以上主使者的名义向人民说：我与你们同在──上主的断语。
1:14 于是上主振兴起了沙耳提耳的儿子犹大省长则鲁巴贝耳的精神，以及约匝达克的儿子大司祭耶叔亚的，和全体遗民的精神，他们便都上前来兴工建造万军的上主，他们的天主的圣殿。
1:15 时在达理阿王二年六月二十四日。
&第二章(23)
%第二篇演词　新殿的光荣
2:1 七月二十一日，上主有话藉哈盖先知说：
2:2 「请你对沙耳提耳的儿子犹大省长则鲁巴贝耳，和约匝达克的儿子大司祭耶叔亚以及遗民说：
2:3 你们这些遗民中，凡见这座殿在昔日的光荣之中的，你们现在看它怎样﹖在你们眼中，岂不是如没有一样﹖
2:4 但是如今，则鲁巴贝耳，努力!──上主的断语。约匝达克的儿子大司祭耶叔亚，努力!境内全体民众，努力!──上主的断语。努力工作吧!因为我与你们同在──上主的断语。
2:5 [这是我在你们出离埃及时，与你们订立的盟约：]我的神常存在你们中间，你们不要害怕。
2:6 因为上主的断语这样说：再过不久，我要震动天地海陆，
2:7 震勫万民，使万民的珍宝来；我必使这殿宇充满荣耀──万军的上主说。
2:8 银子是我的，金子也是我的──万军上主的断语。
2:9 这座后起的殿的光荣，比以前那座有的还要大──万军的上主；在此地我要颁赐和平──万军上主的断语。」　
%第三篇演词　上主的恩许
2:10 达理阿王二年九月二十四日，上主的话传给哈盖先知说：
2:11 万军的上主这样说：请你去询问司祭们有关法律的事说：「
2:12 如果有人用自己的衣襟携带了圣肉，然后又用自己的衣襟接触面饼，或汤，或酒，或油，或其它的食物，这些东西是否也成了圣的﹖」司祭们答说：「不。」
2:13 哈盖又问说：「如果一个因接触尸体而陷于不洁的人，触摸了这些东西，是否这些东西也成了不洁的﹖」司祭们答说：「成了不洁的。」
2:14 于是哈盖答说：「这百姓就是这样，这民族在我面前就是这样，──上主的断语；他们手中的一切工作都是这样；凡他们在这里所献的，都是不洁的。
2:15 但是现在，从今日起回头想想：在上主的殿还没有石上垒石以前，
2:16 那时你们怎样﹖有人来收二十斗，却只有十斗；有人来到榨油池舀五十桶，却只有二十桶。
2:17 我以热风，以霉烂，以冰雹打搫了你们手中的一切工作，而你们仍没有归向我──上主的断语。
2:18 请你们由今日起，留心注意，即由九月二十四日，上主的殿宇的奠基日起，请你们留心注意：
2:19 仓房里不是还没有种子吗﹖葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树，不是还没有结果子吗﹖从今天起，我必要祝福你!」
%第四篇演词　选拔则鲁巴贝耳
2:20 同年二十四日，上主的话再传给哈盖说：
2:21 你要向犹大省长则鲁巴贝耳说：我要震动天地，
2:22 推翻列国的宝座；我要毁灭异邦列国的势力，我要推翻战车和驾车的人，战马与骑士个个必倒在自己兄弟的刀下。
2:23 在那一天──万军上主的断语──沙耳提耳的儿子，我的仆人则鲁巴贝耳!我必提拔你──上主的断语──我必以你作印玺，因为我拣选了你──万军上主的断语。

@匝 匝加利亚(14)
&第一章(17)
%劝百姓悔改
1:1 达理阿二年八月，上主的话传给依多的孙子，贝勒基雅的儿子匝加利亚先知说：
1:2 「上主曾对你们的祖先大发愤怒；
1:3 但是如今你应对他们说：「万军的上主这样说：你们归向我罢!──万军上主的断语──我必转向你们，万军的上主说。
1:4 你们不要如同你们的祖先；以前的先知曾对你们宣告说：说：万军的上主这样说：你们转身离开你们的邪道，和你们的恶行罢!但是他们不听，也不理会我──上主的断语。
1:5 你们的祖先在哪里﹖先知难道能永远生存﹖
1:6 但是我吩咐我的仆人先知们所传的话和定案，岂不是临到你们的祖先身上了吗﹖致使他们翻悔说：万军的上主真按照衪的决定，并按照我们的行径和作为对待了我们。
%第一个神视　上主的骑士
1:7 达理阿二年十一月，即「舍巴特」月二十四日，上主的话传给依多的孙子，贝勒基雅的儿子匝加利亚先知说：
1:8 夜间我看见一个人骑着栗色的马，立在盆地的长春树中间，他后面尚有栗色、杂色和白色的马。
1:9 我遂问：「我主，这是什么意思﹖」那与我谈话的使者对我说：「我要给你解释这有什么意义。」
1:10 但那站在长春树中间的人却答说：「这些是上主派遗巡视大地的。」
1:11 他们答复那站在长春树中间的上主的使者说：「我们已经巡视了大地，见全地都安宁平靖。」
1:12 上主的使者说：「万军的上主!你拒绝怜恤耶路撒冷和犹大城邑，要到何时呢﹖你向他们发怒，至今已经七十年了!」
1:13 上主就用鼓舞慰藉的话答复了那与我谈话的使者。
1:14 那与我谈话的使者便对我说：「你要宣布说：万军的上主这样说：我仍要以极度的热情爱耶路撒冷和熙雍；
1:15 但我极脑怒那些傲慢的异民，因为我对我的百姓稍一发怒，他们便大加虐待。
1:16 为此上主这样说：我要再以慈悲对待耶路撒冷，我的殿宇必要在其中重建来──万军上主的断语──绳墨必要再拉在耶路撒冷上。
1:17 你要再宣布说：万军的上主这样说：我的城邑必再充满幸福，上主必再怜恤熙雍，再拣选耶路撒冷。」
&第二章(17)
%第二个神视　四只角和四个工匠
2:1 我又举目观看，望见有四只角。
2:2 我问那与我谈话的使者说：「这是什么意思﹖」他回答我说：「这就是驱散了犹大、以色列和耶路撒冷的角。」
2:3 此后上主使我看见四个工匠。
2:4 我问说：「这些人来做什么﹖」他答说：「那些角驱散了犹大，以致没有人敢抬头，这些人来是为恐吓那些角，为了打掉异民的角。因为他们曾对犹大地举起角来驱散了她。」
%第三个神视　手拿绳墨的人
2:5 我又举目观看，望见有一个人手里拿着绳墨。
2:6 我问他说：「你往哪里去﹖」他回答我说：「我要去测量耶路撒冷，看她有多宽多长。」
2:7 正当那与我谈话的使者出来时，另一位使者出来迎上他，
2:8 对他说：「你跑去告诉那青年人说：耶路撒冷将成为无边际的区域，因为其中的人畜太多了!
2:9 至于我，我要作她四周的火墙，──上主的断语──作他中间的荣耀!」
%劝以民速归故乡
2:10 快!快!你们快从北地逃跑──上主的断语，因为我要从天下四方聚集你们──上主的断语。
2:11 住在巴比伦的熙雍，快！快逃避，
2:12 因为那为显示自己的光荣，派遗我来的万军的上主，对那些劫掠你们的异民──因为凡触动你们的，就是触动他的眼珠──这样说：
2:13 看，我只要在他们身上一挥动我的手，他们便要成为自己奴仆的掠物；如此，你们便知道：是万军的上主派遣了我。
%劝以民欢喜
2:14 熙雍女子，欢呼喜乐罢!因为我要来住在你中间──上主的断语。
2:15 在那一天，有许多民族要归依上主，要成为衪的百姓，并住在你们中间；这样你们便知道：是万军的上主派遗了我到你们这里来。
2:16 上主必在圣地内占据犹大作为自己的产业，衪仍要拣选耶路撒冷。
2:17 凡有血肉的，在上主面前应肃静!因为他已由他的圣所起身。
&第三章(10)
%第四个神视　撒殚控告耶叔亚大司祭
3:1 以后上主使我看见大司祭耶叔亚，站在上主的使者面前，同时撒殚站在耶叔亚右边控告他。
3:2 上主的使者对撒殚说：「惟愿上主责斥你，撒殚!惟愿拣选耶路撒冷的上主责斥你。这不是由火中抽出来的一根木柴吗﹖﹖」
3:3 那时耶叔亚身穿污秽的衣服，站在使者的面前。
3:4 使者就吩咐那些立在他面前的说：「脱去他身上污秽的衣服!」以后向他说：「看，我已脱去了你的罪过，给你穿上华丽的礼服。」
3:5 随后接着吩咐说：「在他头上缠上一条洁净的头巾!」他们就在他头上缠上了一条洁净的头巾，给他穿上了洁净的礼服。那时，上主的使者，站在旁边。
3:6 上主的使者便劝诫耶叔亚说：「
3:7 万军的上主这样说：如果你遵行我的道路，谨守我的法令，你便可以管理我的家，看守我的庭院；我必要使你在这些侍立者中，自由出入。」
%有关默西亚的预言
3:8 所以，大司祭耶叔亚，你且听着：你和坐在你面前的同伴都是作预兆的人。看，我必要使我的仆人「苖芽」生出。
3:9 看，这是我在耶叔亚面前安置的石头，在这惟一的石头上有七只眼睛；看!我要亲自在石上刻上题名──万军上主的断语──并且要在那一天除去地上的罪恶。
3:10 在那一天──万军上主的断语──你们必要互相邀请自己的邻里，到葡萄树和无花果树下。
&第四章(19)
%第五个神视　金灯台和两棵橄榄树
4:1 那与我谈话的使者又来唤醒我，如唤醒梦中人一样；
4:2 他问我说：「你看见了什么﹖」我回答说：「我看见，啊!一座纯金的灯台，顶上有一个油壶和七盏灯，顶端那七盏灯具有七条导管。
4:3 而灯台两旁有两棵橄榄树，一左一右。
4:4 我便问那与我谈话的使者说：「我主，这是什么意思﹖」
4:5 那与我谈话的使者回答我说：「你不知道这是什么意思吗﹖」我说：「我主，不知道。」
4:6 他向我说：「
4:10 这七盏灯就是那遍察全地的上主的眼睛，」
4:11 我又问他说：「这灯台左右的两棵橄榄树是什么意思﹖」
4:12 我再问他说：「这两根经两个金管流出黄金色油的橄榄树枝，是什么意思﹖」
4:13 他对我说：「你不知道这是什么意思吗﹖」我回答说：「我主，不知道。」
4:14 他说：「这是侍立在全地的主宰面前的两位受傅者。」
%上主藉则鲁巴贝耳的手为重建圣殿奠基
4:15 这是上主关于则鲁巴贝耳所说的话：不是藉权势，不是藉能力，而是藉我的神能──万军的上主说。
4:16 大山啊!你算得什么﹖在则鲁巴贝耳面前，你必化为平地!他要在「好啊!好啊!」的欢呼声中搬出角石。
4:17 上主的话传给我说：
4:18 则鲁巴贝耳的手奠定了这殿宇的基础，他的手也要完成这工程：这样你们便知道：是万军的上主派遣了我到你们这里来。
4:19 因为谁敢为了事业开端的微小，就轻视这一天呢﹖当他们看到则鲁巴贝耳手中拿出笠石时，就要高兴喜乐了。
&第五章(11)
%第六个神视　飞卷
5:1 我又举目观望，望见有一飞卷。
5:2 他问我说：「你看见了什么﹖」我说：「我见一本飞卷，长二十肘，宽十肘。」
5:3 他对我说：「这是向全地面散发的诅咒：凡偷窃的，必要按这卷所记载的被除掉；凡起假誓的，也必要按这卷所记载的被除掉。
5:4 我要发出这诅咒──万军上主的断语──它必进入盗贼的家和指着我名起假誓的家，住在那人家中，将这家，连它的木枓和石头一并毁灭。」
%第七个神视　坐在厄法中的女人
5:5 那与我谈话的使者又出来对我说：「你要举目观看这出来的是什么﹖」
5:6 我反问说：「那是什么﹖」他回答说：「这出来的是『厄法』。」他又说：「这表示人在全地上的罪恶。」
5:7 看，铅盖揭开了，在『厄法』当中坐中着一个女人。
5:8 他于是说：「这是罪恶。」遂把她再装在『厄法』里，把铅盖盖在『厄法』的口上。
5:9 我又举目观看，见有两个女人出现，有风吹动她们的翅膀──她们的翅膀好象鹤鸟的翅膀──她们的将『厄法』提到天地之间。
5:10 我遂对那与我谈话的使者说：「她们将『厄法』带到哪里去﹖」
5:11 他回答我说：「要往史纳尔地去，建造一座房屋；房屋一落成，就把它安置在那里。」
&第六章(15)
%第八个神视　四辆马车
6:1 我再举目观望，看，有四辆马车由两山间出来；这两座山都是铜山。
6:2 第一辆车套着栗色的马，第二辆车套着黑色的马，
6:3 第三辆车套着白色的马，第四辆车套着杂色的马，都很雄壮。
6:4 我问那我谈话的使者说：「我主，这是什么意思﹖」
6:5 使者答应我说：「这些是侍立在全地的主宰之前，而今向丌下四出发的：
6:6 那套着黑马的，向北方出发，白马则跟在后面出发，杂色的向南方出发。」
6:7 这些雄壮的马出来，切愿在地上往来巡逻。他于是说：「你们去，在地上巡逻吧!」它们就在地上巡逻。
6:8 以后，他呼唤我，对我说：「你看，向北方出发的，己在北方平息了上主的怒气。」
%含有象征意义的金冠
6:9 上主的话又传给我说：
6:10 「你该由归来的俘虏手中，即由赫耳特、托彼雅和耶达雅的手中取些礼物，就在今天，到巴比伦回来的责法尼雅的儿子约史雅的家里去。
6:11 你要拿银子和金子，做一顶冠冕，戴在大司祭约匝达克的儿子耶叔亚的头上，
6:12 然后对他说：万军的上主这样说：看，有一个人名叫「苗芽」，他自动萌芽，他要建筑上主的殿宇。
6:13 是要建筑上主的殿，是他要承受尊荣，坐在宝座上执政；并且有一位司祭立在他右边，他们二人之间必和平相处。
6:14 这顶冠冕要存在上主的殿内，作为赫尔待、托彼雅、耶达雅和责法尼雅的儿子约史雅的记念。
6:15 远方的人必来共同建筑上主的殿；如此，你们便知道：是万军的上主派遗了我到你们这里来。如果你们真听从上主你们天主的声音，这事必要实现。」
&第七章(14)
%斋戒问题
7:1 达理阿王四年九月，即「基色娄」月四日，上主的话传给匝加利亚。
7:2 由贝特耳派遣了君王的官员撒辣责尔和他的侍从去向上主请示，
7:3 去问万军上主殿里的司祭和先知们说：我是否在五月里仍要哭泣和斋戒，像我多年以来所作的一样﹖」
7:4 那时万军上主的话传给我说：
7:5 「你向国内全体民众和司祭们说：你们在五月和七月斋戒哭泣，至今已七十年了，岂是为了我而斋戒吗﹖
7:6 你们几时吃喝，岂不是为你们自己吃，为你们自己喝吗﹖
7:7 难道你们不知道，当耶路撒冷还有人安居，她四周的城邑，南部和平原也有人居住时，上主藉古先知们所宣布的训令吗﹖」
%古先知宣言的意义
7:8 那时，上主有话传给匝加利亚说：
7:9 「万军的上主这样说：你们应照公正裁判，以仁义和友爱彼此相待；
7:10 不可欺压寡妇和孤儿，外方人和贫穷人；不可心中图谋恶事陷害人。
7:11 但是你们不肯听从，硬着颈项，充耳不闻。
7:12 他们使自己的心硬如金刚石，不听从法律，和万军的上主以自己的神感动古先知们所发表的训令，为此，万军的上主曾大发愤怒。
7:13 那么，就如我呼唤时，他们不肯听；同样他们呼喊时，我也不肯听──万军的上主说──