%以民将蒙羞
10:1 以色列原是一枝茂盛结实繁多的葡萄树，但他的收获愈丰，祭坛也愈多；土地愈富饶，石柱也愈美观。
10:2 他们心怀二意，因此必遭惩罚；上主必拆毁他们的祭坛，打倒他们的石柱。
10:3 那时他们要说：「哎!我们没有君王，因为我们不敬畏上主；可是君王能为我们作什么呢﹖
10:4 他们任意讲空话，发虚誓，立盟约 因此，正义有如田畦间的苦菜丛生。
10:5 撒马黎雅的居民必为贝特文的牛犊焦虑，他的人民必为它举哀，他的僧侣也要为它失去的荣华而哀号，因为它被人夺去。
10:6 连它也被带到亚述去，作为大王的页物。厄弗辣因得到旳只是耻辱，以色列必要因自己的偶像而蒙羞。
10:7 撒马黎雅灭亡了，她的君王有如一片浮在水面的干草。
10:8 贝特阿文的高丘──以色列的罪过渊薮──将被摧毁，荆棘和蒺藜要攀上他们的祭坛；那时他们要对山说：「遮盖我们吧!」对丘陵说：「倒在我们身上吧!」
%又警告以民
10:9 以色列!从基贝亚的日子起，你就犯罪，你就在那里抗拒；难道基贝亚的战祸不会波及那些恶人吗﹖
10:10 我必来惩罚他们：列邦必要联合起来攻打他们，为惩罚他们的双重罪过。
10:11 厄弗辣因原是一头驯服的母牛，喜爱打麦，可是我要将轭加在它肥壮的颈项上；我要给厄弗辣因上套，以色列必要耕田，雅各伯必要耙地。
10:12 你们应该播种正义，才可收割仁爱的果实；你们应该开垦荒地，因为现在是寻求上主的时候；应寻求衪，直到衪来给他们降下正义。
10:13 为什么你们种了邪恶，收割了罪孽，吃了谎言的果实呢﹖因为你依赖了你的战车，和你的勇士众多；
10:14 因此，在你的城邑中要发生骚动，你的一切堡垒将被拆毁，就如沙耳曼毁灭贝特阿尔贝时，在战争之日，母亲被摔死在儿子身上一样。
10:15 因了你的穷凶极恶，以色列家，我也要同样对待你：以色列的君王将在风暴中完全沦亡。
&第十一章(11)
%上主初次的慈爱
11:1 当以色列尚在童年时，我就爱了他；从在埃及时，我就召叫他为我的儿子。
11:2 可是我越呼唤他们，他们越远离我，去给巴耳献祭，向偶像进香。
11:3 是我教了厄弗辣因迈步，双臂抱着他们，但他们却不理会是我照顾了他们。
11:4 是我用仁慈的绳索，用爱情的带子牵着他们，我对他们有如高举婴儿到自己面颊的慈亲，俯身喂养他们。
11:5 他们却要返回埃及，要亚述作他们的君王，因为他们拒绝归依我。
11:6 刀剑必要在他们的城中横行，杀绝他们的子女，在他们的堡垒中吞噬他们。
11:7 我的百姓因着自己的叛逆使我厌烦了；为此上主给他们指定了应负的重轭，因为衪已不再怜惜他们。
%上主再次的慈爱
11:8 厄弗辣因!我怎能舍弃你﹖以色列!我怎能拋掉你。我怎能使你如同阿德玛，待你如同责波殷﹖我的心已转变，我的五内已感动；
11:9 我不再按我的盛怒行事，不再毁灭厄弗辣因，因为我是天主而不是人，是在你中间的圣者，而不是伏于城门的仇敌。
11:10 的确，他们必要追随上主，衪要像狮子吼叫；衪一吼叫，衪的子女便要从西方急速归来，
11:11 犹如飞鸟由埃及急速飞来，犹如鸽子从亚述飞来；我要使他们安居在他们的家中──上主的断语。
&第十二章(15)
%以色列家喜爱欺诈
12:1 厄弗辣因用，谎言以色列家以诡诈欺骗了我；犹大对天主也是不忠实的证人，他只知忠于迷惑他的人。
12:2 厄弗辣因爱好飓风，整日追逐东风，说许多谎话，行许多暴行，既与亚述结盟，又给埃及送油。
12:3 上主要与以色列争辩，要按他们的行径惩罚雅各伯，依照他的行为报复他：
12:4 他在母胎中就欺骗了他的弟兄，及至壮年又曾与天神搏斗；
12:5 他与天神博斗，并且获得了胜利；他哭了，曾恳求他开恩；在贝特耳再遇见了他，在那里天主对他说：──
12:6 上主，万军的天主，雅威是他的名号──
12:7 「至于你，你应当归向你的天主，遵守仁爱和正义，时刻仰望你的天主。」
%上主惩罚以民
12:8 厄弗辣因有如客纳罕人，手里拿着欺诈的天秤，喜行欺骗。
12:9 厄弗辣因还说：「我现在实在成了富翁，发了大财。」然而他所获得的一切，为补赎他所犯的罪孽，仍嫌不够。
12:10 自从在埃及地时，我就是上主，你的天主：我必再使你住在帐幕中，如在盛会的节日一样。
12:11 是我向先知们说了话，是我增多了异象，我也必藉先知们消灭他们。
12:12 在基肋阿得只有罪恶，的确，他们只是虚无；在基耳加耳他们向牛犊献了祭，因此他们的祭坛必将成为田畦中的石堆。
12:13 雅各伯曾逃到阿兰平原，以色列曾为娶妻而服役，曾为娶妻而放羊。
12:14 上主曾藉一位先知领以色列出离埃及，也藉一位先知保护了他们。
12:15 但厄弗辣因大大激怒了上主，他的血债必要归到他身上，他的主必要在他身上报复自己所受的凌辱。
&第十三章(15)
%以民敬奉偶像
13:1 从前厄弗辣因一发言，令人害怕，他原是以色列中的首领；但后来他因巴耳而犯罪，至于灭亡。
13:2 如今他们仍旧犯罪，用银子为自己铸神像，按照他们的幻想制造偶像；这一切只是匠人的作品，他们反说：「应向他们献祭!各人就口亲牛犊。
13:3 因此，他们将如黎明的云雾，如易逝的朝霞，如禾场上被风卷去的糠秕，如由窗口冒出的烟气
13:4 从在埃及地时，我就是上主，你们的天主；除我以外，你们不可认识其它的神；除我以外，别无拯救者。
13:5 我在旷野中──在干旱之地──牧放了你。
13:6 我牧养了他们，使他们得以饱食；但饱食之后，他们便心高气傲，反而忘却了我。
13:7 所以我对他们像一只狮子，像一头豹子，伏在路旁，窥伺他们；
13:8 像一只失掉幼子的母熊冲向他们，撕破他们胸内的心，好叫野狗在那里吞食他们，野兽撕裂他们。
%唯上主施救
13:9 以色列!我要摧毁你，有谁能援助你﹖
13:10 你的君王在哪里﹖让他来拯救你!你所有的领袖在哪里﹖叫他们来保护你!因为你曾说：「请你赐给我君王和领袖!」
13:11 我在忿怒中给了你君王，我也要在盛怒中，再将他除去。
%以民的受罚是不可避免的
13:12 厄弗辣因的邪恶已被封存，他的罪孽已被贮藏。
13:13 分娩的剧痛将临到他身上，可是胎儿是一个愚蠢的孩子，虽然时候到了，他仍不愿脱离母胎。
13:14 我要解救他们脱离死亡吗﹖死亡啊!你的灾害在哪里﹖阴府啊!你的毁灭在哪里﹖怜悯已由我的眼前隐蔽了。
13:15 他在芦苇中虽长的茂盛，但必有东风吹来：上主的风必由旷野吹来，使他的泉源枯竭，使他的涌泉干涸。他必掠去他所贮藏的一切宝物。
&第十四章(10)
14:1 撒马利亚必要承当罪罚，因为她背叛了自己的天主；她的居民必丧身刀下，他们的婴儿必被摔死，他们的孕妇必被剖腹。　
%结论　悔改与复兴
%以民将归向上主
14:2 以色列!归向上主你的天主吧!因为你跌倒了，是因了你的罪孽。
14:3 准备你们的话，好在回来归向上主时，对衪说：「求你宽恕我们一切的罪过，使我们重获幸福，叫我们好给你献上我们嘴唇的佳果。
14:4 亚述不能拯救我们，我们也不再骑坐埃及的马；我们也决不再对我们双手的作品说：「你是我们的天主。」因为孤儿只有在你那里才得到怜恤。
%上主怜悯以民
14:5 我要治疗他们的不忠，我要从心里疼爱他们，因为我的怒气已远离了他们。
14:6 我对以色列将如甘露；她将开花如百合，扎根如白杨；
14:7 她的枝条必要茂盛，她的秀丽就如橄榄树，她的芬芳就如黎巴嫩的馨香。
14:8 他们必将归来，坐在我的庇荫下；他们必将繁殖有如五榖，滋生有如葡萄；她的声誉将如黎巴嫩的美酒。
14:9 厄弗辣因和偶像还有什么关系﹖是我磨难了她，我也要福佑她；我如一棵翠绿的松树，由于我，她才结出了果实。
14:10 谁明智，就会明了，谁聪敏就会领会，因为上主的道路是正直的；义人在上面畅行，恶人反在上面跌倒。

@岳 岳厄尔(4)
&第一章(20)
%题名
1:1 上主的话传给培突耳的儿子岳厄尔：
%严重的蝗灾
1:2 曾老人们，你们应听这事!地上的一切居民你们的应侧耳细听!在你们的时日，或在你们祖先的时日，是否有过这样的事﹖
1:3 你们应将这事告诉你们的子孙，你们的子孙应传给他们的的子孙；他们的子孙又应传给下一代：
1:4 蝻子吃剩的，飞蝗来吃了；飞蝗吃剩的，冬斯来吃了；冬斯吃剩的，蚱蜢来吃了。
1:5 醉汉，你们醒来恸哭吧!一切爱暍酒的人，为了新酒悲泣吧!因为已由你们嘴边夺去了。
1:6 因为有一个民族侵入了我的地域，既强大而又不可胜数；你们的牙犹如狮子的牙，臼齿有如母狮的臼齿。
1:7 他们蹂躝了我的葡萄园，折断了我的无花果树，将树皮完全剥掉，使树枝光秃发白。
1:8 你哀伤吧!如同一个身披丧服的处女，哀哭她青年的未婚夫。
1:9 上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。
1:10 田园已荒废，土地已凄凉；因为五谷已遭蹂躝，美酒已枯竭，油已干涸。
1:11 农夫，你们应哀哭!葡萄园丁，你们应为小麦和大麦而号咷!因为田园的出产已遭破坏。
1:12 葡萄树枯槁了，无花果树凋谢了；石榴树、棕树、苹果树，以及田间的一切果树都枯死了；为此，喜乐已由人间消失。
%劝告作补赎
1:13 司祭，你们应披上麻衣而哀悼!服务祭坛的人，你们应号咷!我天主的仆人，你们应进来，披上麻衣过夜!因为素祭和奠祭在你们天主的殿内已中断了。
1:14 你们应制定一个斋期，召开一个盛会，聚集长老和当地的一切居民，在上主你们天主的殿内，向上主呼号o
1:15 啊，那日子啊!上主的日子来近了，它来有如全能者施行毁灭。
1:16 食物不是在我们眼断绝了吗﹖喜乐和欢欣不是离开了我们天主的殿吗﹖
1:17 麦粒已在土块下腐烂，粮仓业已荒废，廪仓业已坍塌，因为五谷都枯死了。
1:18 牲畜为什么悲鸣﹖牛群为什么彷徨﹖因为没有了草场；连羊群也感绝望。
1:19 上主，我向你呼号，因为烈火吞灭了原野的牧场，火焰焚烧了田间的一切树木。
1:20 连野兽也向你恳切哀鸣，因为水流已枯竭，烈火又吞灭了原野的牧场。
&第二章(27)
%上主的日子来临
2:1 你们要在熙雍吹起号角，在我的圣山上吹起号筒!叫大地所有的居民战栗害怕，因为上主的日子来了，且已来近了。
2:2 那是一个阴霾昏暗的日子，是一个浓云漆黑的日子!一个庞大强盛的民族犹如曙光一样，散布在各山上；像这样的民族，是亘古以来从未有过，此后历尽万世万代，也不会再有。
2:3 在这民族的前面，有吞灭的烈火，后面，有燃烧的火焰；这民族未来以前，大地有如伊甸乐园，既来以后，却成了荒凉的旷野；什么也没有留下。
2:4 它们的形状有如马的形状，它们奔驰有如战马．
2:5 它们跳跃，发出有如战车越过山巅的辚辚声，发出有如烈火焚烧稻草的爆裂声，活像一支严阵以待的强大军旅。
2:6 万民一见，为之惶恐，人人脸面顿时失色。
2:7 它们疾进有如勇士，攀登城墙有如战士，各走自己的路线，从不混乱自己的行列。
2:8 它们各不相挤，各循自己的路线进行；既使冲锋陷阵，仍不散乱。
2:9 它们进攻城邑，奔上城墙，攀登屋顶，闯进窗户，有如盗贼一般。
2:10 在它们面前，大地为之震荡，诸天为之摇动，日月为之昏暗，星辰为之失光。
2:11 上主在他的军旅前发出了自己的声音，他的队伍极其庞大，执行他命令的，又是强而有力的；上主的日子实在伟大，极其可怕：有谁能抵得住﹖
%呼吁忏悔和补赎
2:12 至少现在──上主的断语──你们应全心归向我，禁食，哭泣，悲哀!
2:13 应撕裂的，是你们的心，而不是你们的衣服；你们应归向上主你们的天主．因为衪宽仁慈悲，迟于发怒，富于慈爱，常懊悔降灾。
2:14 有谁知道，也许他会转意后悔，在这场灾祸后，给你们留下祝福，好使你们能给上主你们的天主献上素祭和奠祭。
2:15 你们要在熙雍吹起号角，制定一个斋期，召开一个盛会。
2:16 要召集民众，制定一个集会。召集老人，集合幼童，甚至吃奶的婴儿；新郎应走出他的洞房，新娘应离开她的闺房。
2:17 上主的仆人──司祭，应在殿廊与祭坛之间痛哭，说：「上主，求你怜恤你的百姓，不要让你的基业遭受侮辱，使异民取笑他们!为什么让人在异民中说：他们的天主在哪里﹖」
%上主再赐福宠
2:18 上主对自己的地域又重加妒爱，怜悯了自己的百姓。
2:19 上主答复他的百姓说：看，我必再赐给你们五谷、酒、油，使你们得享饱饫；不再使你们在异民中遭受羞辱。
2:20 我要使从北方来的大军，远离你们；要驱逐他们到荒凉不毛之地，使他们的先锋面向东海，使他们的殿军面向西海；他们的臭气要上升，他们的腥臭要上腾。「因为他们行了大恶。」
2:21 田地，你不要害怕，反要欢愉喜乐，因为上主行了大事。
2:22 田间的野兽，你们不要害怕，因为原野的牧场又已发青，树木已再结果，无花果树和葡萄树必再供给出产。
2:23 熙雍的子女!你们应欢乐，应喜乐于上主你们的天主，因为他按公义，像昔日一样，赐给了你们时雨，且给你们降下甘霖：秋雨和春雨。
2:24 禾埸必充满庄稼，榨池必溢出美酒和新油。
2:25 我必要补偿你们，我对你们所派来的大军：飞蝗、冬斯、蚱蜢和蝻子，连年所吃掉的收成。
2:26 你们必得饱食，必要颂扬上主你们的天主的名，因为他为你们行了奇妙的事。[我的百姓永不再蒙受羞辱。]
2:27 你们将会知道：我是在以色列中间，我是上主你们的天主，此外再没有别的神；而我的百姓永不再蒙受羞辱。
&第三章(5)
%上主倾注他的神
3:1 此后──上主的断语──我要将我的神倾注在一切有血肉的人身上：你们的儿子们和你们的女儿们要说预言，你们的老人要看梦境，你们的青年要见神视；
3:2 在那些日子里，甚至在奴仆和婢女身上，我也要倾注我的神。
3:3 我要在上天下地显示奇异的征兆：血、火和烟柱。
3:4 在上主伟大可畏的日子来临以前，太阳要变为昏暗，月亮要变成血红。
3:5 将来，凡呼号上主名号的人，必然获救，因为如上主所说，在熙雍山，在耶路撒冷必有救援，必有上主召选的劫后余生。
&第四章(21)
%异民齐集于约沙法特山谷
4:1 看，在那些日子，在那个时候，当我转变犹大和耶路撒冷的命运时，
4:2 我必聚集万民，领他们下到约沙法特山谷，在那里我要关于我的百姓，我的基业以色列，审问他们，因为他们使我的百姓散居在异民中，且瓜分了我的土地，
4:3 为我的百姓抽了签，以男童换取淫妇，卖掉女童，换洒买醉。
%上主报复腓尼基人
4:4 提洛、漆冬和培肋舍特所有的地域!你们想对我做什么﹖你们想对我施行报复吗﹖若你们向我报复，我立刻将你们的作为归在你们的头上，