118:3 愿亚郎的家赞美说：他的仁慈永远常存。
118:4 愿敬畏主者赞美说：他的仁慈永远常存。
118:5 我在急难中呼求上主，他即垂允，将我救出。
118:6 上主偕同我，我不怕什么；世人对待我，究竟能如何？
118:7 上主偕同我，作我的助佑，我必看见我的仇人受辱。
118:8 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖同伙。
118:9 投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖官僚。
118:10 万民虽然齐来将我围困，奉上主名我将他们灭尽。
118:11 他们从各处来将我围困，奉上主名我将他们灭尽。
118:12 虽然如同黄蜂将我围困，又好象烈火把荆棘烧焚，奉上主名我将他们灭尽。
118:13 人虽推撞我，叫我跌倒，然而上主却扶持了我。
118:14 上主是我的力量与勇敢，他也始终作了我的救援。
118:15 在义人居住的帐幕中，响起了胜利的欢呼声：上主的右手大显威能，
118:16 将我举擎，上主的右手大显威能。
118:17 我不至于死，必要生存，我要宣扬上主的工程。
118:18 上主惩罚我虽严厉非常，但却没有把我交于死亡。
118:19 请给我敞开正义的门，我要进去向上主谢恩；
118:20 正义的门就是上主的门，惟独义人才得进入此门。
118:21 我感谢你，因为你应允了我，你也将你的救恩赐给了我。
118:22 匠人弃而不用的废石，反而成了屋角的基石；
118:23 那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。
118:24 这是上主所安排的一天，我们应该为此鼓舞喜欢。
118:25 上主！我们求你救助，上主！我们求你赐福。
118:26 奉上主之名而来的应该受赞颂，我们要由上主的殿内祝福你们。
118:27 天主是上主，他给我们光明；隆重列队向祭坛角前进行。
118:28 你是我的天主，我感谢你，我的天主，我高声颂扬你。
118:29 请你们向上主赞颂，因为上主美善宽仁，他的仁慈永远常存。
&一一九：[天主的法律赞](176)
%[第一首守法律的幸福]
119:1 品行完备而遵行上主法律的，象这样的人才算是真有福的，
119:2 遵守上主诫命全心寻求他的，象这样的人才算是真有福的。
119:3 他们总不为非作恶，只按他的道路生活。
119:4 你颁发了你的命令，叫他们严格去遵行。
119:5 愿我的行径坚定，为遵守你的章程！
119:6 我若重视你的每条诫律，我就绝对不会蒙羞受辱。
119:7 我一学习你正义的判词，就以至诚的心灵颂谢你。
119:8 我要遵守你的规矩，不要将我完全弃去！
%[第二首守法律的喜乐]
119:9 青年怎样才能守身如玉？那就只有遵从你的言语。
119:10 我要用我整个心寻觅你，不要让我错行了你谕旨！
119:11 我将你的话藏在我的心里，免得我去犯罪而获罪于你。
119:12 上主，你理应受赞颂，教训我守你的诫命。
119:13 你口所授的一切法度，我要以我的唇舌叙述。
119:14 我喜爱你约法的道路，就如喜爱一切的财富。
119:15 我要默想你的法度，也要沉思你的道路。
119:16 我以你的章程作喜欢，我永不忘却你的圣言。
%[第三首求赐守法律之恩]
119:17 请恩待你的仆人我得以生存，这样使我能够服从你的纶音。
119:18 求你开明我的眼睛，透视你法律的奇能。
119:19 我原是寄居尘世的旅客，不要向我隐瞒你的规则。
119:20 我因常常渴慕你的谕令，我的灵魂便为此而成病。
119:21 你已经怒责了骄傲横蛮的人，背弃你诫命的，是可咒诅的人。
119:22 请除去我所受的凌辱与轻谩，因为我已经遵守了你的规范。
119:23 判官虽然反对我而开庭，你仆人仍然默思你的章程。
119:24 因为你的诫命是我的欢喜，你的典章是我的谋士。
%[第四首求赐守法律的安慰]
119:25 我的灵魂虽已辗转于灰尘，求你照你的诺言使我生存。
119:26 我陈明我的行径，你便垂听了我，今再恳求你用你的章程教训我；
119:27 请指给我你约法的路径，我要沉思你的奇妙工程。
119:28 我的灵魂因忧伤而滴滴流泪，请照你的诺言使我奋昂兴起。
119:29 求你不要使我走错误的道路，求你恩赐我常遵守你的法度。
119:30 我选定了真理的途径，我矢志服从你的谕令。
119:31 我时常依恋着你的法度，上主，不要叫我蒙受羞辱。
:32 我必奔赴你诫命的路程，因为你舒展了我的心灵。
%[第五首求赐守法的宠光]
119:33 上主，给我指出你章程的道路，我要一直到死仔仔细细遵守。
119:34 求你教训我遵守你的法律，我要以整个心灵持守不逾。
119:35 求你引导我走你诫命的捷径，因为这条捷径使我非常高兴。
119:36 使我的心倾慕你的律例，不要让我的心贪财好利。
119:37 求你转回我的眼目免看虚荣，求你按照你的道路赐我生命。
119:38 求你向你的仆人实践你的预许，即你向敬畏你的人所许的赐与。
119:39 求你除去我所怕的羞耻，因为你的约法甚是甘饴。
119:40 看，我如何渴慕你的规约，按照你的正义，赐我生活。
%[第六首求赐传扬圣道之恩]
119:41 上主，愿你的仁慈和救恩，照你的诺言，降临于我身！
119:42 对凌辱我的人，我有所答辩，因为我全寄望于你的圣言。
119:43 不要由我口撤去真理的训言，因我一心一意渴望你的判断。
119:44 我要遵守你的法典，时时不断，一直到永远。
119:45 我要行走平坦宽阔的途径，因为我常常追求你的诫命。
119:46 我要传述你的规律，在列王前也不畏惧。
119:47 我非常喜悦你的规诫，因为我对此有所锺爱。
119:48 我向你的诫命举起我的双手，对你的一切章程沉思不休。
%[第七首法律是忧苦之慰]
119:49 求你莫把你给你仆人的诺言遗忘，因为你在这诺言里赐给了我希望。
119:50 在我的忧苦中，这是我的安慰，因为你的圣言，赐给了我生气。
119:51 骄傲人虽加给我极度的侮辱，但我却没有偏离过你的法度。
119:52 我一想到你永恒的断定，上主，我是多么安慰而高兴。
119:53 为了背弃你法律的罪人，我不知不觉地恕火焚心。
119:54 在我这客居不定的寓所，你的法令成了我的诗歌。
119:55 上主，夜间我想起你的圣名，我就决意要遵守你的法令。
119:56 我之所以如此这般，因我守了你的法范。
%[第八首立志遵守法律]
119:57 上主，我说：我的福分，就是遵守你的教训。
119:58 我全心仰望着你的容貌，求你按你的诺言怜悯我。
119:59 我一默想到我所走的道路，就把我的脚转向你的法度。
119:60 爽爽快快，毫不踌躇，我常遵守你的规矩。
119:61 恶人的绳索虽将我缠起，我却未将你的法律忘记。
119:62 为了你正义的判语，我半夜起身赞美你。
119:63 我常同敬畏你的人为友，与遵守你诫命的人为侣。
119:64 上主，你的慈爱充满大地，求你教我遵守你的律例。
%[第九首苦患警醒人守法律]
119:65 上主，你依照你的言词，善待了你的仆役。
119:66 求你以知识和聪慧教训我，因为我一心信赖你的诫条。
119:67 我在受苦以前，徘徊岐途，但我现今顺从你的训语。
119:68 你是慈善的，好施仁惠，求你给我教授你的规矩。
119:69 骄傲人捏造谎言陷害我，我全心遵守你的规约。
119:70 他们的心迟钝如蒙脂肪，然而我却喜欢你的典章。
119:71 为叫我能学习你的法度，受苦遭难于我确有好处。
119:72 你口中的法律对我的利益，连千万的金银也不能相比。
%[第十首求赐忧苦得安慰]
119:73 你的双手创造了我，形成了我，求你赐我智力，为学你的诫条。
119:74 敬畏你的人，见我就喜欢，因为我常仰望你的圣言。
119:75 上主，我知道你的审判是公正无私的，你叫我遭受磨难是理所当然的。
119:76 照你给你仆人的许诺，按你的仁慈来安慰我。
119:77 愿你的仁爱临于我，使我生活，因为你的法律就是我的喜乐。
119:78 愿无端难为我的骄傲人蒙羞！但是我要默想沉思你的法律。
119:79 愿那些敬畏你的人归向我，愿关心你法律的人依附我！
119:80 愿我全心遵守你的法典，这样我便不致自觉羞赧。
%[第十一首苦患中求赐助佑]
119:81 我灵渴慕你的救援而衰弱，我热切地盼望着你的许诺。
119:82 我对你的诺言望眼欲穿，究竟你何时才赐我慰安？
119:83 我虽然相似烟熏的皮囊，我仍然不忘却你的典章。
119:84 你仆人的岁月还能有多久？你何时处罚迫害我的恶徒？
119:85 不按你法律生活的骄傲人，暗中给我挖掘了陷阱深坑。
119:86 你所有的一切诫命全是真道；他们无理迫害我，求你协助我。
119:87 他们几乎将我由地上灭绝，但我却没有背弃你的规诫。
119:88 求你按照你的仁慈使我生活，这样我必遵守你口中的条约。
%[第十二首天主的法律永恒不变]
119:89 上主，你的圣言，存留永远，它坚固而不移，好似苍天。
119:90 你所有的忠诚，代代流传，你所造的大地，屹立不变。
119:91 天地时常遵守你的旨意，因为万物都是你的仆役。
119:92 我如果不喜爱你的法令，我早已在我苦患中丧命。
119:93 我永不忘却你的法令，因为你借此赐我生命。
119:94 我全属于你，求你救拔我，因为我寻求了你的法约。
119:95 恶人窥视我，想把我杀害，然而我仍细想你的规诫。
119:96 我看任何齐全都有界限，唯你的诫命却广阔无边。
%[第十三首法律增益人智]
119:97 上主，我是多么爱慕你的法律，它是我终日对你默想的题目。
119:98 你的诫命永远永存于我心，它使我比我的仇敌聪明。
119:99 我比我所有的教师更聪明，因为我常在默想你的法令。
119:100 我比年老的人更智慧，因为我恪守你的律例。
119:101 我使我的脚回避一切恶路，为叫我能够遵守你的言语。
119:102 我不偏离你的约法，因为是你教训了我。
119:103 你的教言对我上颚多么甘美！在我的口中比蜂蜜更要甘美！
119:104 由你的诫命，我获得了聪明，因我憎恶一切欺诈的途径。
%[第十四首法律是苦患中的光明]
119:105 你的言语是我步履前的灵灯，是我路途上的光明。
119:106 我今起誓，我并决定，坚守你正义的谕令。
119:107 上主，我已经受苦很重，照你的诺言，保我生命。
119:108 上主，请悦纳我口中的祭献，请你教训我明白你的审断。
119:109 我的性命虽常处于危险，但我仍不忘记你的法典。
119:110 恶人虽然给我设下陷阱，我仍然不偏离你的章程。
119:111 你的诫命永做我的家产，因为这是我心中的喜欢。
119:112 我要倾心遵守你的法典，千秋万世，一直到永远。
%[第十五首痛恨天主所痛恨的]
119:113 我很恼恨心怀二意的人，对你的法律，我喜爱万分。
119:114 你是我的庇护我的盾牌，因此我唯你的圣言是赖。
119:115 作恶的人，你们应离我远去！因我要遵守天主的法度。
119:116 照你的诺言，扶持我的生命，不要让我的希望成为泡影。
119:117 求你扶持我得蒙拯救，能时常留意你的制度。
119:118 凡背离你法令的，你都鄙弃，因为他们的思念全是诈欺。
119:119 地上的恶人你都看作渣滓，因此我非常喜爱你的法制。
119:120 我的肉身因敬畏你而战慄，对你的谕令我也知所敬畏。
%[第十六首守法律的必获救助]
119:121 我行了正义及合法的事情，别把我交于压迫我的坏人。
119:122 求你保证你仆人的安全，不要让骄傲人心将我磨难。
119:123 对你的救助和你正义的诺言，我热切渴盼得已经望眼欲穿。
119:124 求你照你的仁慈恩待你的仆人，也求你教训我能明白你的章程。
119:125 我是你的仆人，求赐我明达，为使我能够通晓你的约法。
119:126 现今是上主行动的时候，因他们违反了你的法度。
119:127 所以我爱慕你的诫律，远胜各种黄金和宝玉。
119:128 我尊重你的一切诫命，憎恶所有的欺诈途径。
%[第十七首爱法律的求天主训导]
119:129 你的约法诚然是美妙神奇，因此我的灵魂要遵守不违。
119:130 你的言语经过解释必会发亮光照，连知识浅薄的人也可以通达知晓。
119:131 我张开我的口嗟叹唏嘘，因为我极渴慕你的诫律。
119:132 求你回身向我，给我垂怜，如素常对待爱你名者然。
119:133 引导我的脚步履行你的训诰，不要允许任何邪恶来主宰我。
119:134 求你救我摆脱人的欺压，为使我能遵守你的律法。
119:135 求你给你的仆人显示你的慈颜，同时也求你给我教导你的规范。
119:136 我的眼泪滴滴下流有如溪水，因为他们全不遵守你的法规。
%[第十八首天主的法律正直无邪]
119:137 上主你原是公义的，你的判决是正直的。
119:138 你以正义和至诚，立定了你的诫命。
119:139 我的热火快要将我消耗殆尽，因为我的敌人忘了你的圣训。
119:140 你的教言经过千捶百练，你的仆人对它爱不知倦。
119:141 我虽然年纪幼小，被人轻看，可是我总不忘却你的法范。
119:142 你的正义永远公正，你的法律永远坚定。
119:143 困苦和压迫虽然来临我身，但你的诫命仍是我的欢欣。
119:144 你的约法永远公允，赐我智慧，使我生存。
%[第十九首求赐忠守法律之恩]
119:145 我全心呼号，并求你俯听，上主，我要遵守你的法令。
119:146 我呼号你，求你救护，我必遵守你的法度。
119:147 天还未亮，我就起来求助，极热切地期待你的训语，
119:148 夜里每更我都睁着眼睛，全是为了默想你的圣训。
119:149 上主，请照你的仁慈俯听我的呼声，上主请按你的正义使我得以重生。
119:150 非法迫害我的人已临近，他们都远离了你的法令。
119:151 上主，愿你时常与我亲近，你一切的诫命全属忠信。
119:152 我早已由你的约法得知：那都是你从永远所定立。
%[第二十首求赐脱离迫害]
119:153 求你垂视我的苦难而救拔我、因为我总没有忘记你的法约。
119:154 求你辩护我的案件而拯救我，并请依照你的诺言，使我生活。