2:5 你们该怀有基督耶稣所怀有的心情:
2:6 他虽具有天主的形体,并没有以自己与天主同等,为应当把持不舍的,
2:7 却使自己空虚,取了奴仆的形体,与人相似,形状也一见如人;
2:8 他贬抑自己,听命至死,且死在十字架上。
2:9 为此,天主极其举扬他,赐给了他一个名字,超越其它所有的名字,
2:10 致使上天、地上和地下的一切,一听到耶稣的名字,无不屈膝叩拜;
2:11 一切唇舌无不明认耶稣基督是主,以光荣天主圣父。
2:12 为此,我可爱的,就如你们常常听了命,不但我与你们同在的时候,就是如今不在的时候,你们更应该听命。你们要怀着恐惧战憟,努力成就你们得救的事,
2:13 因为是天主在你们内工作,使你们愿意,并使你们力行,为成就衪的善意。
2:14 你们做一切事,总不可抱怨,也不可争论,
2:15 好使你们成为无可指摘和纯洁的,在乖僻败坏的世代中,做天主无瑕的子女;在世人中你们应放光明,有如字宙间的明星,
2:16 将生命的话显耀出来,使我到基督的日子,有可自夸的,那我就没有白跑,也没有徒劳。
2:17 既使我应在你们信德的祭祀和供献上奠我的血,我也喜欢,且与你们众位一同喜欢;
2:18 同样,你们也该喜欢,也该与我一同喜欢。
%保禄欲派弟茂德答谢斐理伯人
2:19 我在主耶稣内希望不久打发弟茂德到你们那里去,好叫我知道你们的事而放心。
2:20 实在,我没有一个像他那样诚心关照你们的人,
2:21 因为其它的人都谋求自己的事,而不谋求基督耶稣的事。
2:22 至于他,你们知道他所受过的考验,他对我如同儿子对待父亲一样,与我一同从事了福音的工作。
2:23 所以,我希望,几时我一看出我的事怎样了结,就立即打发他去;
2:24 并且在主内我自信,我自己也快去。
%保禄派厄帕洛狄托回去
2:25 再者,我以为必须把我的弟兄、同事和战友,即你们派来为供给我的急需的使者,厄帕洛狄托给你们打发回去,
2:26 因为他常想念你们众人,又因你们听说他病了,他更为心焦。
2:27 实在,他曾病得几乎要死;但天主可怜了他,不但他,而且也可怜了我,免得我愁上加愁。
2:28 那么,我尽速打发他回去,好叫你们看见他再感到喜乐,而我也减少忧苦。
2:29 所以你们应该在主内满心喜欢接待他;像这样的人,你们应当尊敬,
2:30 因为他为了基督的工作,曾冒性命的危险,接近了死亡,为弥补你们未能事奉我的亏缺。
&第三章(21)
%谨防异端
3:1 此外,我的弟兄们!你们应喜乐于主;给你们写一样的事,为我并不烦难,为你们却是安全。
3:2 你们要提防狗,要提防邪恶的工人,要提防自行割切的人。
3:3 其实,真受割损的人是我们,因为我们是以天主的圣神实行敬礼,在耶稣基督内自豪,而不信赖外表的人,
3:4 虽然我对外表也有可信赖的。如果有人以为自己能将信赖放在外表上,那我更可以:
3:5 我生后第八天受了割损,出于以色列民族,属于本雅明支派,是由希伯来人所生的希伯来人;就法律说,我是法利赛人;
3:6 就热忱说,我曾迫害过教会;就法律的正义说,是无瑕可指的。
3:7 凡以前对我有利益的事,我如今为了基督,都看作是损失。
3:8 不但如此,而且我将一切都看作损失,因为我只以认识我主基督耶稣为至宝;为了衪,我自愿损失一切,拿一切当废物,为赚得基督,
3:9 为结合于他,并非借我因守法律获得的正义,而是借由于信仰基督获得的正义,即出于天主而本于信德的正义。
3:10 我只愿认识基督和他复活的德能,参与他的苦难相似他的死,
3:11 我希望也得到由死者中的复活。
%理想与努力
3:12 这并不是说:我已经达到这目标,或已成为成全的人;我只顾向前跑,看看是否我也能够夺得,因为基督耶稣已夺得了我。
3:13 弟兄们!我并不以为我已经夺得,我只顾一件事:即忘尽我背后的,只向在我前面的奔驰,
3:14 为达到目标,为争取天主在基督耶稣内召我向上争夺的奖品。
3:15 所以,我们凡是成熟的人,都应怀有这种心情;即使你们另有别种心情,天主也要将这种心情启示给你们。
3:16 但是,不拘我们已达到什么程度,仍应照样进行。
%以身作则
3:17 弟兄们!你们要一同效法我,也要注意那些按我们的表样生活行动的人,
3:18 因为有许多人,我曾多次对你们说过,如今再含泪对你们说:他们行事为人,是基督十字架的敌人;
3:19 他们的结局是丧亡,他们的天主是肚腹,以羞辱为光荣,只恩念地上的事。
3:20 至于我们,我们的家乡原是在天上,我们等待主耶稣基督我们的救主从那里降来,
3:21 他必要按他能使一切屈服于自己的大能,改变我们卑贱的身体,相似他光荣的身体。
&第四章(23)
%个别的劝告
4:1 为此,我所亲爱的和所怀念的弟兄,我的喜乐和我的冠冕,我可爱的诸位!你们应这样屹立在主内。
4:2 我奉劝厄敖狄雅和欣提赫,要在主内有同样的心情。
4:3 至于你,我忠诚的同伴,我也求你援助她们,因为她们曾伴随我为福音而奋斗,与克肋孟以及我的其它的同事一样,他们的名字已写在生命册上了。
4:4 你们在主内应当常常喜乐,我再说:你们应当喜乐!
4:5 你们的宽仁应当叫众人知道:主快来了。
4:6 你们什么也不要挂虑,只在一切事上,以恳求和祈祷,怀着感谢之心,向天主呈上你们的请求;
4:7 这样,天主那超乎各种意想的平安,必要在基督耶稣内固守你们的心思念虑。
4:8 此外弟兄们!凡是真实的,凡是高尚的,凡是正义的,凡是纯洁的,凡是可爱的,凡是荣誉的,不管是美德,不管是称誉:这一切你们都该思念:
4:9 凡你们在我身上所学得的,所领受的,所听见的,所看到的:这一切你们都该实行:这样,赐平安的天主必与你们同在。
%知恩知足
4:10 再者,我在主内非常喜欢,因为你们对我的关心又再次表现出来,你们始终是关心我,只不过缺少表现的机会。
4:11 我说这话,并不是由于贫乏,因为我已学会了,在所处的环境中常常知足。
4:12 我也知道受穷,也知道享受;在各样事上和各种境遇中,或饱饫,或饥饿,或富裕,或贫乏,我都得了秘诀。
4:13 我赖加强我力量的那位,能应付一切。
4:14 但是,你们也实在做的好,因为你们分担了我的困苦。
4:15 你们斐理伯人也知道:当我在传福音之初,离开马其顿时,没有一个教会在支收的事项上供应过我,惟独只有你们;
4:16 就连我在得撒洛尼时,你们不只一次,而且两次曾给我送来我的急需。
4:17 我并不是贪求馈赠,我所贪求的,是归入你们账内的丰厚的利息。
4:18 如今我已收到了一切,已富足了;我由厄帕洛狄托收到了你们所送来的芬芳的馨香,天主所悦纳中意的祭品,我已满够了。
4:19 我的天主必要以自己的财富,在基督耶稣内,丰富满足你们的一切需要。
4:20 愿光荣归于天主,我们的父,至于世世。阿们。
%问候与祝福
4:21 你们要在基督耶稣内问候各位圣徒;同我在一起的弟兄都问候你们。
4:22 众位圣徒,特别是凯撒家中的圣徒,都问候你们。
4:23 愿主耶稣基督的恩宠与你们的心神同在。阿们。
@哥 哥罗森书(4)
&第一章(29)
%致候辞
1:1 因天主的旨意作基督耶稣宗徒的保禄与弟茂德弟兄,
1:2 致书给在哥罗森的圣徒及在基督内忠信的弟兄。愿恩宠与平安由天主我们的父赐与你们!
%感谢与代祷
1:3 我们在祈祷时,常为你们感谢我们的主耶稣基督的天主和父,
1:4 因为我们听说:你们在基督耶稣内的信德,和你们对众圣徒所有的爱德:
1:5 这是为了那在天上给你们所存留的希望,对这希望你们由福音真理的宣讲中早已听过了。
1:6 这福音一传到你们那里,就如在全世界上,不断结果,不断发展;在你们那里,自从你们听到了福音,并在真理内认识了天主的恩宠那天以来,也是一样;
1:7 这福音也就是你们由我们亲爱的同仆厄帕夫辣所学得的,他为你们实在是基督的忠信仆役,
1:8 也就是他给我们报告了圣神所赐与你们的爱。
1:9 为此,自从我们得到了报告那天起,就不断为你们祈祷,恳求天主使你们对衪的旨意有充分的认识,充满各样属神的智慧和见识,
1:10 好使你们的行动相称于主,事事叫衪喜悦,在一切善功上结出果实,在认识天主上获得进展,
1:11 全力加强自己,赖他光荣的德能,含忍容受一切,欣然
1:12 感谢那使我们有资格,在光明中分享圣徒福分的天父,
1:13 因为是衪由黑暗的权势下救出了我们,并将我们移置在衪爱子的国内,
1:14 我们且在他内得到了救赎,获得了罪赦。
#基督为万有的根源与终向
%基督的品位
1:15 他是不可见的天主的肖像,是一切受造物的首生者,
1:16 因为在天上和在地上的一切,可见的与不可见的,或是上座者,或是宰制者,或是率领者,或是掌权者,都是在他内受造的:一切都是借着他,并且是为了他而受造的。
1:17 他在万有之先就有,万有都赖他而存在;
1:18 他又是身体──教会的头:他是元始,是死者中的首生者,为使他在万有之上独占首位,
1:19 因为天主乐意叫整个的圆满居在他内,
1:20 并借着他使万有,无论是地上的,是天上的,都与自己重归于好,因着他十字架的血立定了和平。
1:21 连你们从前也与天主隔绝,并因邪恶的行为在心意上与他为敌;
1:22 可是现今天主却以他血肉的身体,借着死亡使你们与自己和好了,把你们呈献在他跟前,成为圣洁,无瑕和无可指摘的,
1:23 只要你们在信德上站稳,坚定不移,不偏离你们由听福音所得的希望,这福音已传与天下一切受造物,我保禄就是这福音的仆役。
%宗徒的任务
1:24 如今我在为你们受苦,反觉高兴,因为这样我可在我的肉身上,为基督的身体──教会,补充基督的苦难所欠缺的;
1:25 我依照天主为你们所授与我的职责,作了这教会的仆役,好把天主的道理充分地宣扬出去,
1:26 这道理就是从世世代代以来所隐藏,而如今却显示给他的圣徒的奥秘。
1:27 天主愿意他们知道,这奥秘为外邦人是有如何丰盛的光荣,这奥秘就是基督在你们中,作了你们得光荣的希望。
1:28 我们所传扬的,就是这位基督,因而我们以各种智慧,劝告一切人,教训一切人,好把一切人,呈献于天主前,成为在基督内的成全人;
1:29 我就是为这事而劳苦,按他以大能在我身上所发动的力量,尽力奋斗。
&第二章(23)
2:1 我实愿意你们知道:我为你们和那些在劳狄克雅以及所有未曾亲眼看见过我的人,作如何的奋斗,
2:2 为使他们的心受到鼓励,使他们在爱内互相连结,充分的得到真知灼见,能认识天主的奥秘──基督,
2:3 因为在衪内蕴藏着智慧和知识的一切宝藏。
2:4 我说这话,免得有人以巧言花语欺骗你们。
2:5 我肉身虽然不在你们那里,但心灵却与你们同在,高兴见到你们生活的秩序,和你们对基督的坚定信仰。
%惟在基督内方可得救
2:6 你们既然接受了基督耶稣为主,就该在他内行动生活,
2:7 在他内生根修建,坚定于你们所学得的信德,满怀感恩之情。
2:8 你们要小心,免得有人以哲学,以虚伪的妄言,按照人的传授,依据世俗的原理,而不是依据基督,把你们勾引了去。
2:9 因为是在基督内,真实地住有整个圆满的天主性,你们也是在他内得到丰满。
2:10 他是一切率领者和掌权者的元首,
2:11 你们也是在他内受了割损,但不是人手所行的割损,而是基督的割损,在乎脱去肉欲之身。
2:12 你们既因圣洗与他一同埋葬了,也就因圣洗,借着信德,即信使衪由死者中复活的天主的能力,与衪一同复活了。
2:13 你们从前因了你们的过犯和未受割损的肉身,原是死的;但天主却使你们与基督一同生活,赦免了我们的一切过犯:
2:14 涂抹了那相反我们,告发我们对诫命负债的债卷,把它从中除去,将它钉在十字架上;
2:15 解除了率领者和掌权者的武装,把他们公然示众,仗赖十字架,带着他们举行凯旋的仪式。
2:16 为此,不要让任何人在饮食上,或在节期或月朔或安息日等事上,对你们有所规定。
2:17 这一切原是未来事物的阴影,至于实体乃是基督。
2:18 不可让那甘愿自卑而敬拜天使的人,夺去你们的奖品,这种人只探究所见的幻象,因自己的血肉之见,妄自尊大,
2:19 而不与头相连接;其实由于头,全身才能赖关节和脉络获得滋养而互相连结,借天主所赐的生长力而生长。
2:20 既然你们与基督已同死于世俗的原理,为什么还如生活在世俗中一样,受人指点:
2:21 「不可拿,不可尝,不可摸,」
2:22 拘泥于人的规定和教训呢?──其实这一切,一经使用,便败坏了。
2:23 这些教规既基于随从私意的敬礼、谦卑和苦身克己,徒有智慧之名,并没有什么价值,只为满足肉欲而已。
#相称于基督的生活
&第三章(25)
%信友生活的理想与实践
3:1 你们既然与基督一同复活了,就该追求天上的事,在那里有基督坐在天主的右边。
3:2 你们该思念天上的事,不该思念地上的事,
3:3 因为你们已经死了,你们的生命已与基督一同藏在天主内了;
3:4 当基督,我们的生命显现时,那时,你们也要与衪一同出现在光荣之中。
3:5 为此,你们要致死属于地上的肢体,致死淫乱、不洁、邪情、恶欲和无异于偶像崇拜的贪婪,
3:6 为了这一切,天主的义怒才降在悖逆之子身上;
3:7 当你们生活在其中时,你们也曾一度在其中行动过,
3:8 但是现在你们却该戒绝这一切:忿怒、暴戾、恶意、诟骂和出于你们口中的秽言。
3:9 不要彼此说谎;你们原已脱去了旧人和他的作为,
3:10 且穿上了新人,这新人既是照创造他者的肖像而更新,为获得知识的;
3:11 在这一点上,已没有希腊人或犹太人,受割损的或未受割损的,野蛮人、叔提雅人、奴隶、自由人的分别,而只有是一切并在一切内的基督。
3:12 为此,你们该如天主所拣选的,所爱的圣者,穿上怜悯的心肠、仁慈、谦卑、良善和含忍;
3:13 如有人对某人有什么怨恨的事,要彼此担待,互相宽恕;就如主怎样宽恕了你们,你们也要怎样宽恕人。
3:14 在这一切以上,尤该有爱德,因为爱德是全德的联系。
3:15 还要叫基督的平安,在你们心中作主;你们所以蒙召存于一个身体内,也是为此,所以你们该有感恩之心。
3:16 要让基督的话充分地存在你们内,以各种智慧彼此教导规劝,以圣咏、诗词和属神的歌曲在你们心内,怀着感恩之情,歌颂天主。
3:17 你们无论作什么,在言语上或在行为上,一切都该因主耶稣的名而作,借着他感谢天主圣父。
%家庭的职责
3:18 作妻子的,应该服从丈夫,如在主内所当行的。
Back to home |
File page
Subscribe |
Register |
Login
| N