你们应行此礼,为纪念我。」
22:20 晚餐以后,耶稣同样拿起杯来,说:「这杯是用我为你们流出的血而立的新约。
%揭露负卖者
22:21 但是,看,负卖我者的手同我一起在桌子上。
22:22 人子固然要依照所预定的离去,但那负卖人子的人是有祸的。」
22:23 他们便彼此相问,他们中那一个要做这事。
%对宗徒最后的训言
22:24 在他们中又起了争论:他们中数着谁最大﹖
22:25 耶稣给他们说:「外邦人有君王宰制他们,那有权管治他们的,称为恩主;
22:26 但你们却不要这样:你们中最大的,要成为最小的;为首领的,要成为服事人的。
22:27 是谁大呢﹖是坐席的,还是服事人的﹖不是坐席的吗﹖可是我在你们中间却像是服事人的。
22:28 在我的困难中,与我常常相偕的,就是你们
22:29 所以,我将王权给你们预备下,正如我父给我预备下了一样,
22:30 为使你们在我的国里,一同在我的筳席上吃喝,并坐在宝座上,审判以色列十二支派。
22:31 西满,西满,看,撒殚求得了许可,要筛你们像筛麦子一样。
22:32 但是我已为你祈求了,为叫你的信德不致丧失,待你回头以后,要坚固你的兄弟。」
22:33 伯多禄向他说:「主,我已经准备同你一起下狱,同去受死。」
22:34 耶稣说:「伯多禄,我告诉你:今天鸡还未叫以前,你要三次说不认识我。」
22:35 然后又给他们说:「我以前派遣你们的时候,没有带钱囊、口袋及鞋,你们缺少了什么没有﹖」他们说:「什么也没有缺。」
22:36 耶稣向他们说:「可是如今,有钱囊的,应当带着;有口袋的也一样;没有剑的,应当卖去自己的外衣,去买一把。
22:37 我告诉你们:经上所载:『他被列于叛逆之中』的这句话,必要应验在我身上,因为那有关我的事,快要终结。」
22:38 他们说:「主,看,这里有两把剑。」耶稣给他们说:「够了!」
%山园祈祷
22:39 耶稣出来,照常往橄榄山去,门徒也跟他去了。
22:40 到了那地方,耶稣便给他们说:「你们应该祈祷,免得陷于诱感。」
22:41 遂离开他们,约有投石那么远,屈膝祈祷,
22:42 说:「父啊!你如果愿意,请给我免去这杯吧!但不要随我的意愿,惟照你的意愿成就吧!」
22:43 有一位天使,从天上显现给他,加强他的力量。
22:44 他在极度恐慌中,祈祷越发恳切;他的汗如同血珠滴在地上。
22:45 他从祈祷中起来,来到门徒那里,看见他们都因忧闷睡着了,
22:46 就给他们说:「你们怎么睡觉呢﹖起来祈祷吧!免得陷于诱惑。」
%耶稣被捕
22:47 耶稣还说话的时候,来了一群人,那十二人之一,洺叫犹达斯的,走在他们前面;他走近了耶稣,要口亲他。
22:48 耶稣给他说:「犹达斯,你用口亲来负卖人子吗﹖」
22:49 耶稣左右的人一见要发生的事,就说:「主,我们可以用剑砍吗﹖」
22:50 他们中有一个人砍了大司祭的仆人,把他的右耳削了下来。
22:51 耶稣说道:「至此为止!」就摸了摸那人的耳朵,治好了他。
22:52 耶稣对那些来到他跟前的司祭长,和圣殿警官并长老说:「你们拿着刀剑棍棒出来,好象对付强盗吗﹖
22:53 我天天同你们在圣殿里的时候,你们没有下手拿我;但现在是你们的时候,是黑暗的权势!」
%伯多禄三次背主
22:54 他们既拿住耶稣,就带着解到大司祭的住宅。伯多禄远远地跟着。
22:55 他们在庭院中间生了火,一起环坐,伯多禄也坐在他们中间。
22:56 有一个使女看见他面对火光坐着,便定睛注视他说:「这个人也是同他一起的。」
22:57 伯多禄否认说:「女人,我不认识他。」
22:58 过了不久,另一个人看见他说:「你也是他们中的。」伯多禄说:「你这个人,我不是!」
22:59 约隔一个时辰,又有一个人肯定说:「这个人,确是同他一起的,因为他是加里肋亚人。」
22:60 伯多禄说:「你这个人!我不慬你说的。」他还说话的时候,鸡便叫了。
22:61 主转过身来,看了看伯多禄,伯多禄就想起主对他说的话来:「今天鸡叫以前,你要三次不认我。」
22:62 伯多禄一到外面,就凄惨地哭起来了。
22:63 那些羁押耶稣的人,戏弄他、打他;
22:64 又蒙起他来,问他说:「你猜一猜:是谁打你﹖」
22:65 他们还说了许多别的侮辱他的话。
%公议会审判耶稣
22:66 天一亮,民间长老及司祭长并经师集合起来,把耶稣带到他们的公议会里,说:
22:67 「如果你是默西亚,就告诉我们吧!」耶稣回答他们说:「即便我告诉你们,你们也不会相信。
22:68 如果我问,你们也决不回答。
22:69 从今以后,人子要坐在大能者天主的右边。」
22:70 众人于是说:「那么,你就是天主子了﹖」耶稣对他们说:「你们说了,我就是。」
22:71 他们说:「我们何必还需要见证呢﹖我们亲自从他的口中听见了。」
&第二十三章(56)
%比拉多初审耶稣
23:1 于是,他们全体起来,把耶稣押送到比拉多面前,
23:2 开始控告他说:「我们查得这个人煽惑我们的民族,阻止给凯撒纳税,且自称为默西亚君王。」
23:3 比拉多遂问耶稣说:「你是犹太人的君王吗﹖」耶稣回答说:「你说的是。」
23:4 比拉多对司祭长及群众说:「我在这人身上查不出什么罪状来。」
23:5 他们越发坚持说:「他在犹太全境,从加里肋亚起,直到这里施教,煽动民众。」
%解送黑落德前
23:6 比拉多听了,就问耶稣是不是加里肋亚人。
23:7 既知道他属黑落德统治,就把他转送到黑落德那里。这几天,黑落德也在耶路撒冷。
23:8 黑落德见了耶稣,不胜欣喜,原来他早就愿意看看耶稣,因为他曾听说过关于耶稣的事,也指望他显个奇迹。
23:9 于是,问了耶稣许多事,但耶稣什么都不回答。
23:10 司祭长及经师站在那里,极力控告他。
23:11 黑落德及自己的待卫鄙视他,戏笑他,并给他穿上华丽的长袍,把他解回比拉多那里。
23:12 黑落德与比拉多就在那一天彼此成了朋友,因为他们原先彼此有仇。
%耶稣被判死刑
23:13 比拉多召集司祭长、官吏及人民来,
23:14 对他们说:「你们给我送这个人来,好象是一个煽惑民众的人。看,我在你们面前审问了他,而你们告他的罪状,我在这人身上并查不出一条来,
23:15 而且黑落德也没有查出,因而又把他解回到我们这里来,足见他没有做过应死的事。
23:16 所以,我惩治他以后,便释放他。」
23:17 每逢节日他必须照例给他们释放一个囚犯。
23:18 他们却齐声喊叫说:「除掉这个人,给我们释放巴拉巴。」
23:19 巴拉巴原是为了在城中作乱杀人而下狱的。
23:20 比拉多又向他们声明,愿意释放耶稣。
23:21 他们却不断地喊叫说:「钉在十字架上,钉他在十字架上!」
23:22 比拉多第三次对他们说:「这人到底作了什么恶事﹖我在他身上查不出什么应死的罪状来。所以我惩治他以后,便释放他。」
23:23 但是他们仍厉声逼迫,要求钉他在十字架上。他们的喊声,越来越厉害。
23:24 比拉多遂宣判:照他们所请求的执行,
23:25 便释放了他们所要求的那个因作乱杀人而下狱的犯人;至于耶稣,却交出来,让他们随意处理。
%十字架苦路
23:26 他们把耶稣带走的时候,抓住一个从田间来的基勒乃人西满,把十字架放在他身上,叫他在耶稣后面背着。
23:27 有许多人民及妇女跟随着耶稣,妇女搥胸痛哭他。
23:28 耶稣转身向她们说:「耶路撒冷女子!你们不要哭我,但应哭你们自己及你们的子女,
23:29 因为日子将到,那时,人要说:那荒胎的,那没有生产过的胎,和没有哺养过的乳,是有福的。
23:30 那时,人要开始对高山说:倒在我们身上吧!对丘陵说:盖起我们来吧!
23:31 如果对于青绿的树木,他们还这样做,对于枯槁的树木,又将怎样呢﹖
23:32 另有二个凶犯,也被带去,同耶稣一同受死。
%被钉在十字架上
23:33 他们既到了那名叫髑髅的地方,就在那里把耶稣钉在十字架上;也钉了那两个凶犯:一个在右边,一个在左边。
23:34 耶稣说:「父啊,宽赦他们吧!因为他们不知道他们做的是什么。」他们拈阄分了他的衣服。
23:35 民众站着观望。首领们嗤笑说:「别人,他救了;如果这人是天主的受傅者,被选者,就救他自己吧!」
23:36 兵士也戏弄他,前来把醋给他递上去,说:
23:37 「如果你是犹太人的君王,就救你自己吧!」
23:38 在他上头还有一块用希腊文、拉丁及希伯来文字写的罪状牌:「这是犹太人的君王。」
23:39 悬挂着的凶犯中,有一个侮辱耶稣说:「你不是默西亚吗﹖救救你自己和我们吧!」
23:40 另一个凶犯应声责斥他说:「你既然受同样的刑罚,连天主你都不怕吗﹖
23:41 这对我们是理所当然的,因为我们所受的,正配我们所行的;但是,这个人从未做过什么不正当的事。」
23:42 随后说:「耶稣,当你来为王时,请你纪念我!」
23:43 耶稣给他说:「我实在告诉你:今天你就要与我一同在乐园里。」
%耶稣断气
23:44 这时,大约已是第六时辰,遍地都昏黑了,直到第九时辰。
23:45 太阳失去了光,圣所的帐幔从中间裂开,
23:46 耶稣大声呼喊说:「父啊!我把我的灵魂交托在你手中。」说完这话,便断了气。
23:47 百夫长看见所发生的事,遂光荣天主说:「这人,实在是一个义人。」
23:48 所有同来看这景象的群众,见了这些情形,都搥着胸膛,回去了。
23:49 所有与耶稣相识的人,和那些由加里肋亚随侍他的妇女们,远远地站着,观看这些事。
%埋葬耶稣
23:50 有一个人名叫若瑟,是一个议员,又是一个善良公正的人。
23:51 他原是犹太阿黎玛特雅城人,一向期待天主的国;他没有赞同其他人的计谋和作为。52 他去见比拉多,要求耶稣的遗体。
23:53 他把遗体卸下,用殓布裹好,安葬在由岩石凿成,而尚未葬过人的墓穴里。
23:54 那天是预备日,安息日快到了。
23:55 从加里肋亚同耶稣来的那些妇女,在后边跟着,观看那墓穴,并观看耶稣的遗体,是怎样安葬的。
23:56 她们回去,就预备下香料和香膏。安息日,她们依照诫命安息。
#光荣复活
&第二十四章(53)
%耶稣复活
24:1 一周的第一天,天还很早,妇女们便携带预备下的香料,来到坟墓那里,
24:2 见石头已由墓穴滚开了。
24:3 她们进去,不见了主耶稣的遗体。
24:4 她们正为此事疑虑的时候,忽然有两个人,穿著耀目的衣服,站在她们身边。
24:5 她们都害怕,遂把脸垂向地上,那两个人对她们说:「你们为什么在死人中找活人呢﹖
24:6 他不在这里了,他已复活了。你们应当记得:他还在加里肋亚时,怎样告诉过你们说:
24:7 人子必须被交付于罪人之手,被钉在十字架上,并在第三日复活。」
24:8 她们遂想起了他的话,
24:9 从坟墓那里回去,把这一切事报告给那十一门徒及其余的众人,
24:10 她们是玛利亚玛达肋纳及约安纳和雅各伯的母亲玛利亚;其余同她们一起的妇女,也把这些事报告给宗徒。
24:11 但妇女们的这些话,在他们看来,好象是无稽之谈,不敢相信。
24:12 伯多禄却起来,跑到坟墓那里,屈身向里窥看,只见有殓布,就走了,心里惊异所发生的事。
%耶稣显现给二徒
24:13 就在那一天,他们中,有两个人往一个村庄去,村名厄玛乌,离耶路撒冷约六十「斯塔狄。」
24:14 他们彼此谈论所发生的一切事。
24:15 正谈话讨论的时候,耶稣亲自走近他们,与他们同行。
24:16 他们的眼睛却被阻止往了,以致认不出他来
24:17 耶稣对他们说:「你们走路,彼此谈论的是些什么事﹖」他们就站住,面带愁容。
24:18 一个名叫克罗帕的,回答他说:「独有你在耶路撒冷作客,不知道在那里这几天所发生的事吗﹖」
24:19 耶稣问他们说:「什么事﹖」他们回答说:「就是有关纳匝肋人耶稣的事。他本是一位先知,在天主及众百姓前,行事说话都权力。
24:20 我们的司祭长及首领竟解送了他,判了他死罪,钉他在十字架上。
24:21 我们原指望他就是那要拯救以色列的。可是──此外还有:这些事发生到今天,已是第三天了。
24:22 我们中有几个妇女惊吓了我们;她们清早到了坟墓那里,
24:23 没有看见他的遗体,回来说她们见了天使显现,天使说他复活了。
24:24 我们中也有几个到过坟墓那里,所遇见的事,如同妇女们所说的一样,但是没有看见他。」
24:25 耶稣于是对他们说:「唉!无知的人哪!为信先知们所说的一切话,你们的心竟是这般迟钝!
24:26 默西亚不是必须受这些苦难,才进入他的光荣吗﹖」
24:27 他于是从梅瑟及众先知开始,把全部经书论及他的话,都给他们解释了。
24:28 当他们临近了他们要去的村庄时,耶稣装作还要前行。
24:29 他们强留他说:「请同我们一起住下吧!因为快到晚上,天已垂暮了。」耶稣就进去,同他们住下。
24:30 当耶稣与他们坐下吃饭的时候,就拿起饼来,祝福了,擘开,递给他们。
24:31 他们的眼睛开了,这才认出耶稣来;但他却由他们眼前隐没了。
24:32 他们就彼此说:「当他在路上与我们谈话,给我们讲解圣经的时候,我们的心不是火热的吗﹖
24:33 他们遂即动身,返回耶路撒冷,遇见那十一门徒及同他们一起的人,正聚在一起,
24:34 彼此谈论说:「主真复活了,并显现给西满了。」
24:35 二人就把在路上的事,及在分饼时,他们怎样认出了耶稣,述说了一遍。
%耶稣显现给宗徒
24:36 他们正谈论这些事的时候,耶稣立在他们中间,向他们说:「愿你们平安!」
24:37 众人害怕起来,想是见了鬼神。
24:38 耶稣向他们说:「你们为什么恐惶﹖为什么心里起了疑虑﹖
24:39 你们看看我的手,我的脚,分明是我自己。你们摸摸我,应该知道:鬼神是没有肉躯和骨头的,如同你们看我,却是有的。」
24:40 说了这话,就把手和脚伸给他们看。
24:41 他们由于欢喜,还是不敢信,只是惊讶;耶稣向他们说:「你们这里有什么吃的没有﹖」
24:42 他们便给了他一片烤鱼。
24:43 他便接过来,当他们面前吃了。
%最后的显现
24:44 耶稣对他们说:「我以前还同你们在一起的时候,就对你们说过这话:诸凡梅瑟法律、先知并圣咏上指着我所记载的话,都必须应验。」
24:45 耶稣遂开启他们的明悟,叫他们理解经书;
Back to home |
File page
Subscribe |
Register |
Login
| N