3:15 在那里给你们一些随我心意的牧者，以智慧和明智牧养你们。
3:16 你们在这地上繁衍增殖的时日里──上主的断语──人不再提「上主的约柜」，也不再思念，不再追忆，不再关怀，不再制造。
3:17 那时，人要称耶路撒冷为「上主的御座」，万民要奉上主的名，汇集在耶路撒冷，不再随从自己邪恶而顽固的心行事。
3:18 在那些时日内，犹大家与以色列家同行，从北方一起回到我赐给了你们祖先作基业的地内。
3:19 我曾想过：多么愿意待你象一个儿子，赐给你赏心悦目的土地，列国中最美好的领土，我以为你会以「我父」称呼我，不会转身远离我；
3:20 但是，你们，以色列家对待我，正如对自己良友不忠的妇女──上主的断语。
3:21 在荒丘上可听到一片喧嚷：那是以色列子民的哀号哭泣，因为他们走入了邪途，忘却了自己的天主，上主。
3:22 「归来!失节的子民，让我疗愈你们的失节。」「看，我们回到你这里，的确，你是上主，我们的天主。
3:23 诚然丘岭和山上的狂欢尽是虚幻；唯在上主，我们的天主那里，有以色列的救援。
3:24 可耻的神祗，自我们幼年就吞噬了我们祖先的收入，他们的羊群、牛群和子女。
3:25 让我们躺卧在我们耻辱中，让我们以羞惭遮盖我们，因为我们和我们的祖先，自我们幼年直到今日，得罪了上主我们的天主，从来没有听从上主我们的天主的声音。」
&第四章(31)
%南国犹大的腐败
4:1 以色列，若是你归来──上主的断语──就应向我归来；若是你从我面前除去你可恶的偶象，就不应再四处游荡；
4:2 若是你以诚实、公平和正义指着「上主永在」起誓，那么，万民必因你而蒙受祝福，也因你而得到光荣。
4:3 因为上主对犹大人和耶路撒冷居民这样说：「你们要开恳荒地，不要在荆棘中播种。
4:4 犹大人和耶路撒冷的居民!你们应为上主自行割损，除去心上的包皮，以免因你们的恶行，我的忿怒如火发作，焚烧得无人能熄灭。」
%强敌不久来犯
4:5 你们应该在犹大宣布，在耶路撒冷发表，在境内吹起号角，大声疾呼说：「你们应集合，我们要进攻坚城!」
4:6 你们应该给熙雍指出路标，赶快出逃，丝毫不可迟延，因为我要由北方招来灾祸，绝大的毁灭。
4:7 狮子已冲出它的丛林，毁灭万民者已起程走出了他的宫庭，前来使你的地域变为旷野，使你的城邑荒凉，再没有人居住。
4:8 为此，你们应身穿苦衣，涕泣哀号，因为上主尚未由我们身上撤回他的烈怒。
4:9 到那一天──上主的断语──君王与王侯必失去勇气，司祭必惊骇，先知必惊异；
4:10 人必要说：「哎!吾主上主!你的确欺骗了这人民和耶路撒冷说：你们必享平安；其实，刀剑已到我们的咽喉!」
4:11 那时人要对这人民和耶路撒冷说：「荒丘的热风由旷野向我人民吹来，不是为吹净，不是为清洁；
4:12 有一股强烈的风应我的命吹来；现在我要去裁判他们。
4:13 看啊!他如浓云涌上来，他的战车有如旋风，他的战马快过飞鹰!祸哉!我们算是完了!
4:14 耶路撒冷!洗净你心内的邪恶，好使你能获救。你那不义的思念藏在你内，要到何时﹖
4:15 因为由丹传来信息，由厄弗辣因山听到了凶信：
4:16 你们应通知人民，转告耶路撒冷：围攻的人由远方前来，向犹大各城高声吶喊，
4:17 象护守田地的人将她密密包围，因为她触怒了我──上主的断语。
4:18 是你的行径和作为给你造成了这一切；是你的邪恶使你受苦，受到伤心的痛苦。
%以民哀痛欲绝
4:19 我的肺腑，我的肺腑!我痛苦欲绝，我心已破碎，我心焦燥不宁，我不能缄默!因为我亲自听到了角声，开战的喧嚷。
4:20 真是毁灭上加毁灭，全地尽已破坏；我的帐蓬突然倒塌，我的帷帐忽然毁坏。
4:21 我瞻望敌旗，闻听角声，要到几时﹖
4:22 这是因为我的人民愚昧，竟不认识我，是些无知的子民，没有明悟，只知作恶，不知行善。
%灾祸的惨状
4:23 我观望大地，看，空虚混沌，我观望诸天，却毫无光亮；
4:24 我观望山岳，看，它在战栗，
4:25 我观望，看，一个人也没有，连天空的飞鸟都已逃循；所有的丘陵都在摇撼。
4:26 我观望，看，农田尽变为荒野，所有的城邑尽毁于上主，毁于上主的烈怒。
4:27 原来上主这样说：全地固然要荒芜，但我却不彻底加以毁灭。
4:28 为此，大地要悲伤，在上诸天要昏暗；因为我说了，再不后悔；决定了，再不撤回。
4:29 全城的人听到了骑兵和弓手的喧嚷，都四散逃命，有深入森林的，有爬上山岩的；所有的城市都被放弃，没有人居住。
4:30 你已被蹂躏还有什么企图﹖既使你身被紫锦，佩带金饰，以铅华描划眼眉，使你漂亮，也是徒然!你的爱人蔑视你，想谋害你的性命。
4:31 的确，我听到了彷佛产妇的叫声，彷佛首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜．因为我的生命已陷在残杀者手中!
&第五章(30)
%南国犹大的邪恶
5:1 请你们巡行耶路撒冷的街道，观察注意，在她的广场上搜寻：若你们能找到一人，一个履行正义，追求信实的人，我就宽恕这城。
5:2 虽然他们起誓说：「上主永在!」其实他们起的誓仍是虚誓。
5:3 上主，你的眼睛难道不顾信实﹖你打击了他们，他们却毫不觉痛；你使他们挫败，他们仍拒绝受教，使自己的面孔比火石还要顽硬，不愿悔改。
5:4 我想：「不错，他们原是无知的平民，不认识上主的道路和他们天主的法律。
5:5 我要去问有权势的人，与他们谈论，因为他们知道上主的道路和他们天主的法律。」哎!连他们也都折断了轭，挣断了绳索。
5:6 为此，狮子由丛林出来袭击他们，旷野的豺狼出来伤害他们，豹子潜伏在他们的城旁，凡出来的人都被撕裂，因为他们罪上加罪，失节有增无已。
5:7 如此，我怎能宽恕你﹖你的子孙离弃了我，奉「非神」发誓。我使他们饱食，他们却去行淫，群集在妓院里；
5:8 他们象荒淫雄壮的牡马，各向自己近人的妻室嘶鸣。
5:9 这些事，我怎能不惩?t──上主的断语──象这样的民族，我怎能不亲自报复﹖
5:10 请你们登上她的墙上头，加以毁坏，但不要完全毁灭，该除去她的枝条，因为它们不属于上主。
5:11 以色列家和犹大家，实在对我不忠，达到极点──
5:12 上主的断语。他们否认上主说：「他不存在!灾祸绝不会临到我们身上，我们也绝不会见到战争和饥荒；
5:13 先知们不过是一阵风，他们并没有上主的话；他们这样只有自作自受。」
5:14 为此，上主万军的天主这样说：「因为他们说了这话，看，我必使我的话在你的口中成为火，使这人民成为木柴，将他们吞灭。
5:15 以色列家!看，我从远方给你们引来一个民族──上主的断语──一个所向无敌的民族，一个古老的民族，一个你们不懂她的语言，也听不出她说什么的民族
5:16 他们的箭筒有如张开口的坟墓；他们都是善战的勇士。
5:17 这民族必吃掉你的收获和食粮，必吃掉你的儿子和女儿，必吃掉你的羊群和牛群，必吃掉你的葡萄和无花果，必以武力蹂躝你依恃的坚城。
5:18 即在那些时日里──上主的断语──我也不对你们加以彻底的毁灭。」
5:19 假使有人问：「为什么上主我们的天主对我们做了这一切的事﹖」你当对他们说：「你们怎样离弃了我，在你们国内事奉了外邦的神祗，你们也该怎样在不属于你们的境内事奉外邦人。」
%难免的惩罚
5:20 你们将这事通知雅各伯家，转告犹大说：
5:21 「你们愚昧无知，有目不见，有耳不闻的人民，请听听这话：
5:22 你们不敬畏我吗﹖──上主的断语──你们在我面前不战憟吗﹖是我堆积了沙石作海的界限，作为它永不能越过的界限：海浪虽汹涌，仍无能为力；虽怒号澎湃，仍不能越过。」
5:23 但这内心顽固忤逆的人民，竟背叛而离去，
5:24 从不反心自省：「我们应该敬畏上主，我们的天主，因为他按时降下雨露、秋霖和春雨；又给我们保持固定的收获时节。」
5:25 是你们的过犯混乱了这些时令，是你们的罪恶阻止了你们享这幸福。
5:26 因为在我的人民中发现了恶人；他们象隐伏的捕鸟者在窥探，布下罗网捕捉人。
5:27 犹如笼中满了飞鸟，他们家中也充满了欺诈，因此成了有势力，有钱财的人。
5:28 他们肥胖红润，作奸犯科，不为孤儿辩护；只求自己享受，也不关怀穷人的权利。
5:29 象这样的事，我怎能不惩?t──上主的断语──象这样的民族，我怎能不亲自报复﹖
5:30 在国内发生了一件恐怖而可憎的事：先知们说假预言，司祭们争权夺利，我的人民反倒以此为乐；到了最后，你们究竟还要作什么﹖
&第六章(30)
%耶京不久难免浩劫
6:1 本雅明子民，请你们逃出耶路撒冷，在特科亚吹号，在贝特革楞竖立旗帜!因为有一个灾祸，即一个巨大的毁灭，已由北方隐约出现。
6:2 熙雍女郎彷佛美丽的草场，
6:3 牧童领着自己的羊群向她进发，在她四周张设帐幕，各据一方牧放。
6:4 「请你们备战，向她进攻；来，让我们在正午就上前进攻!我们真不幸!因为日已偏西，暮影已长!
6:5 不妨!就趁夜间上去，破坏她的宫阙。」
6:6 因为万军的上主这样说：「你们该砍伐她的树木，堆起壁垒，围攻耶路撒冷，这该受罚的城市，因为在那里充满了压榨。
6:7 泉源怎样涌出水，她就怎样涌出邪恶；从那里只可听到强暴和迫害，我只看见疾病和疮痍。
6:8 耶路撒冷!你应接受训戒，免得我的心疏远你，使你荒凉，成为没有人居住的地方。」
6:9 万军的上主这样说：「你应象收拾葡萄，把以色列的遗民收拾净尽；又如收割的人向枝条再伸出你的手来。」
6:10 我应对谁说，应警告谁，使他们听信我呢﹖看，他们的耳朵迟钝不灵，不能留心细听；看，上主的话对他们已成了笑柄，一点也不感兴趣。
6:11 为此，我满怀上主的忿怒，我已无法再控制：「只得将愤怒发泄在街上的孩童和青年的队伍身上，因为男人和女人，年长和年老的人，都要被掳去；
6:12 他们的住宅、庄田和妻室，都要归于他人，因为我要向本地的居民伸出我的手──上主的断语。」
%百姓全败坏
6:13 实在，从最小的到最大的，都贪财图利；从先知到司祭，都欺诈行事，
6:14 草率治疗我人民的疮痍说：「好了，好了!」其实却没有好。
6:15 他们既行事可憎，就理当知耻；可是，他们不但毫不知耻，反而连羞愧也不知是什么；为此，他们要与倒毙者一同倒毙，在我降罚他们时，都要一蹶不振──上主说。
6:16 上主这样说：「你们应站在交叉路口，观察探问旧路；那一条是好路，就在那路上走，你们的的心灵必获安宁。」他们却答说：「我们偏不走。」
6:17 「我给你们派驻哨兵，你们应注意号声!」他们却答说：「我们偏不注意。」
6:18 为此，万民!你们应该细听；群众!你们应知道他们的遭遇。
6:19 大地注意：看，我必给这百姓带来灾祸，作他们失节的的苦果，因为他们没有听从我的言辞，拋弃了我的法律。
6:20 那些来自舍巴的乳香，出自远方的香蒲，于我有何用﹖你们的全燔祭不受悦纳，你们的牺牲不乐我意。
6:21 为此，上主这样说：「看，我将给这人民设下绊脚石，使父子一起绊倒，使邻居和朋友同趋灭亡。」
%来犯的敌人
6:22 上主这样说：「看，有一个民族从北方前来，有一个强大的异邦从地极兴起，
6:23 紧握弓戈，残忍无情，象海啸一般喧嚷，骑着战马，万众一心，严阵准备向你进攻，熙雍女郎!」
6:24 我们听到了这消息，束手无策，不胜忧虑，痛苦得有如临产的妇女。
6:25 你们不要到田间去，不要在路上徘徊，因为敌人正在撕杀，四处令人恐怖。
6:26 我的女儿──人民──你该穿上麻衣，辗转于灰尘，悲哀伤心痛哭，如丧独子，因为劫夺者要突然来袭击我们!
%不可救药
6:27 我立了你作我人民的考察员，原是为叫你认识并考察他们的行径。
6:28 他们尽是极顽固的叛徒，往来播散流言，确是坏透了的破铜烂铁。
6:29 风箱猛吹，虽有烈火，但铅仍不溶化；炼工徒然锻炼，渣滓总炼不掉。
6:30 人都称他们为「拋弃的银渣，」因为上主已将他们拋弃。
&第七章(34)
%虚伪的信赖
7:1 上主有话传给耶肋米亚说：
7:2 「你站在上主殿宇的门口，宣布这话说：你们凡由这些门进来，朝拜上主的犹大人，请听上主的话。
7:3 万军的上主，以色列的天主这样说：改善你们的生活和行为，我就让你们住在这地方；
7:4 不要信赖虚伪的话说：这是上主的圣殿，上主的圣殿，上主的圣殿!
7:5 只有你们彻底改善你们的生活和行为，在人与人之间行事公道，
7:6 不虐待旅客、孤儿、寡妇，不在这地方倾流无辜者的血，不自招祸患去跟随外邦的神祗，
7:7 我才让你们住在这地方，即我从开始便永远赐给了你们祖先的土地。
7:8 可惜!你们竟信赖虚伪无益的话。
7:9 怎么﹖你们竟偷盗，凶杀，通奸，发虚誓，向巴耳献香，跟随素不相识的外方神祗，
7:10 然后来到这座归我名下的殿里，立在我面前说：「我们有了保障!」好再去行这一切可恶的事﹖
7:11 难道这座归我名下的殿宇，在你们眼中竟成了贼窝了吗﹖哎!我看实在是这样──上主的断语。
%圣所失灵
7:12 那么，请你们到我昔日在史罗立我名的地方去，察看我因我人民以色列的邪恶对她行了的事。
7:13 现在因为你们做了这一切事──上主的断语──我再三恳切劝告你们，你们又不听；我呼唤你们，你们也不答应；
7:14 为此，我要对付你们依恃的这座归我名下的殿宇，并对付我给你们及你们祖先的地域，象对付史罗一样；
7:15 我必将你们由我面前拋弃，如同拋弃了你们所有的兄弟，厄弗辣因全体后裔一样。
%不可挽回的惩罚
7:16 至于你，你不必为这人民祈祷，不必为他们呼吁哀求，也不必向我恳求，因为我不会俯听你。
7:17 他们在犹大各城和耶路撒冷街道上做的是什么事，难道你没有看见﹖
7:18 儿子拾柴，父亲烧火，母女揉面给天后做饼，向外方神祗行奠祭，来触怒我。
7:19 他们果真是触怒我吗﹖──上主的断语──岂不是触犯自己，使自己满面羞惭﹖
7:20 为此我主上主这样说：看，我的愤恨和怒火，必要倾注在这地方的人和走兽身上，田间的树木和土地的出产上，燃烧不熄。
%服从胜于祭献
7:21 万军的上主，以色列的天主这样说：「你们献祭后，尽管再加献全燔祭，尽管饱食祭肉；
7:22 可是，关于全燔祭和献祭的事情，我在领你们祖先出离埃及那一天，并没有对他们谈及或吩咐什么，
7:23 只吩咐了他们这事说：你们应听从我的声音，那么我必作你们的天主，你们也必作我的人民；你们应走我吩咐你们的一切道路，好使你们获得幸福。
7:24 他们不但不侧耳细听，反倒依照自己的计谋，随自己邪恶的心生活，顽固不化；不以面向我，却以背向我。
7:25 从你们祖先出离埃及那一天起，直到今日，我给你们派遣了我所有的仆人先知，而且每天清早给你们派遣，