10:7 我看见仆人骑马,而王侯反像仆人一样步行。
10:8 挖掘陷阱的必自陷其中,拆毁墙壁的必被蛇咬伤;
10:9 开凿石头的必为石压伤,砍伐树木的必遭遇危险。
10:10 铁器钝了,如不将刃磨快,必费许多气力;成功是智慧的效能。
10:11 行法术之前,就已被蛇咬伤,法术于行法术的人,就没有好处。
10:12 智者口中的语言,为人有益;愚人的口舌却自招灭亡:
10:13 他口中的语言,开始是愚昧,最后却是残忍的狂语。
10:14 愚人只知多言:「将来的事怎样,人不知道;人身后的事,有谁来告诉他﹖」
10:15 以愚人劳碌感到烦恼,因为连怎样进城,他也不知道。
%节制与明智
10:16 邦国,你的君王若是一个幼童,你的长官若清晨宴饮,你就有祸了!
10:17 邦国,你的君王若出身显贵,你的长官若宴饮有时,只求养身,不为快乐,那你就有福了。
10:18 屋顶坍塌,由于怠惰;房屋滴漏,由于手懒。
10:19 设宴是为欢乐,酒可使生活愉快;钱能应付一切。
10:20 在床塌上,不要诅咒君王;在卧室内,不要咒骂长官,因为空中的飞鸟能传音,有翅翼的能传话。
&第十一章(10)
%信赖与明智
11:1 把你的粮食拋到水面,多日后你必有所获。
11:2 将你的家产分作七分八分,因为你不知道世上要发生什么灾祸。
11:3 云一满了,雨就倾住于地。树倒向南或倒向北,一倒在那里,就躺在那里。
11:4 观察风向的,必不撒种;研究云象的,必不收割,
11:5 就如你不知道生气如何进入孕妇胎中的骨骼里,同样你也不知道天主所创造的一切化工。
11:6 你早上撒种,晚上也不要住手,因为你不知道:是早上撒的,或是晚上撒的长的好,或是早晚两种都同样好。
%莫负青春
11:7 光明实在可爱,看见太阳实在令眼愉悦。
11:8 人无论活了多大年纪,尽可享受各种福乐;但他应想到黑暗的日子还多,所发生的事,尽属虚幻。
11:9 少年人,在你青春时应行乐;在你少壮的时日,应心神愉快;随你心所欲,你眼所悦的去行,但应知道:天主必要就你所行的一切审判你。
11:10 扫除你心中的烦恼,驱除你身上的痛苦,因为青春和少年都是虚幻。
&第十二章(14)
%及早纪念造主
12:1 在你年轻的时日,在灾祸的日子来到之前,即在你说的那些「没有欢乐」的日子来到之前,你应记念你的造主;
12:2 不要等到太阳、光体、月亮、星辰失光,雨后云彩再来;
12:3 因为那时,看门者战栗,大力士屈伏,推磨的妇女因为少而停工,眺望窗外的女人面目昏黑,
12:4 两扇街门快关闭,磨声低微,雀鸟息声,歌女低吟,
12:5 怕上高处,行路危险,杏子被弃,蚱蜢被嫌,续随子失去效力,因为人要回永远的家乡,哀悼的人徘徊街头;
12:6 那时银链将断,金灯将碎,水罐将破于泉旁,轮子将烂于井边,
12:7 灰尘将归于原来的土中,生气将归于天主,因为原是天主所赐。
12:8 训道者说:虚而又虚,万事皆虚。
%结论
12:9 训道者不但是智者,而且教人获得知识,在沉思推究之后,编撰了许多格言。
12:10 训道者费神寻找适当的语句,忠诚地写下了真理之言。
12:11 智者的话好似锥子,收集的言论,好象钉牢的钉子:二者都是一位牧者所赐。
12:12 除此之外,我儿,不必再找别的书籍,书不论写多少,总没有止境;用功过度,必使身体疲倦。
12:13 总而言之:「你应敬畏天主,遵守他的诫命,因为这是人人的义务。」
12:14 诚然天主对一切行为,连最隐秘的,不论好坏,都要一一审判。
12:
@歌 雅歌(六幕)(8)
#第一幕 互相倾慕(1:2-2:7)
&第一章(17)
1:1 雅歌,撒罗满作。
1:新娘
1:2 愿君以热吻与我接吻!因为你的爱抚甜于美酒。
1:3 你的香气芬芳怡人,你的令名香液四射,为此少女都爱慕你。
1:4 愿你拉着我随你奔跑!君王,愿你引我进你的内室;我们都要因你欢乐踊跃,赞叹你那甜于酒的爱抚;怪不得众少女都爱慕你!
1:5 耶路撒冷女郎!我虽黑,却秀丽,有如刻达尔的帐棚,又似撒耳玛的营幕。
1:6 你们不要怪我黑,是太阳晒黑了我。我母亲的儿子向我发怒,派我去看守葡萄园;而我自己的葡萄园,我却没有去看守。
1:7 我心爱的!请告诉我:你在那儿放羊﹖中午又在那儿卧羊﹖别令我在你伴侣的羊群间,独自徘徊!
1:耶京女郎
1:8 女中的佳丽!你若不知道,出去跟踪羊群的足迹,靠近牧人的帐棚,牧放你的小羊。
1:新郎
1:9 我的爱卿!我看你好似牝马,套在法郎的御车上。
1:10 你的双颊配以耳环,你的颈项绕以珠链,何其美丽!
1:11 我们要为你制造金链,嵌上银珠。
1:新娘
1:12 君王正在坐席的时候,我的香膏已放出清香。
1:13 我的爱人有如没药囊,常系在我的胸前;
1:14 我的爱人有如凤仙花,生在恩革狄葡萄园。
1:新郎
1:15 我的爱卿,你多么美丽,多么美丽!你的双眼有如鸽眼。
1:新娘
1:16 我的爱人,你多么英俊,多么可爱!我们的床榻,是青绿的草地。
1:新郎
1:17 香松作我们的屋梁,扁柏作我们的屋椽。
&第二章(17)
2:新娘
2:1 我是原野的水仙,谷中的百合。
2:新郎
2:2 我的爱卿在少女中,有如荆棘中的一朵百合。
2:新娘
2:3 我的爱人在少年中,有如森林中的一棵苹果树;我爱坐在他的荫下,他的果实令我满口香甜。
2:4 他引我进入酒室,他插在我身上的旗帜是爱情。
2:5 请你们用葡萄干来补养我,用苹果来苏醒我,因为我因爱成疾:
2:6 他的左手在我头下,他的右手紧抱着我。
2:新郎
2:7 耶路撒冷女郎!我指着田野间的羚羊或牝鹿,恳求你们,不要惊醒,不要唤醒我的爱,让她自便吧!
#第二幕 互相追求(2:8-3:5)
2:新娘
2:8 听,这是我爱人的声音;看,他来了:跳过山岗,跃过丘陵。
2:9 我的爱人彷佛羚羊,宛如幼鹿;你看,他已站在我们的墙后,由窗外向里凝视,由窗棂往内窥望。
2:10 我的爱人招呼我说:「起来,我的爱卿!快来,我的佳丽!
2:11 看严冬已过,时雨止息,且已过去;
2:12 田间的花卉已露,唱歌的时期已近。在我们的地方已听到斑鸠声;
2:13 无花果树已发出初果,葡萄树已开花放香;起来,我的爱卿!快来,我的佳丽!
2:14 我那在岩石缝中,在悬崖隐处的鸽子!请让我看到你的面貌,听见你的声音,因为你的声音柔和可爱,你的面貌美丽动人。」
2:15 请你们为我们捕捉狐狸,捕捉毁坏葡萄园的小狐狸,我们的葡萄园正在开花。
2:16 我的爱人属于我,我属于我的爱人;他在百合花间,牧放他的羊群。
2:17 趁晚风还未生凉,日影还未消失,我的爱人,愿你仿效盟约山上的羚羊或幼鹿,向我归来!
&第三章(11)
3:1 夜间我在床上,寻觅我心爱的;我寻觅,却没有找着。
3:2 我遂起来,环城巡行.在街上,在广场,寻觅我心爱的;我寻觅,却没有找着。
3:3 城里巡夜的卫兵,遇见了我,我便问道:「你们看见我心爱的吗﹖」
3:4 我刚离开他们,就找着了我心爱的;我拉住他不放,领他到我母亲家中,到怀孕我者的内室。
3:新郎
3:5 耶路撒冷女郎!我指着田野间的羚羊或牝鹿,恳求你们,不要惊醒,不要唤醒我的爱,让她自便吧!
#第三幕 爱情的成熟(3:6-5:1)
3:耶京女郎:
3:6 那从旷野上来,状如烟柱,发放没药、乳香以及各种舶来香料香气的,是什么﹖
3:7 看,撒罗满的御轿,有六十勇士环绕,全是以色列的精旅,
3:8 个个手持利刃,善于战斗,腰间各配刀剑,以防夜袭。
3:9 撒罗满王用黎巴嫩香柏,制造了一个宝室,
3:10 银柱金顶,紫锦垫褥,中间绣花,是耶路撒冷女子爱情的结晶。
3:11 熙雍女郎!出来观看撒罗满王,他头带王冠,是他母亲在他新婚心灵欢乐之日,给他带上的。
&第四章(16)
4:新郎
4:1 我的爱卿!你多么美丽!你多么美丽!你的两眼隐在面纱后,有如一对鸽眼;你的头发犹如由基肋阿得山下来的一群山羊。
4:2 你的牙齿像一群剪毛后洗洁上来的母绵羊,都怀有双胎,没有不生育的。
4:3 你的嘴唇像一缕朱红线,你的小口娇美可爱;你隐在面纱后的两颊,有如两半分裂的石榴。
4:4 你的颈项宛如达味的宝塔,建筑如宝垒,悬有上千的盾牌,都是武士的利器。
4:5 你的两个乳房,好似母羚羊的一对孪生小羚羊,在百合花中牧放。
4:6 趁晚风还未生凉,日影还未消失,我要到没药山,上乳香岭。
4:7 我的爱卿!你是全美的,你毫无瑕疵。
4:8 你从黎巴嫩下来,我的新娘!从黎巴嫩下来,离开阿玛纳山巅,色尼尔和赫尔孟山顶,狮子的巢穴,豹子的山岗。
4:9 我的妹妹,我的新娘,你夺去了我的心!你回目一顾,你项链上的一颗珍珠,夺去了我的心。
4:10 我的妹妹,我的新娘!你的爱抚多么甘甜,你的爱抚甜过美酒,你香液的芬芳超越一切的香料。
4:11 我的新娘!你的嘴唇滴流纯蜜,你的舌下有蜜有奶;你衣服的芬芳好似乳香。
4:12 我的妹妹,我的新娘!是关闭的花园,是一座关闭的花园,是一个封锁的泉源。
4:13 你吐苗萌芽,形成了石榴园,内有各种珍奇的果木:凤仙和玫瑰,
4:14 甘松和番红,丁香和肉桂,各种乳香树,没药和芦荟,以及各种奇香异草。
4:15 你是涌出的水泉,是从黎巴嫩流下的活水泉。
4:新娘
4:16 北风,吹来!南风,吹来!吹向我的花园,使它的清香四溢。愿我的爱人进入他的花园,品尝其中的佳果!
&第五章(16)
5:新郎:
5:1 我的妹妹,我的新娘!我进入了我的花园,采了我的没药和香草,吃了我的蜂巢和蜂蜜,喝了我的酒和奶。我的朋友!请你们吃,请你们喝;我亲爱的,请你们痛饮!
5:第四幕 爱情的试探和巩固(5:2-6:10)
5:新娘
5:2 我身虽睡,我心却醒;听,我的爱人在敲门。
5:新郎
5:我的妹妹,我的爱卿,我的鸽子,我的完人,请给我开门!我的头上满了露水,我的发辫满了露珠。
5:新娘
5:3 我已脱下长衣,怎能再穿!我已洗了脚,怎能再污﹖
5:4 我的爱人从门孔中伸进手来,我的五内大为感动。
5:5 我起来给我的爱人开门,一摸门闩,我的手就滴下没药,手指滴下纯正的没药。
5:6 我给我的爱人开了门,我的爱人却转身走了;一见他走了,我好不伤心。我寻觅,却没有找着;我呼唤,他却不答应。
5:7 巡行城市的守卫遇见了我,打伤了我;看守城墙的人,夺去了我身上的外衣。
5:8 耶路撒冷女郎!你们若遇见了我的爱人,你们要告诉他什么﹖我恳求你们告诉他:「我因爱成疾。」
5:耶京女郎
5:9 你这女中极美丽的啊!你的爱人有什么胜过其他的爱人﹖你的爱人有什么胜过其它的爱人,致使你这样恳求我们﹖
5:新娘
5:10 我的爱人,皎洁红润,超越万人。
5:11 他的头颅金碧辉煌,他的发辫有如棕枝,漆黑有如乌鸦。
5:12 他的眼睛,有如站在溪旁的鹁鸽的眼;他的牙齿在奶中洗过,按在牙床上。
5:13 他的两颊有如香花畦,又如芳草台;他的嘴唇有如百合花,滴流纯正的没药。
5:14 他的手臂有如金管,镶有塔尔史士宝石;他的躯干是一块象牙,镶有碧玉
5:15 他的两腿像一对大理石柱,置于纯金座上;他的容貌彷佛黎巴嫩,壮丽如同香柏树。
5:16 他满面香甜,全然可爱。耶路撒冷女郎!这就是我的爱人,这就是我的良友。
&第六章(12)
6:耶京女郎
6:1 你这女中极美丽的人啊!你的爱人往那里去了﹖你的爱人转向何处去了﹖好让我们同你一起去寻找﹖
6:新娘
6:2 我的爱人到自己的花园,到香花畦去了,好在花园中牧羊,采取百合花。
6:3 我属于我的爱人,我的爱人属于我,他在百合花间,牧放他的羊群。
6:新郎
6:4 我的爱卿!你美丽有如提尔匝,可爱有如耶路撒冷,庄严有如整齐的军旅。
6:5 转过你的眼去,不要看我,因为你的眼使我迷乱;你的头发犹如由基肋阿得山下来的一群山羊。
6:6 你的牙齿像一群浴后上来的母绵羊,都怀有双胎,没有不生育的。
6:7 你隐在面纱后的两颊,有如两半分裂的石榴。
6:8 皇后六十,嫔妃八十,少女无数,
6:9 但是,我的鸽子,我的完人,只有一个;她是她母亲的独生女,她是生养她者的爱女;少女见了她,都称她有福;皇后与嫔妃也都赞扬她。
6:耶京女郎
6:10 「那上升如晨曦,美丽似月亮,光耀若太阳,庄严如齐整军旅的,是谁﹖」
#第五幕 爱情的享受(6:11-8:4)
6:新娘
6:11 我下到核桃园中,要欣赏谷中的新绿,看看葡萄树是否发了芽,石榴树是否开了花﹖
6:12 不知不觉,我的热诚催促我登上了我民主上的御驾。
&第七章(14)
7:耶京女郎
7:1 归来,归来!叔拉米特!归来,归来!让我们看看你!你们要看叔拉米特什么﹖看她在两队中舞蹈。
7:甲
7:2 公主!你的脚穿上凉鞋,是多么美丽!
7:乙
7:3 你的两腿,圆满似玉,是艺术家手中的杰作。
7:甲
7:你的肚脐,有如圆樽,总不缺少调香的美酒。
7:乙
7:你的肚腹,有如一堆麦粒,周围有百合花围绕。
7:甲
7:4 你的两个乳房,犹如羚羊一对孪生的小羚羊。
7:乙
7:5 你的颈项,犹如象牙宝塔。
7:甲
7:你的两眼,好似赫市朋城巴特辣宾城门旁的池塘。
7:乙
7:你的鼻子,彷佛黎巴嫩山上面对大马士革的高塔。
7:甲
7:6 你的头颅耸立,好象加尔默耳山。
7:乙
7:你头上的发辫有如紫锦。
7:甲乙
7:君王就为这鬈发所迷。
7:新郎
7:7 极可爱的,悦人心意的女郎,你是多么美丽,多么可爱!
7:8 你的身材修长如同棕榈树,你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。
7:9 我决意要攀上棕榈树,摘取树上的果实。你的乳房,的确像两串葡萄;你嘘气芬芳,实如苹果的香味。
7:10 你的口腔滴流美酒,直流入我口内,直流到我唇齿间。
7:新娘
7:11 我属于我的爱人,他醉心恋慕着我。
7:12 我的爱人!你来,我们往田野去,在乡间过夜。
7:13 清晨起来,我们到葡萄园去,看看葡萄是否发芽,花朵是否怒放,石榴树是否已开花;在那里我要将我的爱献给你。
7:14 蔓陀罗花香气四溢,我们的门旁有各种美果,新的旧的都有;我心爱的,我都为你留下。
&第六章(14)
6:1 万望你是我的兄弟,吮过我母亲的乳房,好叫我在外边遇见你时,能亲吻你,而不致受人轻视。
6:2 我要引领你走进我母亲的家,进入怀孕我者的内室;给你喝用香料调和的美酒,石榴的甘酿。
6:3 他的左手在我头下,他的右手紧抱着我。

Prev | Next
Pg.: 1 ... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 ... 260


Back to home | File page

Subscribe | Register | Login | N