11:41 撒罗满其余的事迹，他的一切作为和智慧，都记载在撒罗满实录上。
11:42 撒罗满在耶路撒冷作王，统治全以色列，凡四十年。
11:43 撒罗满与他的列祖同眠，葬在他父亲达味城内；他的儿子勒哈贝罕继位为王。
#中编犹大以色列两国史(-列下)
&第十二章(33)
%分裂近因
12:1 勒哈贝罕去了舍根，因为全以色列集合在舍根，要立他为王。
12:2 乃巴特的儿子雅洛贝罕，为躲避撒罗满王，曾逃往埃及，现在听说撒罗满已死，便从埃及回来了。
12:3 有人派人请了他回来，他便和以色列全会众前来，对勒哈贝罕说：「
12:4 你的父亲使我们的负担繁重，现在，你得减轻你父亲加给我们的苦役和重轭，我们才肯服事你。」
12:5 他回答他们说：「你们暂时回去，三天以后再来见我。」人民就都走了。
12:6 勒哈贝罕便同那些在他父亲撒罗满在世时作臣仆的老年人商议说：「依你们的意见，我该怎样答复这些民众﹖」
12:7 他们回答说：「如果你今天愿意作这民众的仆人，服事他们，答应他们，对他们说好话，他们必会常常服事你。」
12:8 但是，君王竟拒绝了老年人给他出的主意，反去同那些与他一起长大，侍立在他面前的少年商议，
12:9 问他们说：「这些人民对我说：请你将你父亲加于我们的重轭减轻些。依你们的意见我该怎样答复他们﹖」
12:10 这些与他一起长大的少年人答说：「这些人民对你说：你父亲使我们负担繁重，请你给我们减轻些！你要回答他们，对他们这样说：我的小指比我父亲的腰还粗！
12:11 我父亲曾加重了你们的重担，我更要加重你们的重担；我父亲用皮鞭责打你们，我却要用铁刺鞭责打你们！」
12:12 雅洛贝罕和全体人民照君王所说：「你们第三天再来见我」的话，第三天就来见勒哈贝罕。
12:13 君王严厉答复了人民，拋弃了老年人给他出的主意，
12:14 却依照少年人的主张，对民众说：「我的父亲加重了你们的重担，我更要加重，我父亲用皮鞭责打你们，我反要用铁刺鞭责打你们。」
12:15 君王始终不肯听从民众。这一转变原是出于上主，为实现他自己的话，就是上主藉史罗人阿希雅对乃巴特的儿子雅洛贝罕所说的话。
%政治分裂
12:16 全以色列人见君王不肯依从他们，便回复君王说﹕「我们与达味有什么分子﹖我们与叶瑟的儿子毫无关系！以色列！回到你的帐幕去罢！达味啊！现在你只顾你的本家罢！」以色列人于是都回了自己的帐幕，
12:17 只有那些住在犹大城市的以色列子民，仍属勒哈贝罕统治。
12:18 勒哈贝罕王派遣监管劳役的阿多兰，去见以色列，以色列人却用石头将它砸死，勒哈贝罕急忙上车，逃回了耶路撒冷。
12:19 这样，以色列便与达味家分离了，直到现在。
12:20 那时，全以色列人听说雅洛贝罕已经回来，便派人邀请它前来赴会，立他为王，统治全以色列；从此跟随达味家的，只有犹大支派。
12:21 勒哈贝罕一回到耶路撒冷，即刻召集犹大全家和本雅明支派所有十八万善战的精兵，要去攻打以色列家，想把王国夺回，再归属撒罗满的儿子勒哈贝罕；
12:22 但是，天主有话传于天主的人舍玛雅说﹕
12:23 「你去告诉撒罗满的儿子，犹大王勒哈贝罕，犹大全家和本雅明以及其余的人民说﹕
12:24 上主这样说﹕你们不要前去，攻打你们的兄弟以色列人，你们各自回家去罢！因为这事原出于我。」他们便听从了上主的话，依照上主的话回去了。
%宗教分裂
12:25 雅洛贝罕在厄弗辣因山地修筑了舍根，住在那里；后又从那里出来，修筑了培奴耳。
12:26 雅洛贝罕心中思量﹕「这王国迟早要归于达味王室；
12:27 如果这人民上耶路撒冷，在上主殿内献祭，他们的心难免不归向他们的主上犹大王勒哈贝罕，把我打死，再归属于犹大王勒哈贝罕。」
12:28 因此，雅洛贝罕王拿定了主意，制造了两只金牛犊，对人民说﹕，「你们不需要再上耶路撒冷去了；以色列！看，这就是领你们由埃及地上来的天主！」
12:29 他将一只供在贝特耳，一只供在丹。
12:30 这使以色列陷于罪恶，因为民众竟远至丹去敬拜另一只。
12:31 雅贝洛罕又在高丘建立了神殿，将不属于肋末子孙的平民立为司祭；
12:32 规定八月十五日举行庆节，像在犹大所举行的庆节一样，亲自上坛献祭。他也如此在贝特耳向他所制造的牛犊献了祭，并在贝特耳为他建造的高丘神坛，委派了司祭。
12:33 在他随意选定的八月十五日，他亲自上了他在贝特耳所筑的祭坛，为以色列子民举行庆节，上坛焚香献祭。
&第十三章(34)
%先知警告雅洛贝罕
13:1 正值雅洛贝罕站在祭坛那里要献祭焚香时，有一位天主的人，奉上主的命，从犹大来到贝特耳，
13:2 以上主的名义对祭坛呼喊说﹕「祭坛，祭坛！上主这样说﹕看，达味家要生一个儿子，名叫约史雅，他要在你上面祭杀那些在你上面焚香献祭的高丘司祭，人们的骨骸也要在你上面焚烧。」
13:3 同时，他又提出一个预兆说﹕「这是上主所说的预兆﹕看，这祭坛要破裂，上面的灰要倾撒下来。」
13:4 雅洛贝罕王一听见天主的人，对贝特耳祭坛呼喊的话，便从祭坛上伸出手来说﹕「抓住他！」他向天主的人伸出来的手，即刻枯干了，不能收回；
13:5 同时祭坛也破裂了，灰也从祭坛上倾撒了下来，正如天主的人奉上主的命令所提出的预兆。
13:6 君王于是对天主的人说﹕「请你为我祈祷，向上主你的天主求情，使我收回手来。」天主的人便向上主求情，君王的手即刻收回来了，恢复了原状。
13:7 君王对天主的人说﹕「请你同我到家里去，吃些点心，我要赐给你一个礼物。」
13:8 天主的人对君王说﹕「你就是将半个宫殿赐给我，我也不同你去，也不在这个地方吃饭喝水，
13:9 因为有上主的话吩咐我说﹕你不可吃饭，也不可喝水，也不可从你来的路上回去。」于是，他另取道而行，没有从他来贝特耳的路上回去。
%天主的人受欺骗
13:11 有一个老先知住在贝特耳，他的儿子们前来，将天主的人当天在贝特耳所作的一切事，都告诉了他，把天主的人对君王所说的话，也都讲给他们的父亲听。
13:12 父亲便问他们说﹕「他走了那条路﹖」他的儿子们就把从犹大来的天主的人所走的路指给他。
13:13 老先知遂吩咐他的儿子们说﹕「快给我备好驴！」他们即为他备好了驴，他就骑上，
13:14 去追赶天主的人，发现他正坐在橡树下，就问他说﹕「你是从犹大来的天主的人吗﹖」他答说﹕「是。」
13:15 老先知对他说﹕「请你同我到家里去吃点饭罢！」
13:16 天主的人答说﹕「我不能同你回去，也不能与你同行，更不能在这地方同你一起吃饭喝水，
13:17 因为有上主的话对我说﹕你在那里不可吃饭，也不可喝水，也不可从你来的路上回去。」
13:18 老先知对他说﹕「我也如同你一样，是个先知，有一位天使曾奉上主的命对我说﹕你去领他跟你回到你家吃饭喝水罢！」老先知原是在欺骗他。
13:19 天主的人就跟老先知回去，在他家里吃了饭，也喝了水。
13:20 正当他们二人坐席时，有上主的话传于那领天主的人回来的先知，
13:21 他就对那从犹大来的天主的人喊叫说﹕「上主这样说﹕因为你违背了上主的话，没有遵守上主你的天主吩咐你的命令，竟然回来了，在上主吩咐你不可吃饭喝水的地方，吃了饭，喝了水，为此，
13:22 你的尸体不得葬入你祖先的坟墓中。」
13:23 他吃喝完了以后，老先知就给他所带回来的先知备了驴，
13:24 他就骑上去了；途中遇见了一只狮子将他咬死，他的尸体横卧在路上，驴站在尸体旁边，那只狮子也站在尸体旁边。
13:25 有路过的人，看见尸体横卧在路上，狮子站在尸体的旁边，就到老先知所住的城中述说了这事。
13:26 那个从路上带回天主的人的老先知听了这事，就说﹕「这是天主的人，因为他违背了上主的命令，所以上主将他交于狮子，狮子撕裂了他，将他咬死，正如上主关于他所说的话。」
13:27 老先知即吩咐自己的儿子们说﹕「给我备好驴！」他们将驴备好。
13:28 老先知去了，发现天主的人的尸体横卧在路上，驴和狮子站在尸体旁边；狮子没有吞掉尸体，也没有撕裂驴。
13:29 老先知就抱起天主的人的尸体，放在驴上，驮回城中，为他举哀治丧，
13:30 将他的尸体安葬在自己的坟墓里；人哀悼他说﹕「哀哉，吾兄！」
13:31 安葬他以后，老先知吩咐儿子们说﹕「我死了以后，你们要把我葬在安葬天主的人的坟墓里，把我的遗骸安放在他的遗骸旁，
13:32 因为他奉上主的命对贝特耳的祭坛，和对撒玛黎雅各城高丘上的一切神殿所喊出的话，必要应验。」
%雅洛贝罕怙恶不悛
13:33 这事以后，雅洛贝罕始终没有离开他作恶的道路，仍继续从平民中选派高丘的司祭；凡是愿意的，他就祝圣他们当高丘的司祭。
13:34 雅洛贝罕家因此陷于罪恶，招致丧亡，由地上消灭。
&第十四章(31)
%雅洛贝罕的儿子患病
14:1 那时，雅洛贝罕的儿子阿彼雅患病，
14:2 雅洛贝罕对自己的妻子说：「请你起来改装，教人认不出你是雅洛贝罕的妻子，往史罗去，在那里有先知阿希雅，他曾预言过我要作这人民的君王。
14:3 你带上十块饼，一些饼干和一瓶蜜去见他，他会告诉你孩子将来究竟如何。」
14:4 雅洛贝罕的妻子就这样做了：起身去了史罗，来到阿希雅的家。阿希雅因年老，眼睛昏花，不能看清；
14:5 但上主却预先对阿希雅说：「雅洛贝罕的妻子，要来问你有关她儿子的事，因为她儿子病了；你要如此这般地答复她；她来时，是作另一妇人的打扮。」
%阿希雅预言孩子必死
14:6 她一进门，阿希雅听见她的脚步声，就说：「雅洛贝罕的妻子，请进来！你为什么扮作另一妇人﹖我正奉命要告诉你一个凶信。
14:7 你去告诉雅洛贝罕，上主以色列的天主这样说：我从人民中提拔了你，立你作我人民以色列的领袖；
14:8 我从达味家夺过王国来交给你，而你却不像我的仆人达味那样遵守我的诫命，全心随从我，只行我视为正义的事；
14:9 你反而作恶甚于你以前的任何人，且去为你自己制造别的神，铸造偶像，惹我发怒，完全背弃了我。
14:10 因此，我要降灾惩罚雅洛贝罕家，消灭以色列所有属于雅洛贝罕的男人，无论是自由的或是不自由的，一概除掉；我要扫除雅洛贝罕的家，有如人清除粪土一样。
14:11 凡属雅洛贝罕的人，死在城中的，必为狗吞食，死在田野间的，必为空中的飞鸟啄食：因为上主说了。
14:12 现在，你快起身回家；当你的脚踏进城门时，孩子就要死去。
14:13 全以色列人要哀悼他，埋葬他；雅洛贝罕家中，只有他得进入坟墓，因为雅洛贝罕家中，只有他行了一些中悦上主，以色列的天主的善事。
14:14 上主必为自己另选一位君王来统治以色列，那天他要消灭雅洛贝罕家。现在，我还能说什么﹖
14:15 上主必要打击以色列，使他们摇动如同水中的芦苇；并将以色列从上主赐给他们祖先的福地上拔除，使他们分散在大河之外，因为他们制造了阿舍辣惹上主发怒。
14:16 由于雅洛贝罕自己所犯的罪，和使他以色列所犯的罪，上主必要拋弃以色列。」
14:17 雅洛贝罕的妻子遂起身走了，到了提尔匝，一进家门，孩子就死了。
14:18 全以色列埋葬了他，并为他举哀，正如上主借着他的仆人阿希雅先知所说的话。
%雅洛贝罕逝世
14:19 雅洛贝罕其余的事迹，有关他怎样战争，怎样作王，都记载在以色列列王实录上。
14:20 雅洛贝罕在位凡二十二年，然后与列祖同眠。他的儿子纳达布继位为王。
%勒哈贝罕为犹大王
14:21 撒罗满的儿子勒哈贝罕在犹大为王，他登极时，年四十一岁。他在耶路撒冷，即在上主从以色列各支派中选出归他名下的城中，作王十七年；他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人。
14:22 犹大人行了上主视为恶的事；他们所犯的罪比他们祖先所犯的，更激怒上主，
14:23 因为他们也在各地的高岗上，在各绿树下，修筑了丘坛、柱像和阿舍辣；
14:24 境内还有为神卖淫的男女，完全仿效了上主从以色列前所驱逐的异族，做了种种可憎恶的事。
%埃及王进攻犹大
14:25 勒哈贝罕作王第五年，埃及王史沙克上来进攻耶路撒冷，
14:26 劫去上主殿内和王宫的宝物，全部带走，连撒罗满所制的一切金盾牌也都带去。
14:27 勒哈贝罕只得制造铜盾牌来代替，交给防卫宫门的侍卫长保管；
14:28 每逢君王进入上主的殿时，侍卫便手持这些盾牌；事后，仍将盾牌送回侍卫室中。
%勒哈贝罕逝世
14:29 勒哈贝罕其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。
14:30 勒哈贝罕与雅洛贝罕之间不断发生战事。
14:31 勒哈贝罕与列祖同眠，与列祖同葬在达味城。他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人；他的儿子阿彼雅继位为王。
&第十五章(34)
%阿彼雅为犹大王
15:1 乃巴特的儿子雅洛贝罕王十八年，阿彼雅登极作犹大王，
15:2 在耶路撒冷作王三年；他母亲名叫玛阿加，是阿贝沙隆的外孙女。
15:3 阿彼雅作了他父亲在他以前所行的一切邪恶；他的心对上主他的天主，不像他祖父达味的那样诚实。
15:4 但是，上主他的天主，为了达味的缘故，仍使他在耶路撒冷，有一盏灯，立他的儿子接他的位，并保全耶路撒冷，
15:5 因为达味除了赫特人乌黎雅那件事以外，常行了上主视为正义的事，一生岁月从未违背上主所吩咐他的一切。
15:6 【勒哈贝罕与雅洛贝罕之间不断发生战事。】
15:7 阿彼雅其余的事迹，他的一切作为，都记载在犹大列王实录上。阿彼雅与雅洛贝罕之间，常发生战事。
15:8 阿彼雅与列祖同眠，葬在达味城；他的儿子阿撒继位为王。
%阿撒为犹大王
15:9 以色列王雅洛贝罕二十年，阿撒登极作犹大王，
15:10 在耶路撒冷作王四十一年；他的祖母名叫玛阿加，是阿贝沙隆的外孙女。
15:11 阿撒行了上主视为正直的事，像他的祖父达味一样。
15:12 他将为神卖淫的男女由国内除掉，彻去了他祖先所立的一切偶像，
15:13 并废除了他祖母玛阿加作太后的权位，因为她给阿舍辣立了可憎恶的柱像；阿撒把她所立的像砍倒，在克德龙谷焚毁。
15:14 只有丘坛没有废除；不过阿撒的心一生全属上主。
15:15 阿撒将他父亲所献的，和他自己所献的金银和器皿，都送入上主的殿内。
15:16 阿撒与以色列王巴厄沙之间不断发生战争。
15:17 以色列王巴厄沙上来进攻犹大，并在辣玛修筑工事，防止人民同犹大王阿撒来往。
15:18 那时，阿撒将上主殿内和王宫内宝库中所剩余的金银取出，交给他的臣仆，打发他们去见住在大马士革的阿兰王，赫则雍的孙子，塔贝黎孟的儿子本哈达得说：
15:19 「我与你之间，我父亲与你父亲之间都立过约；现在我给你送来金银作为礼品，请你废除你与以色列王巴厄沙所立的约，使他远离我！