31:39 我若吃田中的产物而不付代价，或叫地主心灵悲伤，
31:40 愿此地不再长小麦而长荆棘，不长大麦而长恶草。
%自信无罪
&第三十二章(22)
%厄里乌发言的原因
32:1 因为约伯自以为义，那三个友人就不再回答他。
32:2 那时，有个布次兰族的人，巴辣革耳的儿子厄里乌，由于约伯在天主前自视为义人，便大为愤怒；
32:3 同时也对约伯的三个友人大为震怒，因为他们找不到适当的答复，因此显得天主不公。
32:4 厄里乌先等他们同约伯讲完话，因为他们都比他年老。
32:5 他一见他们三人无话可说，遂大为愤怒。
32:6 于是布次人巴辣革耳的儿子厄里乌发言说：
%厄里乌发言
%我年龄小，你们年纪大，故此我退缩畏惧，不敢在你们前表示我的见解。
32:7 我心想：「老人应先发言，年高者应教人认识智慧。」
32:8 但人本来都具有灵性，全能者的气息赋与人聪明；
32:9 并不是年高者就有智慧，老年人就通晓正义。
32:10 故此我请你们且听我说，我也要表示我的见解。
32:11 直到如今，我等待你们讲话，静听你们的理论，等待你们寻出适当的言词；
32:12 但现今我已明白看出，你们中没一个能驳倒约伯，能回答他的话的。
32:13 你们不要说：「我们寻到了智慧!只有天主可说服他，人却不能。」
32:14 我决不这样辩论，也决不以你们说的话答复他。
%厄里乌自言自语
32:15 他们已心乱，不能再回答，且已穷于辞令。
32:16 他们已不再讲话了，他们已停止，不再答话了，我还等什么﹖
32:17 现在我要开始讲我的一段话，表示出我的见解。
32:18 因为我觉着充满了要说的话，内心催迫着我。
32:19 看啊!我内心象寻觅出口酒，象要爆裂的新酒囊。
32:20 我一说出，必觉轻松，我定要开口发言。
32:21 我决不顾情面，也决不奉承人。
32:22 因为我不会奉承，不然，造我者必立即将我消灭。
&第三十三章(33)
%指摘约伯
33:1 约伯，请你且听我的话，侧耳静听我说的一切。
33:2 请看，我已开口，舌头已在口腔内发言。
33:3 我的的口要说出真知的话，我的唇舌要清楚说明。
33:4 天主的神造了我，全能者的气息使我生活。
33:5 你如果能够，就回答我，请准备好，来对抗我。
33:6 看，我与你在天主前都是一样，我也是用泥土造成的。
33:7 所以我的威吓不会使你恐怖，我的手也不会重压在你身上。
33:8 你所说的，我已耳闻，听到了你所说的话：「
33:9 我本纯洁无罪，清白无瑕。
33:10 但天主却在我身上找错，视我为他的对头；
33:11 他把我的脚缚在木桩上，窥察我的一切行动。」
%天主教训人的方法
33:12 我答复你说：你这话说的不对，因为天主远超世人。
33:13 他既不答复你说的一切话，你为何还同他争辩﹖
33:14 原来天主用一种方法向人讲话，人若不理会，他再用另一种方法：
33:15 天主有时借梦和夜间的异象，当人躺在床上沉睡的时候，
33:16 开启人的听觉，用异象惊吓他，
33:17 使人脱离恶念，使人铲除骄傲，
33:18 阻拦他陷于阴府，救他的性命脱离沟壑。
33:19 天主也有时惩罚人在床上受痛苦，使他的骨头不断地战栗，
33:20 以致他讨厌食物，他的心厌恶美味。
33:21 他身上的肉已消逝不见，他深藏的骨头，已开始外露。
33:22 他的灵魂已临近墓穴，他的生命已接近死亡之所。
33:23 一千天使中，若有一个在他身傍，作他的代言人，提醒人应行的义务，
33:24 而怜悯他，为他转求说：「求你拯救他免陷于阴府，因为我已找到赎他性命的赎金。」
33:25 他的肉身比少年人的肉身必更健美，他必恢复他的青春岁月。
33:26 他祈求天主，必获得悦纳。他必欢然得见天主的仪容，天主也必恢复此人的正义。
33:27 那时，他将在人前重述所经历的事说：「我犯了罪，颠倒了是非，但他没有照我的罪罚我。
33:28 他救了我性命脱离沟壑，使我生活重见光明。」
33:29 看，这全是天主接二连三对人所做的事，
33:30 挽救他脱离阴府，重见重生之光。
33:31 约伯啊!请留神倾听，静静地听我说话!
33:32 你若有话说，请即回复我，你尽管说，因为我愿听你的理。
33:33 若没有话，且听我说，静听我要教给你的智慧。
&第三十四章(37)
%辩驳约伯的话
34:1 厄里乌接着说：
34:2 你们智慧人，请听我言；你们明白人，请侧耳听我。
34:3 原来耳朵是为辨别言语，有如口腔是为辨尝食物。
34:4 让我们来检讨一下谁为正义，让我们看看何者为善。
34:5 约伯说过：「我是无罪的，但我的理，却为天主夺去。
34:6 我虽无罪无辜，却成了说谎者；我虽未行不义，却受了不可医治的创伤。」
34:7 那有一人象约伯，肆口漫骂如饮水﹖
34:8 他岂不是与作恶的人结伙，同坏人交结来往﹖
34:9 他岂不是说过：「尽心悦乐天主，为人能有什么好处﹖」
%天主是正义的
34:10 为此，你们心地明白的人，请听我说，天主决不行恶，全能者决无不义!
34:11 他必照人的行为报答他，按他的品行对待他。
34:12 天主绝对不能作恶，全能者绝对不能颠倒是非。
34:13 谁委派他掌管大地，谁任命他治理普世﹖
34:14 他若将自己的神魂收回，将气息复归于自己，
34:15 凡有血肉的人必立时气绝，世人都要归于尘土。
34:16 若你聪明，请听这事，侧耳倾听我的话。
34:17 憎恨正义的，岂能掌权﹖而你竟敢定那至公义者的罪﹖
34:18 他能称君王为歹徒，能称官吏为坏人。
34:19 他对权贵不顾情面，亦不重富轻贫，因为都是他一手造成。
%天主的惩罚
34:20 他们猝然在半夜死去，贵族能立即气绝逝世；他铲除权贵者，毫不费力，无须人手。
34:21 因为他双眼监视人的道路，观察他的脚步。
34:22 没有黑暗，也没有阴影，可将作恶的人掩蔽。
34:23 天主不给人指定时间，到他前去受审。
34:24 他粉碎有权势者，无须审察，即刻能派定别人代替他们。
34:25 他原知道他们的行为，一夜之间将他们推翻消灭。
34:26 在众目昭彰之下，鞭打他们有如罪犯。
34:27 因为他们远离了他，不明了他一切的道路，
34:28 致使穷人的哀号上达于他，使他听到了受苦者的哀求。
34:29 他若安息，谁敢骚扰﹖他若掩面，谁敢窥视﹖他对国对人都予以监视，
34:30 使凡欺压人民的，不得为王。
34:31 如果恶人向天主说：「我受了欺骗，以后不再作恶。
34:32 我所看不透的，求你指教我；若我作了孽，以后不敢再做。」
34:33 他施行报应，岂应随你的心意﹖或者你岂能拒绝不受﹖决定的是你，而不是我!你若知道，尽管说罢!
34:34 但是心地聪明，具有智慧，且听我说话的人，必要对我说：
34:35 「约伯所讲的话毫无知识，他的话全不明智。」
34:36 为此，约伯还要受彻底的究察，因为他的答复好似与恶人无异，
34:37 因为他罪上又加反叛，当着我们拍手，讲出许多相反天主的话。
&第三十五章(16)
%天主并非不管人事
35:1 厄里乌又接着说：
35:2 你说过：「我在天主前是正义的。」你想这话合理吗﹖
35:3 你还说过：「这与你何干﹖我若犯罪，我对你做了什么﹖」
35:4 我今答复你，以及和你在一起的友人。
35:5 请你仰视上天，且要静观，细看高于你的白云。
35:6 你若犯罪，为他有什么害处﹖你若作恶多端，又能加害他什么﹖
35:7 如果你为人正义，为他又有何益﹖或者他由你手中获得什么﹖
35:8 你的恶行只能加害与你类似的人，你的正义也只能有益于人子。
35:9 人因受暴虐过甚，必要哀号；因受强权的压迫，必要呼吁。
35:10 但是没有人说：「那造成我们，使人夜间欢唱，
35:11 使我们比地上的走兽更聪明，使我们比天上的飞鸟更有智慧的天主在那里﹖」
35:12 他们虽呼喊，天主却不答应，是因为恶人傲慢。
35:13 他们空喊白叫，天主决不俯听，全能者决不垂视。
35:14 何况你说过：「你看不见他；但你的案件已放在他面前，你应等待他!」
35:15 你还说过：「他没有发怒施罚，似乎不很理会罪过。」
35:16 的确，约伯开口尽说空话；由于无知，说了许多妄言。
&第三十六章(33)
%戒恶向善
36:1 厄里乌又接着说：
36:2 你且等一会，容我教导你，因为为天主，我还有些话要说。
36:3 我要将我所知的推至深远，将正义归于我的造主。
36:4 的确，我的话正确无伪，知识全备的人尽在你身旁。
36:5 的确，天主宽宏大量，决不藐视任何人，并且有广大的同情心。
36:6 他决不容许恶人生存，却给穷苦人伸冤；
36:7 他也不剥夺义人的权利。他使君王永坐在宝座上，但是他们却骄矜自大；
36:8 故此，当他们一旦被锁链束缚，被痛苦的绳索所捆住，
36:9 天主就向他们指明他们的恶行，和他们所夸耀的过犯，
36:10 开启他们的耳朵，以听训戒，嘱咐他们离开邪恶。
36:11 如果他们服从顺命，便能幸福地度过岁月，便能安乐享受天年。
36:12 如果不服从，必经历沟壑，由于自己无知而死去。
36:13 心术败坏的人，愤怒填胸，纵被囚禁，仍不呼求救助；
36:14 他们必早年夭折，丧命如男倡。
36:15 所以天主借痛苦拯救受难的人，以患难开启他们的耳鼓。
%天主欲救约伯
36:16 他也要救你摆脱灾难，领你到广阔自由之地，在你桌上将摆满肥馔美味；
36:17 无如你判断与恶人完全一样，那么惩罚和定案必集于你身。
36:18 小心!不要让忿怒引你肆口谩骂，也不要为重罚让你离弃正道。
36:19 你的哀号和你所有的力量，岂能使你摆脱患难﹖
36:20 不要希望黑夜，那是人民到自己由本地被劫去的时候。
36:21 小心!别倾向不义，因为这正是你遭难的真正原因。
%天主的威能
36:22 天主的能力确实伟大，那有象他那样的主宰﹖
36:23 谁能规定他的道路，谁敢说：你行的不对﹖
36:24 你应记住要赞颂他的工程，这是人们应歌咏的。
36:25 人人都能观赏，都能从远处仰望：
36:26 天主何其伟大，我们不能理解!他的岁数，无法考究。
36:27 他汲取水滴，使水气化为雨露，
36:28 雨即从云中倾盆而降，沛然落在众人身上。
36:29 但谁能明了云彩怎样散布，天幕中怎样发出隆隆之声﹖
36:30 他将云雾展开，遮盖了群山山顶。
36:31 他借此养育万民，赐给他们丰富的食粮。
36:32 他掌中握着电光，对准目标发射出去。
36:33 雷霆报告他的来临，他的怒火要烧尽邪恶。
&第三十七章(24)
%自然界显示天主的威能
37:1 为此我心战栗，跳离它的原位。
37:2 你们且细听天主的怒吼声，听那从他口中发出的巨响。
37:3 他令闪电炫耀天下，使之照射地极；
37:4 接着是雷声隆隆，那是天主威严之声；他的巨声一响，没有什么能够阻止。
37:5 天主每以巨响施行奇事，做出我们莫测的事。
37:6 他命令雪说：「落在大地上!」对暴雨说：「倾盆而降!」
37:7 人人都停止活动，为叫人知道，这是他的作为。
37:8 野兽逃回洞穴，卧于自己的窝中。
37:9 暴风来自南极密宫，严寒出自极北之地。
37:10 天主嘘气成冰，使大水凝成一片。
37:11 他使云雾满涵湿气，使闪光穿过乌云。
37:12 雷电照他的指示旋转，全照他的命令实行于地面，
37:13 或为惩罚大地，或为施行恩惠。
%劝约伯服从天意
37:14 约伯啊!你且侧耳细听这事，立着沉思天主的奇事!
37:15 你岂能知道天主怎样发命，怎样使云中电光闪烁﹖
37:16 云怎样浮动，全知者的奇妙化工，你岂能明白﹖
37:17 当南风吹起，大地镇静时，你的衣服岂不是发暖﹖
37:18 你岂能同他展开苍天，使它坚固如铸成的铜镜﹖
37:19 我们昏愚，不能讲话，请教训我们怎样答复他。
37:20 我说话时，能给他讲述些什么新事﹖世人说话后，岂算是告诉他一项新闻﹖
37:21 现今看不见为云遮蔽的光明，除非等到风过天晴。
37:22 金光来自北方，天主的四周有威严可怕的异光。
37:23 全能者是我们不可接近的，他的能力和正义，高超绝伦；他主宰正义，决不欺压。
37:24 所以人应敬畏他；但那心中自以为聪慧的，他却不眷顾。
#第一篇上主的训言(38-405)
&第三十八章(41)
%上主发言
38:1 上主由旋风中向约伯发言说：
38:2 用无知的话，使我的计划模糊不明的是谁﹖
38:3 你要象勇士束好你的腰，我要问你，你要请指教我!
%受造物显示天主的智慧
38:4 我奠定大地的基础时，你在那里﹖你若明知，尽管说罢!
38:5 你知道是谁制定了地的度量，是谁在地上拉了准绳﹖
38:6 地的基础置在何处，是谁立了它的角石﹖
38:7 当时星辰一起歌咏，天主的众子同声欢呼!
38:8 海水汹涌如出母胎时，是谁用门将海关闭﹖
38:9 是我用云彩作海的衣裳，用浓雾作海的襁褓。
38:10 是我给海划定了界限，设立了门和闩，
38:11 并下令说：「你到此为止，不得越过；你的狂潮到此为止。」
38:12 你有生之日，何尝给晨光出过命令，又何尝使曙光知道它之所在﹖
38:13 何尝使光握紧大地四角，将恶人从那里抖出去﹖
38:14 曙光改变大地，如在胶泥上盖印；使万物出现，如着锦衣；
38:15 撤去恶人的光明，折断高举的手。
38:16 你曾否造访过海的源头，漫游深渊的底处﹖
38:17 死亡的门你发现过吗﹖你见过死影之门吗﹖
38:18 你知道大地的广阔吗﹖你若全知道，就请你说罢!
%自然现象显示天主的智慧
38:19 赴光明之所的路是那一条，黑暗的住处在那里﹖
38:20 你知道如何引导它们到自己的境域，领它们回到自己居所的道路上吗﹖
38:21 你该知道，因为你那时已诞生，而你的年数真浩繁。
38:22 你到过雪库，见过雹仓吗﹖
38:23 那是我为降灾之时，为战争之日所存放的。
38:24 云雾由那条路散开，东风由那条路倾泻大地﹖
38:25 谁为暴雨启开闸门，谁为雷电指示道路，
38:26 好使雨落在无人之境，降在无人的荒野，
38:27 为润泽荒野干旱之地，好使原野绿草生长﹖