&第五章(17)
%开工修殿
5:1 那时，有哈盖和依多的儿子匝加利亚二位先知，受感动奉以色列天主的名，劝勉在犹大和的犹太人。
5:2 于是沙耳提耳的儿子则鲁巴贝耳，和约匝达克的儿子耶叔亚起来，下手修建耶路撒冷的天主殿宇；身边有天主的二位先知，鼓励人民。
%干涉再起
5:3 当时，河西州长塔特乃和舍达波则乃，以及他们的同僚，来到他们那里，问他们说：「谁给了你们许可，建筑这殿，修理城墙呢？
5:4 负责建筑这工程的人，他们叫什麽名字？」
5:5 于是天主垂顾了犹大人的长老，没有让人限令他们停工，直到上书达理阿，有了关于此事的覆文。
%上奏达理阿
5:6 以下是河西州长塔特乃和舍达波则乃，以及他们在河西的同僚官员，上呈达理阿王奏文的副本。
5:7 他们向王所呈的奏文上这样写道：「达理阿陛下万安！
5:8 奉奏我大王，我们日前去过犹大省，到了伟大天主的殿宇那里，见那殿正在用一石块修建，墙上也在安放木板；这工程在他们手下，进行的非常快，又非常顺利。
5:9 我们询问了那些长老，这样问他们说：谁给了你们许可修建这殿，打奠墙基？
5:10 我们也询问了他们的名字，为奏知大王；所以我们能给陛下写出他们首领的名字。
5:11 他们如此答覆我们说：我们是天地大主的仆人，重修多年以前所修建的殿宇，这殿是一位以色列伟大的君王所建筑完成的。
5:12 但因为我们的祖先冒犯了上天的大主，他便把他们交在加色丁人巴比伦王拿步高手中，让他破坏了这座殿宇，将人民掳到巴比伦去。
5:13 然而，在巴比伦王居鲁士元年，居鲁士王颁发谕旨，令重建这座天主的殿宇。
5:14 居鲁士王且把拿步高从耶路撒冷殿内，带到巴比伦殿的天主殿宇的金银器皿，从巴比伦殿拿出来，交给了一个名叫市巴匝的，并立他为省长，
5:15 向他说：你将这些器皿带去，安放在耶路撒冷的殿内，并将天主的殿宇，重建在原来的地方。
5:16 于是这位舍市巴匝便来，安放了耶路撒冷的天主殿宇的基石；从那时修建至今，没有竣工。
5:17 现在大王若以为好，就派人彻查大王在巴比伦的宝库，看看是否居鲁士王，曾对重建耶路撒冷的天主殿宇，颁发过谕令，并祈大王对此事给我们颁下圣旨。
&第六章(22)
%发现谕文
6:1 达理阿王遂下令，彻查在巴比伦贮藏宝物的档案室。
6:2 在厄克巴塔纳，即在玛待省的王堡内，发现了一宗案卷，上边这样的记载：「备忘录：
6:3 居鲁士王元年，居鲁士王曾为耶路撒冷天主的殿宇，颁发上谕：殿宇应予重建，为在那里举行祭献，奉献火祭；殿应高六十肘，宽六十肘，
6:4 三层用方石，一层用木料修建；所有费用概出自王室。
6:5 此外，凡拿步高王取自耶路撒冷殿宇，而运到巴比伦的，天主殿宇的那些金银器皿，都应归还，送回耶路撒冷的殿宇内，各放在原处，安置在天主的殿宇内。
%国王覆文
6:6 河西州长塔特乃舍达波则，乃以及你们河西的同僚官员，应退出那地，
6:7 不可干涉天主殿宇的工程，任凭犹太人的总督和犹太人的长老，在原处重建天主的殿宇。
6:8 此外，我且颁下此旨，谕令你们为协助犹太人的长老，修建天主的殿应行的事：由河西收入王室的赋税，给那些人拨出充分的经费，不得有误！
6:9 他们向上天大王，献全燔祭所需要是牛犊、公绵羊和羔羊，以及面、盐、酒和油，应按耶路撒冷的司祭所指定的，每天供应，不得有误！
6:10 好使他们向上天的大王，奉献馨香祭，为君王和王孙的长寿祈祷。
6:11 我今颁下此令：凡有敢删改此令者，应把他屋内的梁木拆出，坚起来，把他悬在上面；令他的房屋从此成为粪堆。
6:12 凡有敢伸手删改此令，对耶路撒冷的天主殿宇，敢於破坏的王侯和人民，愿那使己名住在那里的天主将他毁灭！我达理阿颁发此令，应悉依照遵行！」
%圣殿竣工
6:13 于是河西长塔特乃，舍达波则和他们的同僚，全照达理阿王所颁布的，一一遵行。
6:14 犹太人的长老遂继续修建，因着先知哈盖，和依多的儿子匝加利亚的鼓励，进行的很是顺利；如此他们遵照以色列天主的旨意，并按照波斯王居鲁士和达理阿的谕令，完成了建殿的工程。
6:15 圣殿完工的日期，是在达理阿王在位第六年，「阿达尔」月初三日。
%行奉献礼
6:16 以色列子民、司祭、肋未人和其余由充军归来的人，兴高彩烈，为天主的殿举行了奉献礼。
6:17 天主圣殿的奉献礼，奉献了牛犊一百头，公绵羊二百只，羔羊四百只；又照以色列支派的数目，奉献了十二只公山羊，为赎以色列叵的罪。
6:18 他们又派定了司祭，按照他们的编制，肋未人，按照他们的班次，在耶路撒冷值班奉侍天主，全照梅瑟书上所记载的。
%举行逾越节
6:19 由充军归来的子民，于正月十四日，举行了逾越节。
6:20 肋未人全都圣洁了自己，他们既已圣洁了，就为所有充军归来的人，并为他们的兄弟司祭和自己，宰杀了逾越节羔羊。
6:21 凡由充军归来的以色列子民，并所有戒绝当地民族不洁的人，为寻求上主以色列的天主，都吃了逾越节羔羊。
6:22 七天之久，欢乐地举行了无酵节，因为上主使亚述王的心倾向他们，协助了他们修建以色列天主的圣殿，都非常欢乐。
&第七章(28)
%厄斯德拉家世
7:1 这些事以後，当波斯王阿塔薛西斯在位时，有位厄斯德拉，是色辣雅的儿子，色辣雅是阿匝黎雅的儿子，阿匝黎雅是希耳克雅的儿子，
7:2 希耳克雅是沙隆的儿子，沙隆是匝多克的儿子，匝多克是阿希突布是儿子，
7:3 阿希突布是阿玛黎雅的儿子，阿玛黎雅是阿匝黎雅的儿子，阿匝黎雅是默辣约特的儿子，
7:4 默辣约特是则辣希雅的儿子，则辣希雅是乌齐的儿子，乌齐是步克的儿子，
7:5 步克是阿彼叔亚的儿子，阿彼叔亚是丕乃哈斯的儿子，阿彼叔亚是厄肋阿匝尔的儿子，厄肋阿匝尔是大司祭亚郎的儿子。
%厄斯德拉回国
7:6 这厄斯德拉是位经师，精通上主以色列的天主赐给梅瑟的法律。他因有上主他天主的助佑，君王准许了他所要求的一切，他遂从巴比伦起程。
7:7 与他同行的，还有一些以色列子民、司祭、肋未人、歌咏员、门丁和献身者；他们在阿塔薛西斯王第七年，上了耶路撒冷。
7:8 厄斯德拉在王当国第七年五月，到了耶路撒冷。
7:9 他决定由一月一日由巴比伦起程，赖他天主的助佑，五月一日到了耶路撒冷。
7:10 厄斯德拉专心致志研究上主的法律，心体力行，且在以色列人中教授法律和诫命。
%国王的诏书
7:11 阿塔薛西斯王，颁给精通上主给以色列人的诫命和法律的司祭兼经师厄斯德拉的诏书，副本如下：
7:12 万王之王阿塔薛西斯，祝司祭兼上天大王的法律经师厄斯德拉安好：
7:13 我现今颁布此令：凡在我国土内的以色列人民，以及司祭和肋未人，有愿赴耶路撒冷的，可与你同去；
7:14 因为君王和七位参谋派遗你去，照你手中所持有的你天主的法律，视察犹大和耶路撒冷，
7:15 并带去君王和他的参谋，甘愿献于住在耶路撒冷的天主的金银，
7:16 以及你在巴比伦所获得的金银，和民众并司祭向耶路撒冷天主的殿宇，所自愿捐献的献仪。
7:17 为此，你可用这钱，费心去买牛犊、绵羊和羔羊，以及同献的素祭和奠祭的祭品，奉献在耶路撒冷你们天主殿内的祭坛上。
7:18 对于所余的金银，你和你的弟兄看着怎样作好，就按照你们天主的旨意去作。
7:19 至于交给你，为你天主的殿宇行敬礼时用的器皿，都应安置在耶路撒冷的天主前！
7:20 如你天主的殿另有需要，而你又必须备置，概由王家府库支付。
7:21 我阿塔薛西斯王，向河西众司库官颁布此令：凡厄斯德拉司祭兼上天大王的法律经师，向你所要求的，都应立即一一照办：
7:22 银子至一百「塔冷通」，麦子至一百「苛尔」，酒至一百「巴特」，油至一百「巴特」，盐无限制。
7:23 凡上天大主所命令的一切，都应为上天大主的殿一一遵行，免得义怒降在君王和他子孙的国土上。
7:24 我再通告你们：不得向所有司祭、肋未人、歌咏员、门丁、献身作殿役的，或在这天主殿内作侍役的，征收田赋、课捐和关税。
7:25 厄斯德拉，你要按手中所持的天主的法律，派定官吏和判官，治理河西所有的人民，即所有认识你天主法律的人民，凡不认识的，应加教导；
7:26 凡不遵守你天主的法律和君王的法律，应严加处分：或处死刑，或放逐，或财产充公，或徒刑」。
%谢主颂
7:27 上主我们祖先的天主，应受赞美，因为他感动了君王的心，决意光荣耶路撒冷上主的殿宇，
7:28 使我在王和他的参谋前，以及在王所有的一切有权势的首长前，获得了宠幸。我因上主我天主的扶助，增加了勇气，遂召集以色列人的首领，与我一同起程。
&第八章(36)
%归国人数
8:1 在阿塔薛西斯在位期间，与我从巴比伦一同起程的族长，和他们的祖谱，记载如下：
8:2 丕乃哈斯的子孙，有革尔雄；依塔玛尔的子孙，有达尼耳；达味的子孙，有舍加尼雅的儿子哈突士，
8:3 帕洛士的子孙，有则加黎雅，同他登记的，有男子一百五十名；
8:4 帕哈特摩阿布的子孙，有则辣希雅的儿子厄里约乃，同他一起的，有男子二百名；
8:5 匝突的子孙，有雅哈齐耳的儿子舍加尼雅，同他一起的，有男子三百名；
8:6 阿丁的子孙，有约纳堂的儿子厄贝得，同他一起的，有男子五十名；
8:7 厄蓝的子孙，有阿塔里雅的儿子耶沙雅，同他一起的，有男子七十名；
8:8 舍法提雅的子孙，有米加耳的儿子则把狄雅，同他一起的，有男子八十名；
8:9 约阿布的子孙，有耶希耳的儿子敖巴狄雅，同他一起的，有男子二百一十八名；
8:10 巴尼的子孙，有约息非雅的儿子舍罗米特，同他一起的，有男子一百六十名；
8:11 贝拜的子孙，有贝拜的儿子则加黎雅，同他一起的，有男子二十八名；
8:12 阿次加得的子孙，有哈卡堂的儿子约哈南，同他一起的，有男子一百一十名；
8:13 阿多尼干的子孙，是最後来的，他们的名字是厄里培肋特、耶依耳和舍玛雅，同他们一起的，有男子六十名。
8:14 彼革外的子孙，有匝雇尔的儿子乌泰，同他一起的，有男子七十名。
%召集肋未人
8:15 我将众人召集在流往阿哈瓦的河边，在那里住了三天；当我视察民众和司祭时，其中没有发现一个肋未人。
8:16 我遂派首领厄里厄则尔、阿黎耳、舍玛雅、厄耳纳堂、雅黎布、厄耳纳堂、纳堂、则加黎雅和默叔蓝通士约雅黎布和厄耳纳堂，
8:17 命他们到加息非雅地方的首领依多那里去，我并把他们应向那定居在加息非雅的依多和兄弟们，要说的话告诉了他们，好为我们天主的殿，给我们带来侍役。
8:18 赖我们天主慈悲的手对我们的扶助，他们由以色列的儿子肋未的后裔玛赫里的子孙中，给我们带来了一位明智人，就是舍勒彼雅，和他们儿子及兄弟，一共十八人；
8:19 还有哈沙彼雅，同他一起的，有默辣黎的子孙耶沙雅和他的兄弟及儿子，一共二十人；
8:20 还有达味和诸首长为服事肋未人所立的献身者，一共二百二十人；这些人全部都是登记了的。
%准备起程
8:21 我遂在阿哈瓦河那里宣布禁食，在我们的天主前自谦自卑，祈求他使我们和我们的子孙，并我们的一切财物，一路平安；
8:22 因为我羞于请求君王派遗部队和骑兵，协助我们防御路上的仇敌，因为我们曾向君王说过：「凡寻求天主的人，他的手常加助佑；凡离弃他的人，他便施行强力和义怒」。
8:23 我们为此禁食，祈求我们的天主，　便俯听了我们。
8:24 我由司祭的首领选了十二人，又选了舍勒彼雅和哈沙彼雅，以及同他们在一起的十个兄弟，
8:25 把金银和器皿，即君王和他的参谋、首长，以及在那里所有的以色列人，奉献给我们天主殿的礼品，一一衡量了交给了他们。
8:26 我衡量了交在他们手中的，有银子六百五十「塔冷通」，银器一百「塔冷通」，金子一百「塔冷通」；
8:27 还有金碗二十个，值一千「达理克」；发亮的铜器两个，贵如黄金。
8:28 我向他们说：「你们在上主前是圣的，器皿也是圣的，金银是自愿献于上主你们祖先的天主，作礼品的。
8:29 你们要谨慎护守，直到在耶路撒冷，在上主殿宇的库房内，当著司祭和肋未人的首领，以及以色列众族长的面，衡量交清为止」。
8:30 司祭和肋未人，就把数点过的金银和器皿收下，带到耶路撒冷我们天主的殿内。
%抵达圣城
8:31 一月十二日，我们从阿哈瓦河起程赴耶路撒冷，赖我们天主的手扶助，我们一路脱免了仇人和暗害者的手，
8:32 平安到了耶路撒冷，在那里休息了三天
8:33 第四日，在我们天主是殿内，衡量了金银和器皿，交给了乌利雅的儿子默勒摩特司祭，同他在一起的，还有丕乃哈斯的儿子厄肋阿匝尔，以及肋未人耶叔亚的儿子约匝巴得，和彼奴依的儿子诺阿狄雅，
8:34 每件点过称过，即将总数记录下来。
8:35 当时被掳充军回来的子民，向以色列的天主奉献了全燔祭，为全以色列奉献了牛犊十二头，公绵羊九十六只，羔羊七十二只，作赎罪祭的公山羊十二只：这一切都献给上主作全燔祭。
8:36 以后，他们向君王的州长和河西诸省长，呈上君王的谕令；他们便协助民众，资助天主的殿宇。
&第九章(15)
%对杂婚的悲愤
9:1 这些事完毕後，众首领来到我面前说：「以色列民众、司祭和肋未人在可耻的事上，并没有离开当地的人民：客纳罕人、希威人、培黎齐人、耶步斯人、阿孟人、摩阿布人、埃及人和阿摩黎人，
9:2 因为他们为自己和自己是儿子，娶了他们的女子，以致圣洁的苗裔，与当地的人民混合；尤其首长和官员，是这罪孽的魁首」。
9:3 我一听这话，便撕裂了我的衣服和外氅，拔我的头发和胡须，绝望地坐下。
9:4 当时凡对以色列天主的诫命起敬起畏的人，为了充军归来者的罪孽，都聚集在我周围，我绝望地坐着，直到晚祭。
%认罪祈祷
9:5 到了献晚祭时，我悲愤中起来，仍穿著撕裂的衣服和外氅，双膝跪下，伸开双手向上主我的天主说：
9:6 「我的天主，我实觉惭愧！我的天主！我不敢向你仰面，因为我们的邪恶，积累得高过了我们的头顶，我们的罪孽上达于天。
9:7 自从我们的祖先时代，直到今日，我们犯了重大的罪孽；为了我们的罪恶，我们连我们的君王司祭，都被交在异地的君王手中，丧身刀下，被俘掳，遭掠夺，丢脸受辱，就像今日一样。
9:8 但是现在，转瞬之间，上主我们的天主，对我们施了仁慈，留给了我们一些残存的人，又在圣地给了我们居所；并且我们的天主，还使我们的眼目明亮，在我们为奴隶期中，使我们尚有少许生气。
9:9 我们原是奴隶，但我们在为奴隶期中，我们的天主没有离弃我们，反而使我们在波斯王，获得了宠遇，使我们有了生气，得以重建天主的殿宇，重修废墟，使我们在犹大和耶路撒冷，得了保障。
9:10 现今，我们的天主！在这些事後，我们还有什麽可说的呢？只能说我们又遗弃了你的诫命，
9:11 因你曾借你的仆人众先知，吩咐说：『你们要去占领的地方，因各地异民的卑污行为，成了不洁之地；他们的丑行和罪孽，充满了那地方的各个角落，