%委托羊群给伯多禄
21:15 吃完了早饭,耶稣对西满伯多禄说:「若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?」伯多禄回答说:「主,是的,你知道我爱你。」耶稣就对他说:「你喂养我的羔羊。」
21:16 耶稣第二次又问他说:「若望的儿子西满,你爱我吗?」伯多禄回答说:「主,是的,你知道我爱你。」耶稣就对他说:「你牧放我的羊群。」
21:17 耶稣第三次问他说:「若望的儿子西满,你爱我吗?」伯多禄因耶稣第三次问他说:「你爱我吗?」便忧愁起来,遂向他说:「主啊!一切你都知道,你晓得我爱你。」耶稣对他说:「你喂养我的羊群。」
%预言伯多禄致命
21:18 我实实在在告诉你:你年少时,自己束上腰,任意往来;但到了老年,你要伸出手来,别人要给你束上腰,带你往你不愿意去的地方去。」
21:19 耶稣说这话,是指他将以怎样的死,去光荣天主。说完这话,又对他说:「跟随我罢!」
21:20 伯多禄转过身来,看见耶稣所爱的那个门徒跟着,即在晚餐时靠耶稣胸膛前问:「主!是谁出卖你?」的那个门徒。
21:21 伯多禄一看见他,就对耶稣说:「主,他怎样?」
21:22 耶稣向他说:「我如果要他存留直到我来,与你何干?你只管跟随我。」
21:23 于是在兄弟们中间传出这话说:「那门徒不死。」其实耶稣并没有说:他不死,而只说:「我如果要他存留直到我来,与你何干?」
%结语
21:24 为这些事作证,且写下这些事的,就是这个门徒,我们知道:他的作证是真实的。
21:25 耶稣所行的还有许多别的事;假使要一一写出来,我想所要写的书,连这世界也容不下。
@宗 宗徒大事录(28)
&第一章(26)
%序言
1:1 德敖斐罗!我在第一部书中,已论及耶稣所行所教的一切,
1:2 直到他借圣神嘱咐了所选的宗徒之后,被接去的那一天为止;
1:3 他受难以后,用了许多凭据,向他们显明自己还活着,四十天之久发现给他们,讲论天主国的事。
%耶稣升天
1:4 耶稣与他们一起进食时,吩咐他们不要离开耶路撒冷,但要等候父的恩许,即你们听我所说过的:
1:5 「若翰固然以水施了洗,但不多几天以后,你们要因圣神受洗。」
1:6 他们聚集的时候,就问耶稣说:「主,是此时要给以色列复兴国家吗﹖」
1:7 他回答说:「父以自己的权柄所定的时候和日期,不是你们应当知道的;
1:8 但当圣神降临于你们身上时,你们将充满圣神的德能,要在耶路撒冷及全犹太和撒玛黎雅,并直到地极,为我作证人。」
1:9 耶稣说完这些话,就在他们观望中,被举上升,有块云彩接了他去,离开他们的眼界。
1:10 他们向天注视着他上升的时候,忽有两个穿白衣的人站在他们前,
1:11 向他们说:「加里肋亚人!你们为什么站着望天呢﹖这位离开你们,被接到天上去的耶稣,你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。」
#前编 伯多禄事录
#耶路撒冷教会
%等候圣神降临
1:12 那时,他们从名叫橄榄的山上,回了耶路撒冷,这山离耶路撒冷不远,有一安息日的路程。
1:13 他们进了城,就上了那座他们所居住的楼房,在那里有伯多禄、若望、雅各伯、安德肋、斐理伯、多默、巴尔多禄茂、玛窦、阿耳斐的儿子雅各伯、热诚者西满及雅各伯的兄弟犹达。
1:14 这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并他的兄弟,都同心合意地专务祈祷。
%拣选玛弟亚代犹达斯为宗徒
1:15 有一天,伯多禄起来站在弟兄们中间说:──当时在一起的众人大约共有一百二十名──
1:16 「诸位仁人弟兄!圣神藉达味的口,关于领导逮捕耶稣的犹达斯所预言的经文,必须应验。
1:17 他本来是我们中间的一位,分占了这职务的一分;
1:18 但这人竟用不义的代价买了一块田地,他倒头堕下,腹部崩裂,一切脏腑都流了出来。
1:19 耶路撒冷的居民尽人皆知,为此,他们以本地话称那块田地为「哈刻达玛,」就是「血田」的意思。
1:20 原来在圣咏集上曾记载说:『愿他的居所变成荒土,没有人在那里居住。』又说:『让人取去他的职位。』
1:21 所以必须从这些人中,即主耶稣在我们中间来往的所有时期内,常同我们在一起的人中,
1:22 由若翰施洗起,直到耶稣从我们中被接去的日子止,由这些人中,应当有一个同我们一起作他复活的见证人。」
1:23 他们便提出了名叫巴尔撒巴,号称犹斯托的若瑟,和玛弟亚两个人。
1:24 他们就祈祷说:「主,你认识众人的心,求你指示,这两个人中,你拣选了那一个,
1:25 使他取得这职务的地位,即宗徒的职位,因为犹达斯放弃了这职位,去了他自己的地方。」
1:26 他们给二人拈阄,玛弟亚中了阄,就列入十一位宗徒之中。
&第二章(47)
%圣神降临
2:1 五旬节日一到,众人都聚集一处。
2:2 忽然,从天上来了一阵响声,好象暴风刮来,充满了他们所在的全座房屋。
2:3 有些散开好象火的舌头,停留在他们每人头上,
2:4 众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话?说起外方话来。
2:5 那时,居住在耶路撒冷的,有从天下各国来的虔诚的犹太人。
2:6 这声音一响,就聚来了许多人,都仓皇失措,因为人人都听见他们说自己的方言。
2:7 他们惊讶奇怪地说:「看,这些说话的不都是加里肋亚人吗﹖
2:8 怎么我们每人听见他们说我们出生地的方言呢﹖
2:9 我们中有帕提雅人、玛待人、厄蓝人和居住在美索不达米亚、犹太及卡帕多细雅、本都并亚细亚、
2:10 夫黎基雅和旁非里雅、埃及并靠近基勒乃的利比亚一带的人,以及侨居的罗马人、
2:11 犹太人和归依犹太教的人、克里特人和阿剌伯人,怎么我们都听见他们用我们的话,讲论天主的奇事呢﹖」
2:12 众人都惊讶犹豫,彼此说:「这是什么事﹖」
2:13 另有些人却讥笑说:「他们喝醉了酒!」
%伯多禄讲道
2:14 伯多禄就同十一位宗徒站起来,高声向他们说:「犹太人和所有居住在耶路撒冷的人!请你们留意,侧耳静听我的话!
2:15 这些人并不像你们所设想的喝醉了,因为才是白天第三时辰;
2:16 反而这是藉岳厄尔先知所预言的:」
2:17 到末日──天主说──我要将我的神倾住在所有有血肉的人身上,你们的儿子和女儿都要说预言,青年人要见异像,老年人要看梦境。
2:18 甚至在那些日子里,连在我的仆人和我的婢女身上,我也要倾住我的神;他们要讲预言。
2:19 我要在天上显示奇迹,在下地显示征兆:血、火和烟气。
2:20 在上主的伟大和显赫的日子来临以前,太阳要变成昏暗,月亮要变成血红。
2:21 将来,凡呼号上主名字的人,必然获救。』
2:22 诸位以色列人!请听这些话:纳匝肋人耶稣是天主用德能、奇迹和征兆──即天主藉他在你们中所行的,一如你们所知道的──给你们证明了的人。
2:23 他照天主已定的计划和预知,被交付了;你们借着不法者的手,钉他在十字架上,杀死了他;
2:24 天主却解除了他死亡的苦痛,使他复活了,因为他不能受死亡的控制,
2:25 因为达味指着他说:『我常将上主置于我眼前;我决不动摇,因他在我右边。
2:26 因此,我心欢乐,我的舌愉快,连我的肉身也要安息于希望中,
2:27 因为你决不会将我的灵魂遗弃在阴府,也不会让你的圣者见到腐朽。
2:28 你要将生命的道路指示给我,要在你面前用喜乐充满我。』
2:29 诸位仁人弟兄!容我坦白对你们讲论圣祖达味的事罢!他死了,也埋葬了,他的坟墓直到今天还在我们这里。
2:30 他既是先知,也知道天主曾以誓词对他起了誓,要从他的子嗣中立一位来坐他的御座。
2:31 他既预见了,就论及默西亚的复活说:『他没有被遗弃在阴府,他的肉身也没有见到腐朽。』
2:32 这位耶稣,天主使他复活了,我们都是他的见证人。
2:33 他被举扬到天主的右边,由父领受了所恩许的圣神;你们现今所见所闻的,就是他所倾注的圣神。
2:34 达味本来没有升到天上,但是他却说:『上主对吾主说:你坐在我右边,
2:35 等我使你的仇敌,变作你脚的踏板。』
2:36 所以,以色列全家应确切知道:天主已把你们所钉死的这位耶稣,立为主,立为默西亚了。」
%三千人归化
2:37 他们一听见这些话,就心中刺痛,遂向伯多禄和其它宗徒说:「诸位仁人弟兄!我们该作什么﹖」
2:38 伯多禄便对他们说:「你们悔改罢!你们每人要以耶稣基督的名字受洗,好赦免你们的罪过,并领受圣神的恩惠。
2:39 因为这恩许就是为了你们和你们的子女,以及一切远方的人,因为都是我们的上主天主所召叫的。」
2:40 他还讲了很多别的作证的话,并劝他们说:「你们应救自己脱离这邪恶的世代。」
2:41 于是,凡接受他的话的人,都受了洗;在那一天约增添了三千人。
%新兴教会
2:42 他们专心听取宗徒的训诲,时常团聚,擘饼,祈祷。
2:43 因为宗徒显了许多奇迹异事,每人都怀着敬畏之情。
2:44 凡信了的人,常齐集一处,一切所有皆归公用。
2:45 他们把产业和财物变卖,按照每人的需要分配。
2:46 每天都成群结队地前往圣殿,也挨户擘饼,怀着欢乐和诚实的心一起进食。
2:47 他们常赞颂天主,也获得了全民众的爱戴;上主天天使那些得救的人加入会众。
&第三章(26)
%伯多禄治好胎生瘸子
3:1 伯多禄和若望在祈祷的时辰,即第九时辰,上圣殿去。
3:2 有一个人从母胎中就瘸了;每天有人抬他来,放在名叫丽门的殿门前,好向进圣殿的人求施舍。
3:3 他看见伯多禄和若望要进圣殿,便求给他们一点施舍。
3:4 伯多禄和若望定睛看着他说:「你看我们!」
3:5 他就注目看他们,希望得点什么。
3:6 伯多禄却说:「银子和金子,我没有;但把我所有的给你:因纳匝肋人耶稣基督的名字,你【起来】行走罢!」
3:7 于是握住他的右手,拉他起来;他的脚和踝骨就立即强壮了。
3:8 他跳起来,能站立行走;遂同他们进入圣殿,随走随跳,赞美天主。
3:9 众百姓也都看见他行走赞美天主。
3:10 他们一认出他就是那坐在圣殿丽门前求施舍的人,就对他所遇到的事,满怀惊讶诧异。
%伯多禄向百姓讲道
3:11 当那人拉着伯多禄和若望的时候,众百姓都惊奇地跑到他们那里,即到名叫「撒罗满廊」下。
3:12 伯多禄一见,就发言对百姓说:「诸位以色列人!你们为什么对这事惊奇﹖或者为什么注视我们,好象是我们因自己的能力或热心使他行走﹖
3:13 亚巴郎、依撒格和雅各伯的天主,我们祖先的天主,光荣了自己的仆人耶稣,他就是你们所解送,并在比拉多前所否认的;虽然那人原判定要释放他,
3:14 你们却否认了那圣而且义的人,竟要求把杀人犯,恩赐给你们,
3:15 反而杀害了生命之原;天主却从死者中复活了他,我们就是这事的见证人。
3:16 因我们信仰他的名,他的名就强壮了你们所看见,所认识的这人:即由他而来的信德,在你们众人面前赐这人完全好了。
3:17 现今,弟兄们!我知道你们所行的,是出于无知;你们的首领也是如此。
3:18 但天主借着众先知的口,预言他的默西亚当受难的事,也就这样应验了。
3:19 你们悔改,并回心转意罢!好消除你们的罪过,
3:20 为的是使安乐的时期由上主面前来到,他好给你们派遣已预定的默西亚耶稣,
3:21 因为他必须留在天上,直到万物复兴的时候;对此,天主借着他古圣先知的口早已说过了。
3:22 梅瑟说过:『上主,我们的天主,要从你们的弟兄们中,给你们兴起一位像我一样的先知,你们应在他吩咐的一切事上听从他。
3:23 将来无论谁,若不听从那位先知,必从民间铲除。』
3:24 其实,所有的先知,自撒慕尔起,及以后讲话的先知,都预言了这些日子。
3:25 你们是先知和盟约之子,那盟约是天主与你们的祖先所订立的,因他曾向亚巴郎说:『地上万民,都要因你的后裔,获得祝福。』
3:26 天主先给你们兴起他的仆人,派他来祝福你们,使你们个个归依,脱离你们的邪恶。」
&第四章(37)
%伯多禄与若望被捕受审
4:1 正当他们向百姓讲话的时候,司祭、圣殿警官和撒杜塞人来到他们那里,
4:2 大为恼怒,因为他们教训百姓,并宣讲耶稣从死者中复活,
4:3 遂下手拿住他们,押在拘留所里,直到第二天,因为天已晚了。
4:4 但听道的人中,有许多人信从了,男人的数目,大约有五千。
4:5 到了第二天,犹太人的首领、长老和经师都聚集在耶路撒冷,
4:6 还有大司祭亚纳斯和盖法、若望、亚历山大以及大司祭家族的人。
4:7 他们就令宗徒们站在中间,仔细考问说:「你们凭什么能力,或以谁的名义行这事﹖」
%伯多禄的答辞
4:8 那时,伯多禄充满圣神,向他们说:「各位百姓首领和长老!
4:9 如果你们今天询问我们有关向一个病人行善的事,并且他怎样痊愈了,
4:10 我很高兴告诉你们和全以色列百姓:是凭纳匝肋人耶稣基督的名字即是你们所钉死,天主从死者中所复活的;就是凭着这人,这个站在你们面前的人好了。
4:11 这耶稣就是为你们『匠人所弃而不用的石头,反而成了屋角基石。』
4:12 除他以外,无论凭谁,决无救援,因为在天下人间,没有赐下别的名字,使我们赖以得救的。」
%二徒被释出狱
4:13 他们看到伯多禄和若望的胆量,并晓得他们是没有读过书的平常人,就十分惊讶;他们既认出他们是同耶稣在一起的,
4:14 又看见那治好了的人,同他们一起站着,都无言可对。
4:15 遂命他们暂且离开公议会,彼此商议,
4:16 说:「对这些人我们可以作什么呢﹖因为他们确实显了一个明显的奇迹,凡耶路撒冷的居民都知道了,我们也不能否认。
4:17 但是,为叫这事不再在民间传播,我们当恐吓他们,叫他们不可再因这名字向任何人发言。」
4:18 遂叫了他们来,严令他们绝对不可再因耶稣的名发言施教。
4:19 伯多禄和若望却回答说:「听从你们而不听从天主,在天主前是否合理,你们评断罢!
4:20 因为我们不得不说我们所见所闻的事。」
4:21 议员们为了百姓的原故,找不到借口来处罚他们,就把他们恐吓一番,予以释放了,因为众人都为所发生的事光荣天主。
4:22 原来那因奇迹治好了的人,已有四十多岁了。
%教众的祈祷
4:23 他们被释放之后,来到自己的人那里,报告了大司祭和长老向他们所说的一切;
4:24 大家一听,都同心合意地高声向天主说:「上主!『是你创造了天地海洋,和其中的一切。』
4:25 你曾以圣神藉我们的祖先,你的仆人达味的口说过:『异民为何叛乱﹖万民为何策划妄事﹖
4:26 世上的君王起来,首领聚集在一起,反对上主和他的受傅者。』
4:27 实在,黑落德和般雀比拉多与异民和以色列人聚集在这座城内,反对你的圣仆人耶稣,反对你的受傅者,
Back to home |
File page
Subscribe |
Register |
Login
| N