9:15 在「阿达尔」月十四日那一天，住在酥撒的犹太人又集合起来，在那里击杀了三百人，但没有下手抢夺财物。
9:16 住在君王各省的其他犹太人，也聚集起来保卫自己，摆脱敌人的侵害，把他们的七万五千仇人杀死，但没有下手抢夺财物。
9:17 这是「阿达尔」月十三日的事；十四日那天，他们安息，举行庆功的欢宴。
9:18 住在稣撒的犹太人，因为在十三十四日聚集复仇，便于十五日安息，举行庆功的欢宴。
9:19 从此以后，那些住在村庄的犹太乡民，奉「阿达尔」月十四日为庆日，欢宴庆祝，互送礼物；但居住在城市的犹太人却以「阿达尔」月十五日为庆日，互送礼物。
%普陵节的来历
9:20 摩尔德开于是将这些事记录下来，并向薛西斯王各省远近的犹太人颁发文书，
9:21 通告他们应每年庆祝「阿达尔」月十四十五两天，
9:22 因为这两天是犹太人彻底摆脱仇敌的日子，而这一月为他们是化忧为喜，化凶为吉的一月，因此该以欢宴庆祝这两天，互赠礼物，救济穷困。
9:23 犹太人便把已开始举行的和摩尔德开给他们规定的事，奉为永远当守的盛典。
9:24 原来阿加格人哈默大达的儿子哈曼，那全犹太人的仇人曾蓄意加害犹太人，要将他们灭绝，就抽出「普尔」即签，来择定铲除歼灭他们的日子。
9:25 但是君王一洞悉此事，便下谕令说：「哈曼加害犹太人想出来的阴谋，应加在他自己头上！」就判处他和他的儿子们悬在刑架上。
9:26 从此，人就援用「普尔」一名，称这两天为「普陵节。」依照这文书记载的，和他们有关此事亲身看见及经历的一切，
9:27 犹太人便给自己，给自己的子孙，给一切加人他们集合的人，规定了每年该照规定依时庆祝这两天为不可更改的法律；
9:28 世世代代，家家户户，各省各城，应纪念和庆祝这两天；犹太人决不可废除这两天的「普陵节」，他们的子孙也决不可忘掉这庆节。
9:29 阿彼海耳的女儿艾斯德尔后与犹太人摩尔德开，又以全权再度写了一道核准普陵节的文书。
9:30 然后把此文书分发给所有住在薛西斯帝国一百二十七省内的犹太人，以平和诚恳的言词，
9:31 劝他们遵照犹太人摩尔德开对这「普陵节」所规定的，依时举行。至于禁食和哀歌的吟咏等礼，则可依照他们自己及自己的后代所规定的去行。
9:32 从此艾斯德尔的命令，便成了「普陵节」的规定，且著录于史册。
&第十章(3)
%结论
10:1 薛西斯王向陆地及各海岛的居民征税。
10:2 他所行伟大英勇的事迹，以及显耀摩尔德开的详细经过，都记载在玛待和波斯君王的年鉴上。
10:3 犹太人摩尔德开，位仅次于薛西斯王，受犹太人的敬重，受他全体同胞的爱戴；他也努力为他的民族谋幸福，关心他的整个种族的安全。
&补录巳
补巳:1 摩尔德开说：「这一切都是天主一手完成的：
补巳:2 对这一切，我还记得我作的梦，果然都一一应验了：
补巳:3 那变成大河的小泉，其上照耀着象太阳的曙光，和汹涌的水，----艾斯德尔就是这大河，君王娶了她，立为王后；
补巳:4 那两条巨龙，便是我和哈曼；
补巳:5 万民就是那些团结起来，要铲除犹太人名号的群众；
补巳:6 我的民族，就是以色列，他们向天主哀号，而获得了救援；上主救了他的百姓，上主使我们脱离了一切祸患，天主在万民中做了空前未有的奇迹和伟业。
补巳:7 因此，天主制定了两签：一签为天主的百姓，一签为其他的民族。
补巳:8 这两签在天主为万民所指定的时日，出现在天主前；
补巳:9 天主想起了他的民族，保护了他的家业。
补巳:10 阿达尔月的十四十五两天，为他们将成为以色列民族中，世世代代，永远在天主前欢聚喜乐的庆辰。

@艾 玛加伯上(16)
#绪言(12)
&第一章(64)
%亚历山大王史略
1:1 马其顿人、斐理伯的儿子亚历山大由基廷地出击，战胜了波斯和玛待国王达理阿以后，遂代之为王，成为第一位希腊王。
1:2 他身经百战，攻占了许多要塞，斩杀了各地的君王，
1:3 踏遍了大地四极，掳掠了许多民族的财物，以致大地在他面前都肃静无言，因此他心高气傲妄自尊大。
1:4 他统帅精锐的军队，征服了各地、各族、各王，使他们向他纳税进贡。
1:5 此后，当他患病在床，自觉将要去世的时候，
1:6 召集了与他自幼长大成人，身为贵族的同僚，乘自己还活着的时候，把国家分给他们。
1:7 亚历山大为王十二年去了世。
1:8 于是他的同僚各据一方，
1:9 他死后，各自加冕称王，他们和继位的子孙，以后多年之久，所做的恶事遍布全国。
%安提约古劫掠圣殿
1:10 从他们中出生了一条祸根，就是安提约古的儿子安提约古丕法乃，他曾在罗马做质，于希腊帝国一三七年登极为王。
1:11 那时，在以色列人中出现一些歹徒，煽惑民众说：「我们去和我们四邻的外方人立约，因为自从
%与他们绝交以来，就遭遇了许多患难。」
1:12 这种舆论很受当时人的欢迎；
1:13 遂有一些人极为兴奋，便去朝觐国王，国王就批准他们采用外邦的礼俗。
1:14 他们便照外邦人的风俗，在耶路撒冷修建了一座体育场，
1:15 且弥补割损的痕迹，背离圣约，为服从外邦人的规律，自甘堕落。
1:16 安提约古见自己的王位业已巩固，便企图统治埃及，愿作两国的君王，
1:17 遂率领大军、战车、象队、骑兵及庞大的舰队进攻埃及，
1:18 与埃及王仆托肋米交战，仆托肋米竟临阵而逃，士兵伤亡惨重。
1:19 于是埃及国设防的各城全部陷落了，财产被抢掠一空。
1:20 安提约古征服埃及以后，于一四三年回国时，北上以色列，率领大军直逼耶路撒冷。
1:21 他不管不顾地进入了圣所，搬走了金祭坛、灯台及所有器皿，
1:22 供饼的供桌、奠酒器、杯盘、金香炉、帐幔和冠冕，连圣殿正面的金饰都洗劫得一干二净；
1:23 还拿去了金银和贵重的器皿，凡寻到的珍藏宝物，都带走了。
1:24 而且带着这些东西回国的时候，肄意屠杀，还说了狂傲的大话；
1:25 因此在以色列人中，遍地哀声，
1:26 首领长老无不呻吟长叹，处女处男全都消瘦，妇女花容失色，
1:27 新郎吟出悲调，坐在洞房里的新娘，饮泣啼哭，
1:28 大地为其居民的命运而摇撼，雅各伯全家都蒙羞受辱。
%阿颇罗尼蹂躏犹太
1:29 过了两年，王派遣一位贡物总管走遍犹大各城。他率领大军来到耶路撒冷，
1:30 假意向居民发表一些和平的言论，人都相信了他；但是他乘人不备，攻入城内，大加屠杀，死了很多以色列人；
1:31 又洗劫全城，放火焚烧，折毁了民房和四周的垣墙，
1:32 俘掳了妇女幼童，抢走了牲畜，
1:33 又在达昧城设防，筑起高大的垣墙，修筑坚固的碉堡，作为他们的堡垒；
1:34 在那里派了罪恶滔天的外邦人和无法无天的人为军人，以加强他们的兵力；
1:35 又储蓄了武器和给养，把从耶路撒冷掠来的物资，贮藏在里面；因此这堡垒成了极危险的陷阱，
1:36 为圣殿常是一种威胁，为以色列人民常是一个恶敌，
1:37 他们常在圣殿的周围杀害无辜，玷污圣殿。
1:38 为了他们的缘故，耶路撒冷的居民各处逃亡，圣城成了异民的居所，为本城的子女却变成了异乡，城中子女都离弃了故土。
1:39 圣殿被弃有如旷野，喜庆节日变为悲痛哀伤，安息日变为讥讽，光荣成了耻辱。
1:40 从前有多少光荣，今日就有多少耻辱；壮丽竟化为愁肠！
%国王谕令宗教统一
1:41 王随后谕令全国，各国民族应合成一个民族，
1:42 全放弃本国固有的礼俗。于是各外邦民族都表示服从君王的谕令，
1:43 也有许多以色列人甘心接受了他的宗教，向偶像献祭，亵渎安息日。
1:44 王又派遣使臣带着诏书到耶路撒冷及犹大各城去，令人随从外邦的礼俗，
1:45 废止圣殿内举行的全燔祭、和平祭与奠祭，禁止遵守安息日和庆节，
1:46 侮辱圣殿和神职人员，
1:47 且修筑祭坛、殿宇和寺庙，供奉偶像，宰杀猪和不洁的牲畜作祭献，
1:48 不准给孩子行割损，且行各样不洁和亵读的事，自陷罪污，
1:49 使人忘却法律，废除礼规。
1:50 凡不遵从王命的人，死无赦。
1:51 王便按照上边的话向全国写了谕文，也给所有百姓派了监察员，走遍犹大各城，督催人民祭献。
1:52 百姓中有许多背教的人附和他们，在国内犯罪作恶，
1:53 因此迫使一些以色列人逃避，去了能避难的隐秘地方。
%犹太人遭难
1:54 一四五年「基色娄」月十五日，王在祭坛上立了一个可憎恶的邪物，
1:55 同时在犹大各城修筑了祭坛，
1:56 在各家门前及街市上焚香；
1:57 凡找到的法律书都撕毁焚烧，凡搜出存有约书或恪守法律者，不论是谁，都应按谕令处死。
1:58 有人在各城内每月搜查，发见违命的以色列人，就用暴力处置；
1:59 每月二十五日，在建于全燔祭坛上的祭坛上献祭；
1:60 那些给孩子行割损的妇女，他们都按谕令，
1:61 把孩子悬在她们脖子上，一同处死；甚至她们的家属，及执行割损者，亦应处死。
1:62 虽然如此，仍有许多以色列人坚持不变，决不吃不洁之物，
1:63 宁愿舍生，而不愿因吃禁食而自污，更不愿亵读圣约；因此他们被判处死刑。
1:64 这实在是天主向以色列入发的盛怒。
&第二章(70)
%玛塔提雅的哀伤
2:1 那时，若望的儿子西默盎的孙子，属于约阿黎布家的司祭玛塔提雅起来，离开耶路撒冷迁居摩丁。
2:2 他有五个儿子：即若望，又名加狄；
2:3 息孟又名塔息；
2:4 犹大又名玛加伯；
2:5 厄肋阿匝尔又名奥郎；约堂纳又名阿弗斯。
2:6 他看见在犹大和耶路撒冷发生的亵圣的事，
2:7 便说：「可怜的我呀！难道我生在世上，是为看着我的民族沦亡，圣城被践踏，当圣城落在敌人手中，圣殿落在外人手中时，而袖手旁观吗？
2:8 圣殿好似成了一个被轻贱的人。
2:9 光荣的器皿被抢掠劫夺，婴儿在街市上被屠杀，青年丧身敌人刀下！
2:10 那一个民族没有占领过这国土，没有来劫掠分赃？
2:11 城内一切点缀全被洗劫净尽，昔日的自由城，今日为人所奴役。
2:12 我们的圣所，我们的华丽，我们的光荣，都成了一片荒凉，受外族人的污辱！
2:13 我们还活着作什么？」
2:14 于是玛塔提雅和他的儿子都撕破了衣裳，穿上苦衣悲哀非常。
%玛塔提雅起义
2:15 君王派来强迫人民背教的官吏，也来到了摩丁城，勒令人祭神。
2:16 有些以色列人附和了，但玛塔提雅和他的儿子却一致反抗；
2:17 君王的官吏对玛塔提雅说：「你是这城的首领，有面子又有势力，还受儿子兄弟们的拥护。
2:18 如今，请你首先前来遵行王的谕令，如同各国的人、犹大居民以及留在耶路撒冷的人所做的一般；这样，你和你的儿子就算是君王的朋友，你和你的儿子可以荣获金银和各种恩赐。」塔提雅高声回答说：「即便所有君王国土中的人民都听从他，背弃了自己祖先的教礼，服从王的命令，
2:20 我和我的儿子以及我的弟兄，仍然照我们祖先的盟约去行，
2:21 决不背弃法律和教规，
2:22 决不听从王的命令，而背离我们的教规，或偏左或偏右」。
2:23 他刚说完了这些话，正有一个犹太人前来，当众在摩丁的祭坛上祭神，全照王的谕令。
2:24 玛塔提雅一见，热情勃发，五内俱焚，要照法律发泄义怒，于是冲上前去把那人杀死在祭坛上。
2:25 同时也把迫令人民献祭的王吏杀了，并把祭坛拆毁。
2:26 他对于法律这样热诚，完全象丕乃哈斯对撒路的儿子齐默黎所作的一样。
2:27 于是玛塔提雅在城内高声喊说：「凡热心法律，拥护盟约的，请跟我来！」
2:28 接着，他和他的儿子，把所有的家产都留在城里，逃到山中去了。
2:29 那时有许多拥护正义正道的人，也都逃到旷野里去居住，
2:30 将子女妻室牲畜也一同带了去，因为大难已临头上。
2:31 其时有人报告王吏及驻扎耶路撒冷达味城的军队说：「背叛谕令的那些人，都隐藏到旷野山洞里去了。」
2:32 于是大队人马前去追捕，到了那里，摆好阵势，在安息日那天向他们宣战，
2:33 说：「到现在为止，若你们出来遵从王命，还可以活命。」
2:34 他们回答说：「我们不出来，也不遵从王命，亵渎安息日！」
2:35 敌军立即攻击他们。
2:36 但他们不向敌人还击，也不抛石，也不堵塞藏身之处，
2:37 只说：「我们众人情愿无辜而死！有天地为我们作证：你们杀害我们，极不公平。」
2:38 王军于是在安息日那天攻击了他们，他们和他们的妇孺牲畜部被屠杀了，人数约有一千。
2:39 玛塔提雅和他的朋友一听说此事，都十分悲痛。
2:40 彼此商议说：「若大家都象我们的弟兄所行的一样，为保护自己的性命和教规，不还击外邦人，那么人很快就要把我们从地面上消灭了。」
2:41 于是在那天大家决定：「即使人在安息日来击我们，我们也应还击抵抗，免得我们象我们的弟兄都死在洞中。」
2:42 当时哈息待党派的人也与他们会合；这些人都是以色列的勇士，甘心为法律舍生的人。
2:43 还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
2:44 于是他们便组成军队，发奋攻打罪人，怒袭叛徒；其余的人都逃往外邦人那里，为求安全。
2:45 玛塔提雅和他的朋友便到处巡行，拆毁祭坛，
2:46 凡在以色列境内遇见未受割损的孩子，便强迫他们割损；
2:47 此外，还扫荡了暴徒，在历次战役中都很顺利。
2:48 如此，保障了法律，摆脱了外邦人及国王的控制，不让恶人得势。
%玛塔提雅逝世
2:49 玛塔提雅临死时，对他的儿子们说：「现在是傲慢暴横得势，也是灾难和仇恨的时候。
2:50 孩子们！现今你们对法律更应热诚服膺，应为我们祖先的盟约舍生致命，
2:51 要怀念祖先当日所创的大业，这样才可获得无上的光荣和不朽的芳名。
2:52 亚巴郎不是在受试探中显示了忠信，才算他有义德吗？
2:53 若瑟在患难中遵守了诫命，然后才作了埃及的主人。
2:54 我们的祖先丕乃哈斯因为热诚，才获得永为司祭的盟约。
2:55 若苏厄因满全了天主的命，才作了以色列的民长。
2:56 加肋布因在会众前作证，才在此地获得了产业。
2:57 达味因慈悲为怀，才承受了永世的王位。
2:58 厄里亚因热爱法法律，才被接升天。
2:59 哈纳尼雅、阿匝黎亚、米沙尔因着信赖，才得拯救免受火烧。
2:60 达尼尔因心中纯洁才蒙拯救，免于狮子的口。
2:61 你们要世世代代这样存想：凡是仰望他的，决一无所缺。
2:62 不要怕恶人的议论，因为他们的光荣要变成粪土蛆虫，
2:63 今日飞黄腾达，明日即为黄花；人一归于灰土，他的计谋也云消雾散。
2:64 孩子们！