“唉,亏我们做了那么多事……”
完全没有理会咯咯冷笑的小鸠,星奈叹了一口气。
“……我们做了什么?”我问。
“不是做了很多事吗?你看,像是打电动啦……打电动啦……练习演戏啦……打电动啦……写小说接龙啦……去唱KTV啦……”
“基本上只是一直在玩而已吧?”
理科一针见血地打断星奈的话。
“啊哈哈,你们真是一群垃圾。”
喀滋喀滋地啃着洋芋片的玛丽亚笑着说。
啪叽!
夜空沉默地用苍蝇拍朝玛丽亚的脑袋拍下去。
于是,玛丽亚一边哭一边跑过来挽着我。
“哥、哥哥!夜空打我!明明只是围着大便打转的苍蝇,竟然敢用苍蝇拍打我这个聪明伶俐的脑袋!苍蝇夜空用苍蝇拍打我!”
“玛丽亚,说人家是苍蝇的人自己才是苍蝇。”
夜空冷冷地说。
“咦!那、那么夜空是大便!大便夜空用大便打我这个聪明的苍蝇脑袋……啊!哎呀呀?人家已经搞不清楚啦!”
玛丽亚混乱地抱着脑袋,发出哀号。
很遗憾,这样实在看不出来有多么聪明伶俐。
“哼,既然你这么骄傲,那我以后再也不给你洋芋片了。难得我今天特别带鸡汁口味的洋芋片……”
“鸡、鸡汁口味?不是平常的那种薄盐口味吗?”
玛丽亚惊讶地睁大眼睛。
夜空从书包里掏出鸡汁口味的洋芋片。
“唉,看来玛丽亚是不想要这个了。没办法,我只好自己吃掉。”
“我要!我想要!”
“真的这么想要吗?你这个贪吃鬼……如果真的很想要,就跪下来膜拜我,这样我就把洋芋片给你。”
“请给我鸡汁口味的洋芋片,夜空大人!”
玛丽亚乖乖地跪在地板上膜拜夜空。
“那么就照之前的约定,给你吧。”
“哇!”
玛丽亚的眼睛闪闪发光。
“来,举高高的哟。”(注:日文的“给”和“举高”发音相同。)
夜空把手上的洋芋片袋子拿高一些。
“……你是小孩啊?”
“咦?啊?咦?”
玛丽亚露出莫名其妙的表情,呆愣大约十秒钟。
然后,她露出惊讶的表情喊着:
“啊啊!好高!袋子真的举得好高!啊,所谓的‘举高高’原来是这么一回事啊!你的脑筋真好!”
“这家伙的反应有时候还真是出人意料之外……”
像笨蛋一样把洋芋片举高大约十秒钟之后,夜空露出有点尴尬的表情。
“夜空,骗这种小女孩很开心吗?”
星奈翻了翻白眼,夜空冷哼一声。
“开玩笑的,送你吧。”
她把鸡汁口味的洋芋片丢给玛丽亚。
“哇!”
玛丽亚非常开心地准备撕开袋子,却突然停下动作。
“不可以打开……暑假期间会有好长一段时间拿不到洋芋片,所以,这个要好好收起来才行……”
玛丽亚像是很寂寞地喃喃说道,社员们的脸色也都稍微暗了下来。
“这么说来,暑假开始之后,大约有四十天的时间不能跟小鹰学长卿卿我我、打情骂俏……”
“我也不能继续当大哥的跟班吗……”
理科和幸村有点寂寞地说着。
“慢着,理科!不要说得我好像之前都一直在跟你打情骂俏一样!”
“愉快的解剖跟投药实验还有肉体改造也都要暂缓……”
“暂缓个头啊!本来就没有那种鬼活动!”
“唉……”
无视于我的吐槽,理科无精打采地叹一口气。
这个臭丫头……
“讨厌……人家好不容易才忘记这件事呢……”
星奈也嘟起嘴巴。
这时,夜空露出讶异的表情,歪着头说:
“你们在说什么?我们暑假还是照常进行社团活动啊。”
……咦?
“暑假……也要继续进行社团活动吗?”
“当然……”
夜空淡淡地对着惊讶的社员们说:
“像是运动社团、管乐社、话剧社之类的社团,就算是暑假期间也会继续进行社团活动。那么,我们为什么要休息?”
“可是……我们又没有要参加什么大会,也没有什么已经决定好的活动,所以我一直以为暑假的时候所有活动都会停止……”
“哼,你太天真了,小鹰。那样怎么能达成目的啊!”
“咦咦!这么说来,暑假时你们也都会来这里吗?我本来还想说这里的冷气很强,白天可以在这里好好睡午觉呢!”
玛丽亚原本有些寂寞的表情,一下子变成打从心底厌恶的表情。
夜空说:
“对于那些现实充来说,夏天原本就是一个非常充实的季节。为了将来能结交朋友、打进现实充的圈子里,如果不从现在开始训练,以后万一现实充指数太高就危险了。如果情况太过严重,有时候说不定还会死掉。”
“原来如此。就跟把热水倒进玻璃杯里,杯子会因为受热膨胀而破裂是同样的道理。”
“啊啊,就是这样。”
夜空跟理科的话均意义不明。
不过,总之暑假里也有社团活动,可以跟这群糟糕的伙伴们碰面。
自己竟然因为这种事而松一口气……发现这一点时,我觉得有点吃惊。
“不过,今天好歹是一个段落的结束。既然我们在暑假之前都没有交到朋友,那大家来好好想想原因,计划以后的活动吧。”
听到夜空这么说,星奈举手说:“我要发言。”
“怎样?肉。”
“我认为我们失败的原因,是夜空太过无能。”
夜空的眉毛挑了一下。
“……是吗?事实上我也想到几个致命的原因。一切都是因为那块肉太笨,那块肉太蠢,那块肉太烦人,那块肉智商低又无能。她的存在本身不管是对于社团或世界而言,别说是没有价值了,根本就只有负面影响而已。”
“竟、竟然骂成这样!”
星奈已经泪眼汪汪。
“……说的也是,我的确说得太过份。”
夜空静静点头。
然后,她露出一种像是打从心底深深反省的沉痛表情说:
“啊啊……我真的说得太过份了……明明知道对于世界来说,你这块肉到底有害到什么地步,就算用尽千言万语也不能完全说明,我却还是浪费唇舌地一再叙述。刚才说你是笨蛋、蠢人、烦人的家伙、智商低、无能、没有存在价值、迟钝、垃圾、连苍蝇都不如、像蛆一样、是蟑螂、大便、会动的秽物制造器、充气娃娃,真的是白费唇舌……辱骂一块肉时用了那么多氧气,实在对地球很抱歉。这是世界上罪孽最为深重的使用氧气方式,阿门。”
“呜……呜喀喀喀喀喀喀……”
星奈脸上已经弥漫着怒气。
“笨蛋!夜空是大笨蛋!”
星奈一如往常地骂出像是小学生会说的坏话,一边大哭一边跑出社办。
“哼,每次都这样,真是没用的家伙……”
夜空像是很不爽地说着,但是我注意到,她的侧脸挂着某种温柔的微笑。
星奈跑出教室之后,大家像之前一样各自在社办里做自己喜欢的事,打发时间。
我一边想,这是暑假之前的最后一次社团活动,这样打混真的可以吗?一边想起截至目前为止所发生的事。
打从在教室里撞见跟空气朋友聊天的夜空到现在,刚好经过整整一个月。
在这么短的一段时间里,我遇到星奈、幸村、理科、玛丽亚,做了很多糟糕的事情——总觉得时间过得非常充实。
以后也会这样继续下去吗?
“夜空。”
我朝着在自己面前看书的夜空喊了一声。
“嗯。”
夜空连头也没抬地回应。
“我觉得这一个月过得很开心,谢谢你。”
夜空没有回答。
像是要把脸藏起来似的,她把手中的书稍微拿高一点。
注意到夜空的耳朵整个变红,我不由得小声地笑了出来。
这时——
社办的门被人粗暴地推开,星奈再次冲进社办。
她咚咚咚地走到我面前。
“我忘记转告小鹰一件事。”
“转告我?”
“上次你不是说要来我家拜访爸比吗?”
“啊。”
之前跟星奈去游泳的时候,我们的确聊过这个话题。
我和小鸠转进圣克罗尼卡学园时,爸爸从前的好友、同时也是学园理事长的星奈她爸,给了我们很多方便,所以我想说应该去拜访他,当面跟他道谢。
“前阵子我跟爸比提起这件事。爸比说如果是暑假的话,他可以挪出时间,叫你过来一趟。看来爸比好像也很想见你。”
“是吗。”
“要来之前先跟我说一声喔。”
“嗯。”
我随口应了一声,这时——
“等、等一下!”
夜空用相当狼狈的声音大喊。
“为、为什么小鹰要去那块肉的家?而、而且还要去跟她爸爸打招呼?”
看到夜空急忙站起来询问,我觉得有些困惑。
这时,星奈发出“嗯哼”的声音,听起来若有所思。
“我们转来的时——”
“小鹰,那是秘密,不要说出来,不然或许会引起问题。”
夜空和星奈的模样让我觉得很不可思议,正当我打算说明时,星奈却抢先一步打断我的话。
“啊,对喔……”
的确,“父亲是理事长的朋友,转学时校方给了我很多方便”之类的事,确实不适合拿来大声嚷嚷。
“唔……是……秘密?”
夜空露出不满的表情。
“反正跟夜空没有关系。”
星奈冷淡地说,嘴角浮现一丝微笑。
“呵呵呵,不管小鹰是要来我家或者要见我爸比,都跟夜空完全没有关系!这是我跟小鹰两个人之间的事情!”
“喀……呜……”
夜空不知为何看起来相当懊悔不甘,星奈则不知为何看起来非常得意,我只能在一旁疑惑地歪着头。
“所以,小鹰,那件事就这么说定啰。”
“啊,嗯嗯。”
星奈轻轻挥手,走出社办。
夜空露出不甘的表情目送她的背影离开。
……那种气氛让我产生不安的预感。
我在圣克罗尼卡学园的生活就这样暂时告一段落,暑假就此展开。
第二卷 后记
好久不见,我是平坂读。
托大家的福,真的托每个购买本书的读者之福,第二集才能上市跟大家见面。
在第一集里稍微露过脸的奇怪小女生跟奇怪学妹正式登场,邻人社的日常生活越来越热闹,但也越来越糟糕。如果能让读者感到有趣,我会很开心的。
这次没有夜空和星奈的个人故事,或许有些人会生气地说:“怎么没把她们两个人的故事放进来!”不过,有机会的话,我会再写她们的故事。至于是什么内容嘛……当然是呕吐的故事啰!
嗯,对了,在这里要很抱歉地订正一个地方。
在第一集首刷跟第二刷的“往事”那一章,“距今十一年前”是“十年前”的误植。如果是十一年前的话,主角根本还没上小学……第三刷以后就已修正这个地方。买到首刷跟第二刷的读者们,真的很抱歉,给您添麻烦了……(注:台版译自日版第六版,第一集中并没有这项错误。)
今后我会注意不让这种事情发生,如果还有读者发现错字、漏字或设定上的错误,请在我的网页上(搜寻“平板读”这个关键字就可以找到了)偷偷留言告诉我,我会很感激各位。
接着,仍旧要继续道歉。
我这次(也)拖稿了,给ブリキ老师跟责任编辑等人添了很多麻烦,真的非常抱歉。
我在第一集的后记里写过,“这对我来说是最容易书写的方式”,但那只是我的错觉而已,这部小说事实上很不好写。在写第二集时,我已经发现这一点。
可是,“自己也觉得很有趣”这一点是真的。如果读者们也能这样觉得就太好了。
这本小说充满“很那个”的作者“很那个”的兴趣,可是托ブリキ老师跟责任编辑等许多人的福,以及各位读者的福,这本小说的第二集终于上市。真的很感谢大家!
我怀着这样的心情在写后记。
第三集正如大家所想的,是关于暑假的故事。光是想到有美少女泳装或浴衣打扮的超美丽插画,我就觉得非常兴奋!
那么,第三集也请各位多多支持啰!
2009年10月下旬 平坂读
第二卷 插图
第三卷 序章 离别
台版 转自 影の哀伤@轻之国度
“两个礼拜后我们要搬到很远的街上。”
爸这样告诉我时,我还是小学一年级的学生。
在我后来不断搬家的人生当中,这是我第一次搬家。
身为考古学者的爸爸,本来就常常因为工作而独自在全国各地跑来跑去,平时总是不在家。
小鸠出生后没多久,妈妈就过世了。于是爸爸毅然停下田野调查的工作,一个大男人独自养育年幼的我和小鸠。
身为儿子的我这么说可能有点那个,不过我觉得他是个顾家的男人。
妈妈怀我的时候,爸知道自己常不在家,为了“让妻子在住惯的街上平稳地养育孩子”,他硬是买下这间房子。
爸爸看起来虽然散漫,做事也很粗心,不过以学者来说他是个优秀的人才,也很受大家欢迎,常有许多人到家里拜访爸爸。
有时是比爸爸年纪还大的人,有时则是外国人来访。我很喜欢用认真表情说着难懂话语的爸爸。
要那样的爸爸留在家里实在太为难他,而且家居生活一点都不适合他——就连还是孩子的我也这么认为。
所以当爸爸告诉我要搬家时,我心里想着“这一天终于还是来啦”,心中莫名地平静。
“所以你也要转学。对不起啊,小鹰。”爸爸有些抱歉地说。
听到那句话时,我记得自己发出“唔”、“咦”之类垂头丧气的声音。
我不是担心爸爸,只是纯粹没想到自己得转学去其他学校。
我在学校里没有朋友。
可是……
“转学=换学校”这种事随便怎样都无所谓——可是,跟朋友分开很难过。
那时候的我,只有一个感情比较好的朋友。
他也可以说是我的好朋友。
为了帮助被班上同学欺负的我,他挺身而出,后来莫名其妙地跟我打一架,结果两人就变成好朋友。
Back to home |
File page
Subscribe |
Register |
Login
| N